Том 10    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Abctex
8 л.
Забавно, что медиамиксинг улетел са-авсем на Марс. Здесь про котят, а там про щенят. Просто blowing my mind.
Да, ранобэ пока удаётся (без предыдущих томов). Фредерика искони восхитительна. Арк по природе крут, Бурда по таланту. Всем поклоны.
И вопрос в студию: 12 том - каноничный? Является продолжением 11? Или можно не читать? Филлер дескать?
Arknarok
8 л.
>>12353
Забавно, что медиамиксинг улетел са-авсем на Марс. Здесь про котят, а там про щенят. Просто blowing my mind.
Да, ранобэ пока удаётся (без предыдущих томов). Фредерика искони восхитительна. Арк по природе крут, Бурда по таланту. Всем поклоны.
И вопрос в студию: 12 том - каноничный? Является продолжением 11? Или можно не читать? Филлер дескать?

Каноничный или нет — решайте сами. Продолжением (и концовкой серии) является. Почему бы и не прочесть? Филлер в нём есть — вторая часть тома (по её мотивам одна из серий аниме снята).
Filius Zect
9 л.
Все мы видели. И хроники, и Экономику, но смысла мерить остальные новеллы по таким исключениям никакого. По меркам Чайки десятый том короткий, девятый и двенадцатый гигантские, факт остается фактом.

А говорить о внутри-серийном размере - не очень логично. Например среди каких то небольших рассказов на 2-3 страницы и 1 глава Чайки может быть огромной, но это не сделает ее огромной на самом деле ибо отсчет размера ведется от среднестатистических величин. А по ним - даже самый большой том Чайки - имеет весьма среднестатистический размер.
Arknarok
9 л.
>>12351
А говорить о внутри-серийном размере - не очень логично.

Как раз наоборот - это более чем логично. Если говорить о том, что следующий том имеет размер чуть больше по среднестатистическим меркам, мало кто из читателей поймет размер интуитивно. Но если сказать, что следующий том по меркам предыдущих огромный, то тут читателям Чайки уже сразу понятно, чего ждать. Собственно, именно поэтому, для ясности, я и использую исключительно "внутрисерийные" размеры томов.
Filius Zect
9 л.
Десятый том Чайки аж на четверть короче гигантского девятого
гигантского

Да вы батюшка гигантских новелл не видел. Те же Хроники.

#Некропостинг
Arknarok
9 л.
>>12349
>Десятый том Чайки аж на четверть короче гигантского девятого
>гигантского
Да вы батюшка гигантских новелл не видел. Те же Хроники.
#Некропостинг

Все мы видели. И хроники, и Экономику, но смысла мерить остальные новеллы по таким исключениям никакого. По меркам Чайки десятый том короткий, девятый и двенадцатый гигантские, факт остается фактом.
Evoeden
9 л.
Спасибо
Kabalist
9 л.
Ооо, переводчики круты! Большое спасибо за вашу работу!
Kastial
9 л.
Прошу прощения, но я бы хотел узнать есть ли у кого еще проблемы с рисунками? У меня пишет, что они перемещены или удалены.
Kabalist
9 л.
>>12345
Прошу прощения, но я бы хотел узнать есть ли у кого еще проблемы с рисунками? У меня пишет, что они перемещены или удалены.
Наверно. проблемы на Вашей стороне. У меня все прекрасно отображается.
Feral
9 л.
подскажите пожалуйста что значит фраза *Статус: Выпуск завершен, перевод активен*?
Arknarok
9 л.
>>12343
подскажите пожалуйста что значит фраза *Статус: Выпуск завершен, перевод активен*?

Произведение закончено (новых томов выпускаться не будет), а мы работаем над переводом.
Аноним2
9 л.
Спасибо
1337h4x0r
9 л.
Спасибо за перевод!
KotVpalto
9 л.
Не Мику это, окаянный! Это Лада Нива ( Ньяхаххаха, афтар жжешь! )
Whispa
9 л.
А на второй картинке Мику?..
Arknarok
9 л.
Итак, новогодние каникулы-2016 позади, время возвращаться к работе. Десятый том Чайки аж на четверть короче гигантского девятого, однако в нем только три главы, а не пять. Если учесть и то, что теперь мне спешить некуда, перерывы между релизами могут быть довольно длинными.

Примерные сроки:

Пролог - 1 глава: 20 февраля
2 глава: 11 марта
3 глава: 22 марта

В очередной раз напоминаю - это сроки перевода, а не релиза. Даты релиза определяются скоростью редактуры.
Shrrg
9 л.
Ну таки я додам свий коментар, как советует мне сайт.
Arknarok
9 л.
Даешь первый комментарий 2016 года? В общем том начнет переводиться с февраля. Попрошу запастись терпением :)

Послесловие

Здравствуйте, это романист Сакаки.

Спасибо, что прочитали десятый том «Чайки, принцессы с гробом».

Приведу разговор с моей женой, случившийся, пока она читала девятый том.

— Э? И что, Тору просто так взял и стал наездником на драгуне?

— М? Просто так? Он ведь столько думал (не конкретно над тем, чтобы стать наездником, но все же).

— Нет, в смысле, где укус от Фредерики, где порог смерти, а уже затем превращение в наездника и появление? Такое чувство, будто ты забыл страсти накалить.

— А-а, ну-у, это, типа, когда я проектировал девятый том и думал над его кульминацией, там сразу было драматическое появление Тору, ну и вот так все получилось.

— Я пониманию, но ведь «контракт» — потенциально одна из лучших сцен, нельзя же про нее забыть.

— Ага, поэтому я вставлю ее в десятый том. С самого начала так и собирался.

Так вот…

В десятом томе множество бурных и неожиданных поворотов сюжета, но я, как автор (куда меня понесло?), считаю, что самая лучшая из сцен — как раз с Фредерикой в самом начале.

Многие годы читатели подмечают, что самыми обаятельными в моих произведениях получаются нечеловеческие героини, и что я просто не могу сдержаться и не построить историю вокруг близнецов. И действительно, писать Фредерику очень интересно. Пожалуй, в ее сцены я вкладываю больше всего усилий.

Впрочем, если подумать, Чайки ведь тоже не люди (внутренне, а не внешне).

Кстати, одна из вещей, которая характерна исключительно для Чайки, состоит в том, что мне очень неловко за «обычную» Акари, которая постоянно жалуется на жизнь с Тору. Просто я боюсь, что если в их отношениях наступит дере-момент, то весь сюжет на этом и закончится.

А, да, следующий том по своей сути будет окончанием истории, но самая последняя книга тайтла — этакая «альтернативная версия» (не в том смысле, что ее как-то по-хитрому запихнут бонусом в блю-рей бокс, речь о сюжете) — выйдет где-то весной следующего года. Надеюсь, она вам понравится.

Что же. Полагаю, когда этот том выйдет в продажу, до второго сезона аниме останутся считанные дни.

Поскольку, начиная где-то с девятого тома, сюжет писался вперед книг на каких-то там обсуждениях сценария, развитие сюжета и концовка в нем могут немного отличаться. Впрочем, раз режиссер Масуи и его команда уже экранизировали «Scrapped Princess» и первый сезон «Чайки», я им доверяю и сам с нетерпением жду финала аниме.

Надеюсь, что и вы останетесь с Чайкой до окончания аниме и ранобэ.

В очередной раз благодарю Наманику-АТК за как всегда замечательные иллюстрации, моих уважаемых редактора и корректора, прочих причастных к созданию тома, а также всех тех, кто его купил.