Том 3-A    
Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.232.184.21:
Кандару, ты вновь оправдал мои ожидания! Молодец, так держать! У меня куча эпитетов в твой адрес, но УК РФ намекает-не стоит их перечислять. Запомни, хотя бы, что металл (если это не жанр музыки) пишется с 2 "Л"
Kos85mos
10 л.
Спасибо.
Tar di S
10 л.
Удачи в армии,Малф (2)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 5.206.47.215:
Итадакимас!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.56.128.7:
Спасиб за перевод:)
Ricco88
10 л.
Спасибо!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 92.127.250.179:
— А!..

Поднимая её с земли, он ощутил, что она''' не '''удивление лёгкая.
Temi4
10 л.
Вот это скорость:) Спасибо за проду!!

Послесловие команды

От Orophin Ancalimon (переводчик)

Приветствую всех, кто читает эти строчки, и кто прочёл эту книгу. Owari no Chronicle 3A завершено.

На этот раз, всё оборвалось буквально на полуслове, и подобная тенденция будет сохраняться и в последующих частях, так что прошу с этим смириться. Также на этот раз арка разделена на целых три части, поэтому её завершения придется подождать еще больше.

Здесь мы наконец-то встречаем третью пару протагонистов серии — Рюдзи и Микаге. Мимолётное упоминание о них можно найти и в прошлых арках (помимо пролога, вы еще его помните?), но отныне они станут неотъемлемой частью истории. Также от замороченной японской мифологии мы переместились к греческой, на которую даже особо не нужно оставлять примечаний (вы же учились в школе и знаете, кто все эти люди, правда?). Кого-то, правда, может разочаровать, что из всего многообразия греческой мифологии Каваками выбрал едва ли не самых скучных её представителей, но историю и не стоит воспринимать как буквальный пересказ известных мифов, тем более что мир 3-го Гира — явно не то, что придет в голову человеку, когда он подумает о Греции. Здесь у нас обычные человекоподобные роботы, громадные человекоподобные роботы и металл, наделенный жизнью.

Тема искусственного интеллекта и «разумных роботов» в литературе и медиа довольно популярна, и здесь ей уделено немало внимания. Неоднократно с ней сталкиваясь, я пришел к выводу, что очень немногие авторы способны хорошо раскрыть эту тему. Зачастую проблема лежит в неспособности нахождения грани, пересекая которую робот перестает быть роботом, и становится «человеком». Многие авторы в результате делают своих роботов либо слишком «роботичными» и скучными, либо наоборот, слишком человечными, без внятного на то оправдания. Каваками же, не мой взгляд, эту тему раскрывает более чем хорошо.

Для Каваками та самая грань между человеком и роботом определяется наличием или отсутствием эмоций. Чем более эмоциональными становятся его куклы — тем ближе они к человеку. При этом эмоции у кукол Каваками не возникают необоснованно, а, как правило, мотивированы логическим процессом мышления. Заложив в основу каждой из кукол одну и ту же манеру поведения, ему удается создать им разный характер в процессе их самопознания и общения с окружающим миром. Я никогда не устаю за этим наблюдать и, надеюсь, вы также получите удовольствие от созерцания цундере роботов, кудере роботов, генки роботов, ара, ара~ роботов, яндере роботов, моэ роботов, и прочих, которых сложно даже куда-то отнести. В этой книге, помимо привычной уже Sf, к нам привалило немало новых робомейд, и с ними еще будет немало интересных сцен. Отдельно хочется отметить Микаге, которая… Микаге. Мне тяжело о ней что-то говорить, не нарушая свою политику «никаких спойлеров в послесловии», но Микаге, пожалуй, одна из самых необычных интерпретаций привычного архетипа «рей клона», которую мне доводилось видеть. Если подумать, то она вовсе и не «рей клон». Каваками опять создал нечто… странное. Кто бы сомневался, хехе.

На этом всё, встретимся в следующей книге.

P.S. Отдельно хочу выразить негодование своему эдитору, который так и не доклинил ЧБ иллюстрации, хотя у него было достаточно времени на это. А еще удачи ему в армии (да, я сказал это раньше его, подробности читайте ниже).

Искренне Ваша

Бландинка.

От Малфурик (обработка иллюстраций)

Всем хай. На связи Малфурик.

Сегодняшнее послесловие особенное. Ведь возможность писать таковые у меня не будет ровно год в силу причины под названием «армия». Да-да, армия. Еще неделю назад я спокойно писал курсовую, а потом – БАЦ! – призывник.

Теперь немного информации. На время моего отсутствия иллюстрациями будет заниматься товарищ Samogot – он будет делать русскоязычный тайп. По возвращению из армии, я буду добивать клин иллюстраций, которых к тому моменту наберется целая туча (зная Орофа, это реально).

Также отдельное извинение за то, что ч/б иллюстрации 3-A недоделаны. Сами понимаете, немного не до этого (сейчас мне нужно решать множество вопросов как ирл, так и в команде).

В общем как-то так. Удачи Орофу, Кандару и Самоготу на ближайший год с овари.

Один ветренный день, 26 ноября 2014 года.