Том 3    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Davyv
7 л.
Спасибо за перевод.
MerzZly
8 л.
Спасибо за перевод.

Никто не знает почему в 7 главе героя так странно нарисовали? С этой странной прической он на себя как-то вобще не похож.
odalety
8 л.
Спасибо
odalety
8 л.
Приступим
Darth Salieri
8 л.
эээм, в FB2 файле только иллюстрации и оглавнение)
Ztt
8 л.
Спасибо за перевод!
Adamantius
8 л.
Резель, как-то даже странно не видеть послесловие от тебя по поводу комплита тома)
Rezel
8 л.
>>19688
Резель, как-то даже странно не видеть послесловие от тебя по поводу комплита тома)
Том лихо пролетел и в свое время ничего не написал. А сейчас писать нечего.
dars
8 л.
"На самом они завоевали победы в соответствующих фестах с помощью беспрецедентной силы. "
Может тут начинается "На самом деле...". Или я что-то не так понял?
Rezel
8 л.
>>19680
"На самом они завоевали победы в соответствующих фестах с помощью беспрецедентной силы. "
Может тут начинается "На самом деле...". Или я что-то не так понял?
Для этого есть местный орфус. Поправил в любом случае
dars
8 л.
>>19681
Для этого есть местный орфус. Поправил в любом случае

Это слева в колонке облако с надписью "Нашёл ошибку - Тык"? В любом случае мне интересно прав я или нет, а проверить по тексту я потом и забуду.

Кстати как он работает? В профиль приходит личное сообщение об исправлении? Или на тексте появляется заметка?
Rezel
8 л.
>>19682
Это слева в колонке облако с надписью "Нашёл ошибку - Тык"? В любом случае мне интересно прав я или нет, а проверить по тексту я потом и забуду.
Кстати как он работает? В профиль приходит личное сообщение об исправлении? Или на тексте появляется заметка?
Да, это оно. Сообщений об исправлении/удалении не приходит, никаких заметок для пользователей не появляется, но у нас на странице орфуса все предложения фиксируются..
Adamantius
8 л.
В этом томе Миядзаки менял названия академий в последний раз (Арлекинт—>Аллекант, Револьф—>Ле Вольфе) или это продолжится и в дальнейшем?
Rezel
8 л.
>>19678
В этом томе Миядзаки менял названия академий в последний раз (Арлекинт—>Аллекант, Револьф—>Ле Вольфе) или это продолжится и в дальнейшем?
Стоп. Я же всё нормально позаменял в этих томах... или нет?..

История получилась такая, что названия академий были изменены под официалльный на тот момент анлейт (авторский). А официальный анлейт английский до меня всё еще не дошел.

UPD: Понял в чем косяк. Залил не ту иллюстрацию. Теперь всё как положено.

Послесловие

Добрый день, это Миядзаки Ю.

Вот и вышел третий том «Войны в Астериске». Всем, кто поддерживает данную работу, огромное спасибо.

Э-эм, помню, что писал в послесловии к прошлому тому, что число персонажей увеличилось, но в этом томе их появилось ещё больше. А в следующих появится намного больше. Хотя все персонажи нужны для развития истории Астериска, так что прошу прощения.

Что же, в этом томе начался Феникс. Другие академии, которые до сих пор ничего не предпринимали, наконец-то получили хоть немного внимания. Ещё некоторое время события будут разворачиваться на Фениксе, так что, думаю, у других академий еще настанет звездный час. Надеюсь, вам понравится.

В этот раз okiura-сан снова нарисовал множество прекраснейших иллюстраций. Особенно меня поразила прекрасная Клаудия с обложки. Вау! Дизайн Ирены и остальных по большей части выбирал okiura-сан, и я правда-правда уважаю его. Снимаю шляпу.

И ещё мне сказали, что манга-адаптация оригинальной серии «Войны в Астериске» от Нинген-сана тоже скоро начнётся. По правде говоря, заклинание, которое говорит Юлис в этом томе я взял из плана Нинген-сана. Я даже сейчас смогу произнести заклинание «Драгон слейва»[✱]Отсылка к Рубакам., поэтому от такого моё сердце просто сжимается. И я хочу сделать это очень важным.

Ну и напоследок благодарности всем, кто мне помогал:

Ответственному Иваасе-сану я хочу принести глубочайшие извинения за все неприятности, которые я доставил в этот раз. Редактору Симидзу-сан, редакторскому отделу, персоналу магазина, где у меня была авторграф-сессия, и конечно же всем читателям, которые поддерживают произведение, я хочу сказать огромное-преогромное спасибо.

Надеюсь, увидимся в следующем томе.

Апрель 2013, Миядзаки Ю