Послесловие команды
Вот и допереведён очередной том серии «Проблемные дети», он, кстати, предпоследний. Таки да, я смог. Анлейт всё ещё копошится в районе первой главы или около того. Так что вы читаете этот том раньше европейцев и американцев, которые вынуждены ждать появления анлейта. Вахахахаха.
Вроде такой пафосный и напряжённый том… а написать то собственно нечего.
Сказать по правде, он изрядно вымотал меня. Вроде ничего сложного, но эти ужасные рассуждения о судьбах миров, парадоксах и эсхатологиях меня когда-нибудь убьют меня.
Тацуноко! Хватит писать псевдонаучный бред! Его даже словари не знают ведь! Эй! Ты ведь всё равно не послушаешь?!
…пойду поплачусь в угол.
Как вы могли заметить, на этом томе место эдитора занял Kalamandea. Ну… я даже не знаю, что сказать по этому поводу. Отправьте кто-нибудь Мохнату мешок углей.
А еще огромное спасибо Розе, Варе и Красу за помощь со стихом из игры Корю. Без вас я б его точно не осилил.
Небольшие новости по проекту: перевод 12 тома начнётся примерно через месяц-полтора, а когда вы будете читать это послесловие, я, скорее всего, буду сверять 1-2 тома. Хотя… их состояние не так плачевно, как 3-5… Но до них я тоже доберусь. Непременно.
Вполне вероятно, скоро появятся крайне весёлые новости в ранобэ-сегменте ру-нета, так что следите за новостями в нашем сообществе в ВК https://vk.com/ru.ranobe , ну и подписывайтесь, конечно же.
На этом, пожалуй, и закончу.
29.01.2016, 5:34 Злобная кошкодевочка Резель нян-нян
Охайо, ребят.
Даже и не знаю, что сказать. Том, по мне так, выдался на славу. Куча файтов. На каждые пару-тройку глав лезешь в гугл, чтобы для себя родного поглядеть какую-нибудь интересную штуку из той или иной интересной мифологии(которую я и с Овари сравнить успеваю…).
Да, в общем-то, особо говорить не о чем. Есть смысл подумать над последними словами Ази Дакахи, чем я сейчас и занимаюсь. Но, скорее всего, это раскроется в следующем томе. А за одно и посмотрим, что же нам автор скажет о погибших. Хочу узнать, окончательно ли он избавится от погибших персонажей. :3
Вот и все мои мысли на конец тома, наверное.
03.02.16 А время не скажу :3
Всем привет!
В этом томе я внезапно заменяю Мохната на посту эдитора.
Хотя эдит свалился на меня за ночь перед релизом, я рад что смог поработать над этим замечательным произведением.
Надеюсь вам понравились обои на рабочий стол, над которыми я корпел.
Спасибо Резу за перевод.
Спасибо Кандару за редактуру.
Спасибо Красу за перевод иллюстраций.
DanCreat
7 л.Lazy_bear
9 л.kostyazxcasd1
10 л.Filius Zect
10 л.Ну следуя банальной логике и почти прямым отсылкам (начиная от сравнения с Христом, чье второе пришествие это очевидная копипаста с более старых религий в том числе индуизма и Кали-юга, заканчивая 10-ю мирами и Аватарой) - это он. И видимо так же как и Изая это достижение он только в будущем получит.
Вообще в этом тоже была какая то дичь с мотивами Дахаки, да.
Filius Zect
10 л.Dheryrjb
10 л.Tihonya
10 л.— …хм, ели исследовать три «Последних испытания человечества», то можно заметить схожие пункты, напоминающие несколько заключений. Не позволишь мне озвучить один из них, бог смерти?
В первой половине "переспрашивает" Круа, но в прямой речи резко выплывает реплика Изаёя, а не Круа.
Eight-and-a-Half-Tails
10 л.TheKeiser
10 л.Спасибо тебе вот такое вот большое. Спасибо что ты нам вот это вот переводишь.
Ну еще мохнату спасибо и остальным спасибо. Просто за то что вы здесь и выполняете свою работу... Спасибо
Hellsayt
10 л.Indream
10 л.Vladon
10 л.Indream
10 л.Rezel
10 л.[16:23:02] Резель: вот честно, как мне быть?
[16:23:11] Резель: у нас Барон вытащил себя за волосы
[16:23:16] Резель: а на западе за бутсрап
[16:23:24] Резель: тобишь за петлю на ботинке
[16:23:35] Резель: петля = бустрап => бутстрап парадокс
[16:23:51] Резель: и отсылка к дилеме курцы и яйца, но в тоже время название парадокса отсылает к временной петле
[16:24:06] Резель: почувствуй логическую боль ©
Вот такая боль ожидает людей в первой главе.
KoteykaYaa
10 л.Alex3719
10 л.Glo0my
10 л.Ghost whisper
10 л.Прочитал послесловие и еще сильней убеждаюсь, что аббревиатура все больше смахивает на название какой нибудь советской партии!
Спасибо Резель, за проделанную работу. 11 том великолепен, ведь в нем столько информации и экшена. При прочтении даже "мурашки по спине пробежали(пару десятков раз)".
П.с. Буду с нетерпением ждать Ваш перевод, ведь не каждый переводчик будет покорять Яп., ради перевода(извиняюсь за тавтологию). Лучей Добра Вам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мноооооогоооооо лучей!!!!!!!!!!!!
П.с.с.
БДЗКПОСРНН
Прочитал послесловие и еще сильней убеждаюсь, что аббревиатура все больше смахивает на название какой нибудь советской партии!
Rezel
10 л.Alex3719
10 л.