Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Davyv

7 л.

Спасибо за перевод.

Rezel

8 л.

>>74635

я хотел спросить про аниме перед тем как его посмотреть , а там есть 18+ сцены? или нет просто не сильно люблю такое

Неа. Никакой порнухи.

dars

8 л.

"Да нет, просто знакомая…Рендзёдзи Юдзуъи, она занимается у нас." В имени "Юдзуъи", точно должен быть твёрдый знак?
"Аято потряс Саю, она та еще любительница поспать, за плечи и, наконец-то, разбудил." - тут тоже как-то странно написано. Пару слов местами бы поменять.

Sergion

8 л.

Rezel планируешь переводить спинофф ?

Rezel

8 л.

>>21733

Rezel планируешь переводить спинофф ?

Разве что в отдаленном туманном будущем. По плану: астериск 10-11, АО1, Эмбрион 1-4. Потом АО2 и только потом уже Квинвейл но цубаса. Только ради Юзухи

PS Астериск выходит на еженедельные релизы до конца 10 тома =)

Vorfeed

8 л.

Что такое "Сигрдрива"? - Прогуглил, оказывается это второе имя(прозвище?) валькирии Брюнгильды, той самой от которой пошла сказка "Спящая Красавица" и которую освободил Зигфрид от магического сна.

Rezel

8 л.

>>21731

Я же вроде писал примечание на это прозвище? Значит надо бы напомнить о действующих лицах при случае.

Darth Salieri

8 л.

женская логика, бессмысленная и беспощадная)

ShiroShi

8 л.

Как по мне, Астериск очень легко сравнивается с ДРН(прим. мод. ДРН - это Ракудай), но в отличии от ДРН тут более интересный мир, но все эти высоконравственные мотивации персонажей (от которых блевать тянет, им бы проповеди читать, а не сражаться) проседают с более реальными желаниями эго в ДРН.

Rezel

8 л.

>>21727

Сейчас почти все ранобы персонаже-центристские. Это подбешивает. Хотя мне рыцарь-неудачник не понравился, слишком много фенсервиса. В астериске его тоже достаточно в первой паре томов, но зато потом его место только на иллюстрациях. Мы тут выходим на очень веселую арку, если говорить честно. Сочетание "эгоистичные помыслы" тут очень хорошо впишется.

Darth Salieri

8 л.

>>21727

Да не такие уж и высоконравственные, вполне себе нормальные желания, спасти семью\друга/дорогое сердцу место, разве что уровень амбиций разный. Да и мало кого заинтересует история, где наследная принцесса будет рисковать ради годового запаса мороженного(как пример). А сравнивать ДРН и Войну в Астериске действительно очень легко, особенно если начать с аниме-адаптации (с которыми лично я познакомился еще до того, как добрался до ранобэ). Причем не только в сюжетном плане, поскольку в некоторых моментах ДРН я явно слышал инструментал из эндинга первого сезона Войны (Waiting for Rain), ну или мне так показалось:D

Ztt

8 л.

оО Оказывается, что те страны и члены религиозных организаций, в которых приветствуется полигамия-это конченные извращенцы. Мормоны, так вообще супер извращенцы, а бывший глава из церкви, у которого было 50 жен - это МЕГА ИЗВРАЩАНЕЦ! То-то, что они извращенцы,они являются самой богатой религиозной конфессией с официальным капиталом в 50 миллиардов)

kiruha322

8 л.

Блин, лучше бы переводили рыцаря нудачника... Я ничего против Астериска не имею... кроме элементов гарема... искренне ненавижу гаремники... Аниме зачёт, да и сама сюжет... НО ГОСПОДИ!!!! СКОЛЬКО МОЖНО ГАРЕМНИКОВ!!! ХВАТИТ ИЗ ЛЮДЕЙ ИЗВРАЩЕНЦЕВ КОНЧЕНЫХ РАСТИТЬ!!!! Я не на команду Ruranobe наезжаю, просто личное мнение выплескиваю. Крик души, и просьба переводить рыцаря неудачиника и кошечку из сакурасо))) Серьезно, просто такие красивые новеллы, романтичные, но их забросили.... грустно как то((( Повторюсь: это не наезд и не претензии к команде Ruranobe!!! Я вас искренне люблю и уважаю за ваш огромный труд!!! Это был просто крик души))))

Бурда

8 л.

>>21724

Так ведь гаремники тащат. И гаремник гаремнику рознь, но это мало кто понимает. И что, Сакурасо правда заброшено? Я вот что-то не заметил.

Ztt

8 л.

На иллюстрациях Сая хороша!

Darth Salieri

8 л.

ну в данном случае красные волосы скорей обязательны для описания характера перонажа(вспыльчивость, целеустремленность, и отчасти владение огненной магией), у Юлис волосы вроде ближе к розовому(если верить начальным иллюстрациям, хотя я почти дальтоник так что на слово мне не верьте), это означает, что также чувственность и женственность(принцесса однако). Ну а цундерки и превозмогание, это просто тренд, так же как в свое время была мода на сис/брат-конство, и лолек, да и нельзя так просто взять, и не вставить цундере в гарем (они же классные ХД)

Sergey228337

8 л.

Ну это же японцы всетаки,у них манеры и правила другие,да и культура иная.

Ztt

8 л.

Всегда хотел задать вопрос знающим людям. У ипонцев культы главных самок красноволосых цундэрэ и превозмогающих ОЯШей?)

Pioner

8 л.

>>21719

Хороший вопрос, но эта тема вродь как с 14 года пошла. Больше информации не дам )

Послесловие команды

Rezel (переводчик)

Всем привет, Резель дес.

Закончился восьмой том Войны в Астериске, а для меня это уже двадцатый переведенный том. Юбилей своеобразный.

Хотя пишу я это послесловие долго после окончания перевода, так что не буду ударяться в воспоминания о былых делах. Надоело.

Да и смотреть всегда надо только вперед. Только так можно достичь оконечной цели. По крайней мере я в это верю.

Знаете, вот я перевожу десятый том сейчас и не перестаю задаваться вопросом — зачем нам показали сорванцов из HRMS? Какой в этом смысл? Да, о них достаточно большой кусок в Квинвейл но цубаса, но до середины 10 тома — ни единого слова.

К тому же мы не видели ни одного их боя. Не зря ли автор их ввел? Хотя… зря я, наверное, об этом беспокоюсь. Наверняка это очередная заготовка для сюжета.

Что самое смешное, ни один более-менее важный момент не упущен. Всё используется для создания «сюжета мира». Это-то мне и нравится в Астериске.

Ну а со следующей недели мы переходим к самому лучшему на данный момент томику Астериска — девятому тому. Будет очень весело и интересно.

Увидимся в следующую пятницу.

Злобная кошкодевочка-переводчица Резель нян-нян

Hasard (редактор)

Случайностей. Снова.

Хас отлично себя чувствует и трудится чтобы дорогие читатели могли прочитать 9 том без каких-либо задержек. Но всё во власти случая, касира!

Завтра у нас будет стрим по Астериску, всех милости просим! Не волнуйтесь, общими усилиями я, Фред и Лесса постараемся вытащить в эфир Реза. В крайнем случае вам придётся всё же потерпеть меня в качестве спикера.

Да, теперь надо сказать пару слов по поводу этого тома.

МАЛО!

Слишком мало боёв. Я надеялся что каждый бой Грифов будет описан, а тут раз-два и наша партия уже в финалах. Я немного разочарован… Но я не теряю надежду! Я верю, что Клаудии дадут ещё больше эфирного времени!

Кхм…

Всем случайностей, ждём вас на страницах наших переводов снова!

Случайность Хас.