оно и в оригинале с легкой матершинкой или это отсебятинка переводчика?

Аантересно

Krass09, тем не менее, в статусе значится "Закончен", да и fb2, вроде как, скачиваются свежие (от 15.10.15), но редакта как не было, так и нет.

И никакого шарма от "дивчины" я не вижу. Наоборот - по глазам бьёт. Слишком из стиля выбивается. Оправданно было бы это слово использовать в диалогах от персонажа-хохла, либо если бы повествование велось от первого лица, и рассказчик был бы лицом украинской национальности. А так - ни о чём.

Не знаю будет это спам или нет, но помечу так:
{{S|—... Руководство, видимо, полюбило вас ещё больше. Они ... попросили переслать вас двоих в Океанию.
— Идите нахер!
— Я валю отсюда!
— Я угоню этот вертолёт!}}
Читая всё это аж улыбка на лице появляется ;)

Утончённый юмор в ранобэ присутствует, когда они оказываются в полной ... ситуации проблем, реакция Квенсера и Хейвиа тому подтверждение.

Не правильно отображаются части по ссылкам на них название частей в виде "ho/v1/c1ch5" а в конце части "Ошибка цитирования Для существующего тега не найдено соответствующего тега "

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.187.8.7:
С одной стороны - наконец-то включились мозги, и мехи отошли от концепции гуманоидного строения.
С другой стороны - "исключительность" этих мехов просто смехотворна. РВСН это РВСН. Как и авиация. Мехи можно просто обойти либо облететь. А описание базы реально умиляет. Это как бы стратегический объект в зоне военных действий. И на нем существует караульная служба. Для предотвращения диверсий в том числе, да, тех самых, которые бравые герои делают левой пяткой.

вот я и дочитал первый том перешел ко второму. что ту сказать отличное произведение про боевых мехов хоть и в неожиданном свете предстают их модели. Огромное спасибо переводчикам что потрудились над ним.

Только-только начал читать. Девочка-пилот, девочка-офицер (просто жуткий фейспалм!). В каждой из прочитанных мной новелл были чертовы гаремы. Убогие шутки и неловкие ситуации. Ненавижу гаремы.
P.S. Много пафоса вокруг Объектов. Мало логики. Посмотрим, что будет дальше.

Прекрасное аниме. То что надо для любителей фантастики))

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.153.175.126:
Обожаю гигантских роботов ,(благодаря евангелиону и вархаммеру)поэтому прочитаю!

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.162.245.182:
Что-то слишком скучное чтиво, герои никакие, одно фапанье автора на обьекты эти. Может там дальше и будет что интересное, но желания читать уже нет.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.211.225.176:
Радует, что таки сейнен, но "Выдержит попадание одной или даже двух ядерных боеголовок" это уже перебор. Чего же такого интересного курил сей автор?

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 92.100.83.114:
"Негаремник" ага, ага...

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 85.12.251.244:
стоит читать?

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 2.94.161.142:
часть2 глава3
"По-видимому, они могли стрелять многометровыми снарядами на скорости, близкой к числу Маха, равному десяти"
Некорректно на русском звучит. Имеется ввиду стрельба при движении со скоростью 10 махов? или это скорость полета снаряда?
во втором случае "они могли выстреливать многометровые снаряды со скоростью до 10-ти махов" более благозвучно.

Пя...пядесят метров?!

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 217.76.78.250:
Пофиксите главы 5-6 часть 1. пустые серые страницы на хроме да и на мозиле. пришлось через просмотр кода читать

Спасибо