Послесловие
Здравствуйте, это Кавахара Рэки. Спасибо, что прочитали «Accel World 8: Двойная Звезда Судьбы».
Главным словом в этом томе стало немного расплывчатое понятие «силы воображения». Поскольку мне кажется, что не все читатели поняли, о чём идёт речь, я попытаюсь прояснить это здесь.
Я считаю воображение величайшей способностью человека. Дело в том, что это единственная сила, у которой результат не пропорционален затраченным ресурсам — сознание может творить из ничего.
Что-то у меня опять не очень понятно вышло. Короче, смысл в том, что, возможно, воображение важно и эффективно не только в искусстве, литературе, науке, спорте и так далее, но и в повседневной жизни. Например, у всех нас в жизни есть не только радости, но и горечь, и печаль, так? Мне кажется, что если мы заранее готовимся к встрече с ними, воображаем их и продумываем свою реакцию, то и энергии тратим меньше, и эффекта можем добиться другого.
Каждое утро, когда я составляю план на день, я воображаю все моменты, которые могут пойти не так, и то, что буду в таких случаях делать. Конечно, я не знаю, помогут ли мне все эти раздумья, но они придают мне решимости в тот момент, когда я начинаю работать. Сегодня я, например, иду к стоматологу и усиленно воображаю звук бормашины!
В этом томе Харуюки использует силу воображения, чтобы помочь себе во время баскетбольного матча. Конечно, это немного утрированный момент, но я не думаю, что это такая уж неправда. Я и сам человек, сильно не дружащий с физкультурой, но когда я еду на полной скорости на велосипеде, то, в зависимости от того, воображаю ли я своё дыхание и кручение педалей или нет, чувствую себя совершенно по-разному. Правда, Система Инкарнации из-за этого не включается, и 60 км/ч я гнать не начинаю. По крайней мере, пока. Короче… текст опять получился невнятный и непонятный, но попробуйте и сами что-нибудь представить! И простите, что я опять не закончил арку! В следующий раз закончу непременно! Честно!
Вновь прошу прощения у редактора Мики (бывшего баскетболиста) и иллюстратора HIMA за то, что я так долго возился с томом! Уважаемые читатели, каким бы тяжёлым ни было это время, давайте держать в голове образ будущего и идти к нему вместе!
14 апреля 2011 года, Кавахара Рэки
Th▒_▒i▓h░h
7 л.Kos85mos
8 л.うちはオビト
8 л.Уж хотя бы 4000х3000 разрешение выкладывали бы.
Может я не шарю в сканировании, но у моего сканера есть возможность сканировать всё стекло в файл, думал у всех сканеров есть такая возможность.
Shrrg
9 л.— …Азур Эар!
Azure Ear? Его и правда зовут Лазурное Ухо?..
Ну и если бы мне достался ник "Какао Крекер", я бы точно перешел на темную сторону силы.
Anon
10 л.7 том не открывается, пожалуйста исправте
Anon
10 л.Блин,я наверно теперь не усну,покуда не дочитаю до 17 тома.А,фиг с ним, у меня всё равно каникулы))))
Anon
10 л.Коменты на предыдущих страницах интригуют
Anon
10 л.Кавахара-сан реально мастер концовок в стиле продолжение следует...
Kuro
10 л.Anon
10 л.Спасибо команде за перевод)
Хотелось бы немного высказаться, чем не нравится сама книга, а именно: складывается впечатление что автор пытается написать побольше символов, что проявляется в ПОСТОЯННЫХ деталях чего-угодно, при чем это повторяется систематически. Например в комнату заходит Черноснежка? Помимо этого мы обязательно прочитаем о том что она Блэк лотос, черный король, мой сэмпай, ускоренна 9 уровня, та что подарила мне крылья и т.п. И это касается любого персонажа, пожалуй, кроме самого Харуюки) Любое упоминание кого-угодно сводится к описанию того, кто этот человек, а для чего это? Неужели автор считает читателя настолько забывчивым...Ну и еще один отрицательный момент это мягкотелость и, ну, не знаю, "сопливость" главного героя. Слиииииишком размазней получился (сравниваю конечно же с аниме, видимо, там сделали более уверенным после определенных моментов).
Ну а в целом очень интересно узнать что будет дальше)
DAkiS
10 л.Jack Volker
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод
Karumi
10 л.Anon
10 л.Большое спасибо за перевод
Anon
10 л.Спасибо за перевод.
Мохнат,как ты относишься к аниме спортивного характера?Или ты любишь оригинальную мангу?
Kodek a
10 л.Anon
10 л.Черт... МОЧИ ВСЕХ ХАРУ!!! >:D
Anon
10 л.Долго я не писал, все уже переехали в следующий том. Впечатления: Кавахара - фанат Наруто. У него и раньше мелькала "передача чувств с помощью кулаков", теперь ещё и дуэль с Таку, а до этого с Черноснежкой. Только тут все плачут, а это вообще не круто. Неудивительно, что Ускорка вылетела с десятки самых продаваемых ранобе, где она ранее была (на сколько мне известно). Ещё я думаю, что ни одна игра не выжила бы с возможностью бесконечных кабельных дуэлей и бесконечного же истребления на Безграничном поле. В такой реальности процветали бы только банды пк, после смерти должна быть возможность тп в безопасную зону или хотя бы возможность валяться на земле, пока супостаты не свалят. О каком беззаботном веселье и солидарности между игроками может идти речь в пвп-игре, я не представляю. Сам играю в такую, так что скажу, что если игроков стравливать между собой, то ненависти будет залейся, а профи смотрят на других людей просто как на источник дропа и уцепятся за любую причину, чтобы начать их бить. Лучшие тома, на мой вкус, второй и пятый, надеюсь, что дальше будет хоть один наподобие них ( слабая надежда:) ). Большинство опечаток уже нашли, что меня радует. Про эти вроде ещё не писали. 1."Это была «дуэль». Полна азарта и напряжения, но в ней не было ненависти и злости." Вроде здесь "полная азарта", поскольку "дуэль" в другом предложении. 2."С этими словами он указал свободной рукой вглубь комнаты." "В глубь", потому что указано, чего конкретно. 3. Я заметил, что слово "уровень" так и осталось незаменённым. Не сказал бы, что оно очень удачно. Уровни, они в Айнкраде, этажи один над другим или другая похожая система. В Ускоренном мире уровней, как я понял, всего три: Синий мир, Дуэльная арена (здесь арена прокатывает, потому что пространство ограничено) и Безграничное поле. Можно даже сказать, что уровень вообще только один - карта Японии, к которой применяется некоторое оформление, графика, модификация, свойство с некоторыми немногочисленными особенностями. 4.Насчёт Хоу. Я помню, что говорили о том, почему о нём пишут в разных родах, но всё же не могу с этим согласиться. Жаль, аргументов у меня нет, пробовал написать на форум по русскому языку - дохлый номер (поэтому и пишу только сейчас). У распространённых животных есть отдельные названия у самок и самцов - овца и баран, курица и петух и т.п. У редких животных такого нет, поэтому слово "зорька" при непонятной птице будет женского рода, а при известном её поле или женского, или мужского в зависимости от него. Поэтому предложение будет примерно таким:"Африканский зорька Хоу взлетел на ветку." Если вы всё же не согласны, то предлагаю компромиссный вариант. Вроде нигде не сказано, что Хоу именно самец. Пусть он будет самкой, тогда везде будет женский род, и с "зорькой", и с "птицей", красота. 5. Я почитал комменты и понял, что не одного меня морозит "Циан Пайл". Вы там написали, что проводите частичный перевод ника, ники вообще переводить не надо, а тут ещё и не полный перевод, а частичный, вдумайтесь. Вы убираете японские окончания - отлично, вы нашли слово "циан" - славно, я лично не знал, что конкретно оно значит, но не надо, пожалуйста, из Сиан Пайла делать китайца. Я понимаю, что вы у себя договорились, но к чему упрямство, мы тоже не просто так воду мутим. Спасибо за перевод.
Squall
10 л.