Ark, извиняюсь за не ловкий вопрос. Сколько времени уходит на перевод одного тома?
По-разному. Если жёстко насесть на один том, то 2 недели, но я так не делаю. Если постепенно, в сочетании с другими, то может и до 3 месяцев доходить. А потом, в случае томов Истари, ещё много месяцев редактуры. В общем, никогда нельзя сказать.
Arknarok
8 л.
В группе Истари в ВК некоторое время по средам шла рубрика "Дневники Алисизации". В ней частности описывалось каких имён мы будем придерживаться. Некоторые я действительно заменил на другие.
Mazar
8 л.
Надеюсь, перевод имён собственных согласуется с Ушвудом?
ihew
6 л.Terrakan
7 л.Arknarok
8 л.Mazar
8 л.