Дюрекс    
Глава 5. Гнездышко Президента


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Onibushi
8 л.
А ведь довольно забавная вещица, на фоне маньяков-культиваторов.
Assimetria
8 л.
Умеют. Но так как читатели требуют крутого перса с большим гаремом, то их и переводят )))
NTF Ahri
8 л.
Китайцы умеют писать нормальные ранобэ?
Maverick
8 л.
>>23299
Китайцы умеют писать нормальные ранобэ?

Естественно, но в основном пишут про гаремники с упором на боевые искусства и прокачку ГГ
Maverick
8 л.
Какой-то крайне неоднозначный проект китайской руки вы выбрали на этот раз...

Глава 5. Гнездышко Президента

Наш дом?

Президент сказал не «мой дом», и даже не «твой дом», он сказал «наш дом». Мысли с бешеной скоростью завертелись в голове Ду Лэй Сы .

Тем временем Президент вышел из машины и снисходительно уставился на девушку через стекло.

Он даже не открыл ей дверцу! Джентльмен называется!

Ду Лэй Сы потратила еще пару секунд на раздумья, а затем сердито вылезла из лимузина и как можно громче хлопнула дверью.

Лянь Цзюнь, ни слова не говоря, смотрел на неё.

Типичный образ мыслей представительницы мелкой городской буржуазии Ду Лэй Сы расцвел пышным цветом. С тех самых пор, как она встретила Президента, он водил её за нос, вынуждая делать то, что ему хочется; но вот сейчас она воспользовалась моментом и хлопнула дверью его машины! Девушка тут же выросла в собственных глазах, она представлялась себе сильной независимой личностью, которую никто не посмеет угнетать.

Её психологический настрой сменился. Она гордо расправила плечи, на её лице появилось высокомерное выражение. Задрав нос к небесам, она с важностью последовала за Президентом к дому и тут же… растянулась на земле.

Ду Лэй Сы барахталась как черепаха, не зная, куда провалиться от смущения.

Оказывается, у главного входа был порог высотой с ладонь. Недаром люди говорят, что путь к богатству и власти труден – девушка только что убедилась в этом на собственном опыте.

В глазах Президента, который издали наблюдал за происходящим, мелькнуло злорадство.

Возможно, Президент умышленно не сказал ей о пороге, из-за того, что она пыталась сломать дверь его машины? Пожалуй, позволить ей упасть, – это слишком мягкое наказание. В конце концов, ни один капиталист не согласится нести убытки…

Осознав такую простую истину, Ду Лэй Сы решила, что отныне должна вести себя перед Президентом более сдержанно. Она всё равно добьётся победы, пусть не силой, но с помощью упорства и боевого духа.

Девушка последовала за Президентом в его обитель. Внутреннее убранство было настолько роскошным, что повергло её в трепет.

Она оглядывалась по сторонам и не могла поверить глазам. Даже приблизительно сложно было оценить стоимость этих вещей. Её внимание привлекли прекрасные скульптуры. Их золотой блеск настолько заворожил Ду Лэй Сы, что она наклонилась, чтобы потрогать их…

В этот момент позади неё раздался голос:

– Что ты делаешь?

Она вздрогнула и обернулась. Президент, который только что шёл впереди неё, сейчас стоял рядом и сердито хмурился.

Ду Лэй Сы напрягла извилины и решила сделать «мужу» комплимент:

– Просто мне понравилась эта скульптура: она очень искусно вырезана. Голова этого льва такая смелая и выразительная. Он даже похож… на тебя!

Ду Лэй Сы сама удивилась, как легко с её губ сорвались подобные льстивые слова.

Президент поперхнулся и медленно проронил:

– Это урны для мусора.

С громким звоном сердце Ду Лэй Сы разлетелось на куски. Из-за своего невежества она приняла урну для мусора за произведение искусства, да ещё и сравнила с Президентом! О нет! Она только что обозвала Президента мусоркой!

Как и следовало ожидать, лицо Лянь Цзюня потемнело. Он повернулся к управляющему и приказал:

– Лао Юй, замените завтра все урны для мусора.

Тот кивнул:

– Да, молодой господин! На что прикажете заменить?

– Замените на что-нибудь миленькое, как мисс Ду.

>o<

Этот безжалостный поступок позволил Ду Лэй Сы понять, что Президент обладает мстительным характером. Она решила хранить молчание, молчание и ещё раз молчание…

Но она же первой и не выдержала. Президент привёл её в дом, усадил в гостиной и не разговаривает с ней. Чего именно он хочет?

– Президент Лянь?

Лянь Цзюнь, который в это время читал газету, поднял на неё глаза и недовольно отозвался:

– Что?

Под пристальным взглядом Ду Лэй Сы с трудом собрала всё своё мужество и тихо выдавила:

– Я… я хотела спросить… Можно… мне уже пойти домой?

Ей определенно нечего тут делать, а дома можно было бы хоть работу новую поискать… Однако Президент окинул её убийственным взглядом:

– Разве ты не дома?

Что?! Ду Лэй Сы почувствовала себя куропаткой в западне. Ее голос совсем затих:

– Я имею в виду мой дом…

Президент опустил газету и спокойно произнес:

– Это твой дом.

Ду Лэй Сы с трудом сглотнула слюну. Этот дом? Дом Президента? Президент хочет, чтобы она жила здесь?

Увидев сомнения на лице Ду Лэй Сы, Президент скривился:

– Ты считаешь, что этот дом недостаточно хорош для тебя?

– Нет, совсем нет! – Ду Лэй Сы замахала руками, – он даже слишком хорош! Просто ведь не зря говорят «нет места лучше дома». Вот и я лучше подхожу для жизни в своем маленьком гнездышке…

– Гнездышке?

Ду Лэй Сы закивала головой, словно курица, склёвывающая зёрнышки риса.

Президент нахмурился еще сильнее:

– Так ты хочешь, чтобы я переехал с тобой в твоё «гнездышко»?

– Нет, я не это имела в виду. Я могу вернуться домой и жить там одна…

– Значит, ты считаешь, что я не достоин жить вместе с тобой?

– …

В конце концов, Ду Лэй Сы пришлось признать своё поражение – она будет жить с Президентом. Сегодня она вышла замуж, но что касается совместного проживания… Неужели Президент хочет, чтобы они жили… в одной комнате?

При одной мысли об этом Ду Лэй Сы начала нервничать.

Выйти замуж – это ещё полбеды, а вот лишиться девственности – большой позор. Конечно, как женщина двадцать первого века, она не могла похвастаться излишней добродетельностью, но оказаться совсем голой перед незнакомым мужчиной, которого она встретила только вчера, а потом делать это…

От таких мыслей лицо Ду Лэй Сы покраснело. Даже богато сервированный ужин не смог отвлечь девушку от её фантазий. В её голове одна за другой появлялись картинки с обнажённым Президентом. Цвет её лица сменялся как светофор на оживлённом перекрёстке: зелёный, жёлтый, красный, красный, снова красный.

Когда она справилась, наконец, со своими эмоциями, ужин уже убрали. Президент поднялся по лестницы и окликнул её:

– Пойдём со мной!

Уже?! Так быстро?

Ду Лэй Сы, дрожа, поднялась на второй этаж следом за Президентом.

– Куда… мы идём?

– В твою комнату, – ответил тот, даже не оборачиваясь.

Как она и думала! Им придётся… сожительствовать! Лицо Ду Лэй Сы вспыхнуло, она хотела повернуться и убежать, но вовремя вспомнила, что сама поставила подпись в свидетельстве о браке. И сейчас уже слишком поздно жалеть об этом. Не зря же говорят: всего один неверный шаг может погубить старую деву.

БУМ!

Занятая своими противоречивыми мыслями она внезапно врезалась в Президента. Лянь Цзюнь нахмурился:

– Что ты делаешь?

В голосе девушки звучало искреннее сожаление:

– Захожу в свою комнату… Что не так?

Кажется, Лянь Цзюнь не собирался ее пропускать? Ду Лэй Сы удрученно подняла голову.

– Это моя комната, – Лянь Цзюй показал на соседнюю дверь: – А это твоя.

– Правда?! – глаза Ду Лэй Сы широко распахнулись, как будто ей вкатили мощный стимулятор. – Ты хочешь сказать, что я не должна спать с тобой?

Лянь Цзюй удивлённо уставился на свою «молодую жену» и прищурил глаза:

– А ты хочешь спать со мной?

– Нет-нет! Совсем не хочу!

Девушка, которая минуту назад едва апатично переставляла ноги, внезапно чуть не запрыгала от радости. Будь у неё возможность, она бы, наверное, била в гонг и стучала в барабаны. Ду Лэй Сы бегом бросилась в свою комнату, оставив ошеломлённого Президента за дверью.

Впрочем, Лянь Цзюй быстро справился с эмоциями и тоже отправился к себе.