Послесловие
А вот и монстр! (Приветствую.)
Всем привет, я Суэбаси Кен. Это моя первая публикация в Fujimi Fantasia Bunko.
Возможно, некоторые уже слышали обо мне. У меня есть две серии, напечатанные в HJ Bunko, и я уже пять лет работаю писателем. Рад знакомству.
В этот раз история развернулась в альтернативном фэнтезийном мире. Действия моих предыдущих произведений происходили в нашем мире, так что я впервые использовал подобную концепцию.
Это не история о воюющих странах или спасении принцессы от рук злобного короля демонов. Если спросите, я бы описал его как рассказ о тех, кто путешествует по темной пещере. По правде говоря, мне по душе подобные истории.
Существует такой жанр компьютерных игр, как данжон-кролеры; я любил такие игры в юности. Тогда не было такой удобной вещи, как автоматическое составление карты. Нет, приходилось брать карандаш, линейку и бумагу, чтобы сделать собственную карту. Я всегда находил такие вещи страшно увлекательным занятием. Удовлетворение, которое переполняло меня при заполнении каждого уголка карты, нельзя передать словами.
Так или иначе, я начал задумываться.
— Когда авантюристы не участвовали в рейдах, чем именно они занимались?
— Какая жизнь была у горожан, которые не являлись искателями приключений?
Мои мысли и мечты из тех времен воплотились в истории, которую вы только что прочитали.
Возможно, мое воображение и творческие способности как автора пробудились в те дни, когда я путешествовал по 8-битным лабиринтам.
И, наконец, моя благодарность.
Я признателен сотрудникам Fujimi Fantasia Bunko, редакторскому отделу, моему иллюстратору H2SO4, дизайнерам, полиграфистам, логистам, персоналу магазинов — всем тем, кто участвовал в распространении этой книги. Позвольте мне выразить мою искреннюю и сердечную благодарность.
Ну ладно, до новых встреч.
Март 2013 — Суэбаси Кен
BraveFox
7 л.Хорошая штука, однако. Все 6 часов, затраченные на чтение, пролетели довольно быстро. А в результате только хорошие эмоции. Что ж, приступим-с к прочтению следующего томика...
odalety
7 л.odalety
8 л.Sentence
9 л.NyakaSempai
9 л.Anon
9 л.Спасибо за перевод. Очень понравилось.
Anon
9 л.Однако интересный ник у иллюстратора...
Спасибо за перевод, 1 том однозначно понравился, не смотря на шаблон.
Жаль что только два тома, второй попытаюсь немного растянуть..
Anon
10 л.А на каком сайт можно почитать инглиш версии этих ранобэ?)))
Kos85mos
10 л.Vlad r66
10 л.XDashk0X
10 л.Anon
10 л.лол
Onemeshnig
10 л.Аки Бог
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод! Очень интересная книжка: люблю такие!
Anon
10 л.Такой вот вопроссс, как скоро будет вторая часть этой истории? И не подскажете, будет ли прода (3 книга)?
Anon
10 л.Спасибо! ГГ - смесь Лоуренса, Кирито и ещё кого-то.
Очень интересная история, да и перевод отличный
Anon
10 л.Большое спасибо за отличный перевод.
Anon
10 л.Спасибо за ваш труд!
Ifrees
10 л.