Послесловие команды

Дорогие друзья,

если вы читаете эти строки, то, наверное, являетесь преданными поклонниками проекта. Или, быть может, вам интересно, как проходила работа над томом? Буду рада, если в комментах вы отпишетесь, что бы хотели видеть в наших послесловиях к следующим томам.

Для начала должна у всех вас еще раз попросить прощения за задержку. К сожалению, так сложились обстоятельства, и, надеюсь, следующие тома будут выходить чаще. Мне правда очень неловко:(

Мы видели в комментариях жалобы на то, что перевод ведется с английского, в котором слишком много отсебятины и ошибок. Да, это правда. Ошибки есть, но все, что нам кажется странным, мы сверяем с оригиналом и, разумеется, исправляем. Будет ли полная сверка с японским? Мы и сами пока не знаем. Скорее всего, в отдаленном будущем, это все же случится.

Что ж, надеюсь, этот том вас повеселил, до скорых (надеюсь) встреч!

P.S. Огромное спасибо нашему пруфридеру, который почему-то наотрез отказывается вписать свое имя в список работавших над томом, скромняшка. Он очень помог нам в этот раз, и, надеюсь, будем и дальше сотрудничать.

Главный слакер проекта,

Лесса.