Послесловие команды
Начну с цитаты со скайпа:
[22:21:33] Резель: лаааааааааааааааааал
[22:21:38] Резель: вот это подстава...................
[22:21:52] Резель: я не заметил труселей Пест на обложке 6 тома...
[22:21:56] Резель: ВАТАФАК?!
Ну а теперь здравствуйте читатели. На связи Резель нян-нян. Хм… что же мне сказать то. Том пролетел так быстро, что я его даже не заметил.
Ладно. В этом томе появилась Вилла-нян, и она знатно упарывает. Кандару развёл лютый спгс на тему Вилла=Королева_Хэллоуина. Так вот, скажу одно — это не так.
Ну да ладно, в этот раз ограничусь с послесловием. Как-то не знаю даже… только проснулся, а уже писать заставили. Вот черти.
Буквально скоро выйдет перевод 7 тома, в котором будет масштабный майндфак в самом начале. Так что прочтите и его.
Резель.
"Спустя 2 дня после релиза"
Всем привет! Я таки решил написать это послесловие, хотя не знаю что и писать то. После тома куча впечатлений. Разводить спойлеров не охота(как, собсна, и писать кучу текста, ведь я только проснулся), скажу лишь, что банные сцены достигли нового уровня, как и боёвка Изаёя.
За прошедшие 2 дня я уже познал, что Вилла, увы, не Королева Хэллоуина(хнык-хнык). Ну а что до "иллюстрации" ниже, себя я на ней уже давно нашёл(=_=), да все эмоции переданы хорошо, аж придраться не к чему.
На этом закончу, наверно. Увидимся в 7-м томе!
Ваш слоу редактор, Кандару.
И снова всем привет!
Хм… пожалуй, вместо тысячи слов я просто покажу вам картинку…
П.С. ну как же без (П.С.)
П.С.С. эта картинка отражает суть работы над каждым томом…
П.С.С.С. Резе-нюн слабуша достал удлинять свой ник.
П.С.С.С.С. до новых встреч.
Kufesska
9 л.Уильям Гибсон передаёт привет? круто
Anon
10 л.Кандарууу, млиннн!! После прочтения Danmachi я не ожидал многого от тайтла с твоим ником в строке "редактура". И ты полностью оправдал моё беспокойство... С каждым томом количество ошибок возрастает. К твоему сведению, в словах "длина" и "истина" 1 (одна) буква "Н"!!!!
Anon
10 л.Вопрос. Сон Гоку упоминаемый в тексте, сильно смахивает на Сунь Укуна. Прям совсем сильно - прозвище, гора обезьян итд. Вопрос - они не перепутаны? Заранее извиняюсь если вопрос глупый. Драгон болл не смотрел, так что осознать степень отсылок к нему - если таковые есть - не могу.
Anon
10 л.По поводу дуо
В самом деле, слишком частое использование режет глаза. Есть много аналогов - пара, двое, оба. Так же можно использовать близкие по смыслу - например в отрезке
"
Аска и Йо, начавшие выполнять свой новый план, увидели серьёзно раненую Куро Усаги и тут же гневно прокричали:
– Как… Как ты посмел сделать это…
– С нашей Куро Усаги!
Дуо тут же сфокусировалось на Его высочестве.
Вилла, изначально противостоявшая им, отчаянно бросилась к ним с желанием остановить:
– Нет, не надо… вы не сможете вдвоём!
Но дуо не услышало её крики.
"
можно навязчивое "дуо" заменить на
"
Аска и Йо, начавшие выполнять свой новый план, увидели серьёзно раненую Куро Усаги и тут же гневно прокричали:
– Как… Как ты посмел сделать это…
– С нашей Куро Усаги!
Обе тут же сфокусировалось на Его высочестве.
Вилла, изначально противостоявшая им, отчаянно бросилась к ним с желанием остановить:
– Нет, не надо… вы не сможете вдвоём!
Но девочки не услышали её крики.
"
Anon
10 л.том понравился. Особенно в конце. благо дарю.
Anon
10 л.вот это конец!!! (пена у рта ,слюни текут в 3 ручья в ожидании следующего тома)спасибо за перевод!!!
Anon
10 л.а что обновилось тут? что то не заметил добавлений.
немного флуда... некопара до 4 главы дочитал и... услышал озвучку Мухи, долго смеялся над тем как сейю надрывался с этой озвучкой :D
Kandaru
10 л.Kandaru
10 л.Kontroyler
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод и редакт!
Anon
10 л.А вы по анлейту переводите? А то я перечитываю 8-4 и смотрю на иллюстрации 10 тома и сердце кровью обливается от отсутствия какого-либо перевода.
Anon
10 л.Это гаремник??? у изаея гарем или же это просто няшная ранобе и ничего более?
Anon
10 л.Большое вам спасибо за ваши переводы, вы помогаете мне окончательно не свихнуться на работе.(вернее свихнуться, но в нужную сторону=D) только одна: по возможности, когда выкладываете несколько глав разом - выкладывайте их одной новостью. Читаю с телефона и интернет тупи-иии-ит((( и пролистывать 2-3 страницы новостей, чтобы найти позавчерашнюю новость бывает грустно..
NewType
10 л.OVERLORD
10 л.MoNiTeam
10 л.Anon
10 л.Kandaru, Rezel.. Никогда не выкладывайте том по главам.. Пролог о Пест выложили.. Дали пищу мозгам.. Теперь многии как маньяки провнряют текст на наличее дополнения глав каждые пол дня.. Я дык точно..(
NewType
10 л.Kandaru
10 л.Это вообще неизвестный доселе баг. Я даже хз кто под каким постом пишет(