Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Kos85mos

8 л.

Спасибо!!!

Scover

9 л.

Шикарное ранобэ и шикарный перевод, спасибо.

ERSDIRECT

9 л.

Тимофей, а я и не знал, что цвет волос имеет такой смысл.)) Спс.)

ERSDIRECT

9 л.

Разрыв шаблона с первых строк:" Нетрудно было догадаться, что девушка с длинными черными волосами, перехваченными на уровне талии скромной, но изящной красной ленточкой, обладает чрезвычайно волевым характером. " О_О
Вроде, на картинке и в аниме они синие. Оо

Тимофей

9 л.

>>15777

Вроде, на картинке и в аниме они синие. Оо

Гато писал про нормальных людей, а не про мутантов ;)
А вот графика в современной японской печатной индустрии подчиняется иным законам - цвет волос и глаз персонажей отражает их характер. Видимо, преимущественно темноволосым и темноглазым японцам скучно смотреть на реалистичное отображение действительности, поэтому иллюстраторы, мангаки и аниматоры стараются действительность несколько приукрасить и одновременно структурировать. Цвет волос уже вполне традиционно отражает характер персонажа. Например, розовый - легкомысленность и доверчивость; белый - коварство; синий, как у Чидори Канаме - твердый и решительный характер.

Evleve

9 л.

Перевод очень понравился, передаёт атмосферу )) :D

КЕТ НИКС

9 л.

спасибо за перевод очень понравилась новелла

SeraphiM

10 л.

Я вот чего не пойму,в аниме адаптации у Канамэ были синеватые волосы,а почему здесь они черные?

Swer15

10 л.

Скачал .fb2 - тот с ошибками. Сперва на телефоне работало только до пролога, также не работали сноски. Устранил всё, на что жаловался FictionBook Editor( , эмфазисы, не хватало />) - заработало. Как понимать? Его же вручную писали?