Послесловие команды
И снова всем привет. Прошло не так много времени с конца прошлого тома? Аргх… время снова пролетело незаметно.
В этот раз афтерворд будет бооольшим. Ибо настало время вспомнить, как всё начиналось… хм, верно. Вспомнить, как всё начиналось.
Ну что, поехали?
Давным-давно, в далекой-далекой га… кхм…
Было как-то аниме и называлось оно почему-то «Дети индиго из другого мира»(охоспади, как же иногда переводчики ошибаются, и я не исключение)… Посмотрел, мне оно доставило… и я забыл про него на несколько лет. Пока в одной конфе не всплыло это название снова. Но тогда я не особо заострил внимание, но проверил, что к тому моменту(август прошлого года, насколько я помню) там было переведено 7 томов на английский.
Время шло, Махоука догнала онгоинг, ну а что произошло дальше вы и так помните, не так ли? Хаха, конечно же, помните.
А теперь по комментариям. Буду оставлять их с авторской пунктуацией и орфографией и комментировать.
1. Анонимный участник #1
4 месяца назад
столько проектов начато на просторах интернетов - один том переводят и все.я понимаю конечно, что на вашу команду нельзя вешать на вашу команду вс трупы с б-ц, но у вас на сайте завершенные или поравнявшиеся с анлейтом переводы можно по пальцам руки токаря пересчитать. опять же не хочу сказать, что не рад новому проекту. очень даже рад, аниме весьма годное, а на днях посмотрел хорошуюовашку, но все-таки мне страшно, что проект окажется где-нибудь на просторах кладбища дропнутыхранобешек
Ну, с этого коммента всё началось. Так насколько же страшно оказалось людям? К чему всё движется, вы можете увидеть сразу. Не судите фанатика по обложке -_-
2.Elberet
4 месяца назад
От себя уже от чистого сердца добавлю:
Резель! Удачи и успехов тебе в твоём собственном творении. Зарули этот проект также как и Махоуку - до онгоинга :) С Богом!
Зарулил. Спасибо.
3.Soundwave1900
4 месяца назад
Этто, а у нас на сайте куча дропнутых проектов? Чёт не вижу. Рез, удачи ) Я бы подарил тебе таблеток от лени, но ты в них не нуждаешься, в отличие от меня )
Спасибо за тогдашнее предложение. Всё ещё не желаешь таких таблеточек?
4. Vorfeed
4 месяца назад
Тайтл надо было назвать "Проблемная имба из другого мира, верно?"
О, кстати, вспомнил про этот вопрос. Как раз в этом томике появилась настоящаяимба.
5. Kandaru
4 месяца назад
Не ленись, а то мне будет нечего делать:3
Одаааа, тебе ведь нравятся мои теперешние темпы, не так ли?
6. Анонимный участник #1
3 месяца назад
Кто может подсказать, на каком томе заканчивается аниме?
Вот и начались комменты ко второму тому. Отвечу снова — экранизация покрыла первые два тома. И целых пять томов вы читаете проду. Аниме точно не сможет догнать такое количество за один сезон, хотя примеры были…
7.Анонимный участник #2
3 месяца назад
2 тома??? Резел если ты переведёшь эту серию то тебе надо медаль давать!!!
О, уже комменты с третьего. Где моя медаль?
8.Анонимный участник #3
3 месяца назад
Можно даже памятник поставить! Особенно, если перевод будет до того, как экранизируют остальные тома!
Где? Дайте -_- ну позязя!
9.Анонимный участник #4
3 месяца назад
Памятник (посмертный) только в том случае, если "Rezel и Ко" на этой серии падут смертью храброй, но всё таки её добъют! Но надеюсь первого не случиться... а второе очень скоро настанет. Держим за вас "кулачки"!хД
Кулаки еще целы?
10.Rezel
2 месяца назад
Персональный топ женских персонажей: Пест, Шырояша, Шираюки, Аска, Усаги, Летисия, Йо.
Обновлю ка я его: Пест, Йо, Аска, Широяша, Летисия, Лили, Шираюки
11. Анонимный участник #5
один месяц назад
Ждем с нетерпением продолжения... Надеюсь до конца след года вы успеете все перевести:)
До конца года говорите?
12. Rezel
один месяц назад
Перевод идет когда он идет. Ждите.
И правда ведь.
13.Анонимный участник #14
12 дней назад
БЗКПОСРНН, спасибо за перевод. Но про три тома... Не загнул? :D Дело, конечно, твоё, никто тебя не съест, если оставишь без перевода(точнее, не должен, но неадекватов много). А если сделаешь, попробую выслать чайку тайландского :3
Жду чай. На адрес Руйки.
14. Анонимный участник #1
7 дней назад
Какая у Rezelямотивация?После долгих раздумий 2 идеи:мировое господство или знаменитый[по комментариям] чай.ГДЕ МОЖНО ДОСТАТЬ ЭТОТ ЧАЙ??????
Секретные сведения.
Вот и все интересные комменты. Да уж. Финишная прямая такая тяжёлая…
Вечер перед стартом перевода 8 тома…
Резель
Ох, всем приветы!
Начну наверно с такого моего первого сообщения Резелю на тему данного афтера: «6 страниц командного?!».
Ну, чего уж тут думать. Афтеры они всегда, как правило, нудноватые и маленьким шрифтом, которого я крайне боюсь. Но этот меня весьма таки зацепил.
Наверно тоже немного углублюсь в воспоминания. Точнее просто упомяну, как я сам накликал на себя беду. О да, этот тот самый комментарий №5. Кто бы мог подумать, что это через пару месяцев обернётся в «по тому в неделю».
Теперь, что касается самого тома. Заранее скажу, что в связи с качеством анлейта, Пролог и 1 глава 8-го тома могут задержаться из-за сверки, а вследствие и остальные главушки. В том и дело, что клифхенгер в конце 7-го тома уровня Бог. В томе очень часто фигурировали Аска и Йо, при том, что «Йза-тян» почти не появлялся. И с таким пуканодробительным концом нам приходится сталкиваться. Не знаю, может быть, любителям сначала почитать послесловия это разожжёт интерес, а те, кто уже прочёл том, войдут в моё положение. Дикое желание проды.
Ну да ладно, я итак уже что-то довольно много накалякал, так что надо закругляться, ведь у меня уже половина седьмого утра. Весёленькая бессонная ночка за остатками тома не прошла напрасно.
Увидимся в 8-м томе. Ваш слоу редактор.
Кандару.
Всем чаю!
Ну, резе-нюн и разнесло в послесловии, даже не буду называть его слабушей.
Хм, тоже шольсказать как я попал на эдит к детям…
Все началось в далекие суровые 4000-е годы до нашей эры, когда армии мохнатов бораздили просторы галактики и истребляли кошкодевочек… кхм, чет слишком далеко взял.
Тогда вот так.
Давным-давно в далеком предалеком декабре 2014 года, мохнату было абсолютно нечем заняться перед сном. И тут такой рез пишет в чатик, Помогите, я слишком слаб, я нубасина, мне нужно затайпить страницу в завтрашний день…
Вот какого хрена я тогда согласился ему помочь, а потом он меня еще раскрутил затайпить первый том. А потом второй… Эх, работать с ним сущий ад, он до сих пор не понимает, что кот достоин в этом ранобе большего и что кот тащит и самая главная имба.
А ваще чу я тут чето пишу, я ж всего-лишь эдитор, а на картинки всем пофиг…
Но вот вам картинка.
П.С. Я еще ни разу не написал спасибо Кандару за редакт, странно.
П.С.С. Спасибо кандару.
П.С.С.С. резе-нюнне очень.
Anon
10 л.Я что-то не понял, выходит на Безымяных три годв назад напала Рин? или Максвел? или "Его якобы Величество?
Anon
10 л.Fb2 версия не открывается на ридери Sony PRS-T1, на цьому ридери без проблем чытаются другие книги с вашего сайта. Версия книги от 13.03.2015
Anon
10 л.мозг сорвало нахрен, спасибо за перевод)))
PenDragon
10 л.Anon
10 л."что клифхенгер в конце 7-го тома уровня"
Вы готовьтесь, кстати. Ибо 8й том {{S|заканчивается почти тем же клиффхенгером}}.
Kontroyler
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод. Автор опять совершил сюжетную не стыковку. В бою с Пест, Куро Усаги призывала одновременно и доспехи и копье без каких либо последствий.
Anon
10 л.Ура... я дырку в стене пробил к соседям в ожидании 5 главы)
Anon
10 л.Насчет Gakusen Toshi Asterisk, я только за!!! Знаю что сейчас имеется 5 томов, 6 сейчас редактируется, а седьмой в процессе перевода. Так же слышал что скоро выйдет 8 том. Серия действительно классная, надеюсь даже, что выпустят аниме. И конечно же спасибо за Детей, ждем ваших новых работ!
Ps013cat
10 л.кто то использует его в качестве своего флага
Anon
10 л.Спасибо за перевод!!!
Rezel, почему именно "Бессмертная злобная кошкодевочка–переводчица–око_саурона Резель нян–нян"??
Anon
10 л.Резель, без понятия где написать так, простите если что. раньше ты упоминал о том, что ты еще не совсем определился с ранобе на окончание детей, так что вопрос/предложение к тебе ка ты относишся к Gakusen Toshi Asterisk, читал мангу вроде бы интересный тайтл)))) 5 полных томов имеется)))
Anon
10 л.а правда ли то, что для перевода с японского эту книгу нужно знать сам язык на N1?
Anon
10 л.Rezel, сколько томов переведено на английский и сколько вы собираетесь переводить? Прошу прощение, если это где-то обсуждалось, но я очень невнимательный)
Anon
10 л.спасибо за перевод...
{{S|Что то мне кажется что это тот монстр который уничтожил родину Куро Усаги... и он освободится раньше времени походу)}}
Irren
10 л.Anon
10 л.Rezel, чувствую,что отвечал ты на этот вопрос уже,но нигде ответ на него найти не могу,так что спрошу снова,после детей какой проект возьмёшь?И вопрос касательно безработного,в FAQ ну в ЧАВо я увидел,что "Надеюсь на встречу в подземелье"(Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka) никто не переводит,но стоит пометка "возможно",и висит уже прилично,что там с ним,тот же самый вопрос про безработного.
Anon
10 л.мне очень интересно:какое оружие делают Изаёю?
Anon
10 л.А не проще ли сделать объявление, чтобы все качали весь том целиком и шли с сайта подальше читать? Народ же не имбицилы, поймут.....
...наверное.
Anon
10 л.Клааааассс... Блин я же понимал, что безымянные были раньше нереально круты, но блиииин... Это нереально круто, прекрасно показана их сила и их статус как ветеранов в Маленьком саду, а именно количество и сила их "знакомых"!!! Огромное спасибо за пролог /**растёксяотсчастья**/ P.S. Канария божественна, как и ожидалось от наставника Изаёя))) P.P.S. Мне кажется или помимо безымянных остальные сообщества тоже подупали уровнем??? Не из-за того ли что альянс был на безымянных завязан?? Или просто они немного сбавили из-за смены поколений...