Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Demon1988

8 л.

Спасибо за перевод. Извините но в иллюстрированном fb2 файле отсутствуют все главы.

dars

9 л.

Я конечно понимаю, любительский перевод и всё такое. Но ошибок просто куча, очень много даже для любителя. Я конечно сообщаю об ошибках в боковой панели. Но не факт что вы их исправляете.

Reglais

9 л.

>>18035

Мне банально некогда и даже немного лень править все ошибки. Орфус я смотрю.

Vorfeed

9 л.

Однако общественное мнение не изменилось, их все также засыпали жалоба за бесчеловечные исследования.

Vorfeed

9 л.

Мне вот интересно, если эльфы были такие имбы, что от одного чиха драгослейвился город, каким образом ведьмы, с меньшим магическим потенциалом, их ловили на опыты?

Reglais

9 л.

>>18032

Увы, понятия не имею.

dars

9 л.

>>18032

А как люди ловят животных по сей день? Разумеется перехитряют. Уверен, даже если Эльфы были разумными существами, это не значит, что их нельзя обмануть. Вот тебе примеры: схватить во время сна, заставить доверять и предать, задавить числом, придумать какое-то противодействие, вроде какой-то неразрушимой цепи или того же глейпнира (к слову, это только в этой вселенной глейпнир - ошейник, сама по себе глейпнир это легендарная цепь скандинавской мифологии). Вариантов куча, включи воображение хотябы.

Reglais

9 л.

>>18036

даже если Эльфы были разумными существами,

Почему "даже если"? Магия для них хоть и естественна как воздух, но, думаю, все равно требует идеальной памяти с весьма и весьма развитым интеллектом.

DAkiS

9 л.

Если это стандартная японская нумерация, то как быть с 12 отрядом? Они ведь одногодки с 35 отрядом вроде как.

Reglais

9 л.

>>18030

Если это стандартная японская нумерация, то как быть с 12 отрядом? Они ведь одногодки с 35 отрядом вроде как.

А взвод 1-8 третьегодки (хотя я до сих пор не понимаю, как им номера причислялись). Нумерация идет с 1, то есть взвод 3-5 действительно тридцать пятый по списку. Считайте, что дефисом я показываю "сокращенность" произношения числа. Не все читатели в курсе, как военные свои отряды называют.

Strann1k

9 л.

— Чем вы начали делать по утрам? – спросила Ляпис, передавая ему полотенце. я один не вижу логического смысла в чем вы начали делать по утрам?

Reglais

9 л.

>>18027

Пора завязывать переводить с открытым Скайпом. Исправлю.

Onemeshnig

9 л.

Спасибо за перевод!

Ztt

9 л.

Спасибо за перевод! Кто подскажет, экранизировано 5 томов?

Reglais

9 л.

>>18025

Спасибо за перевод! Кто подскажет, экранизировано 5 томов?

5 томов + 2 рассказа.

Fereira

9 л.

Спасибо за перевод.

Vorfeed

9 л.

Т.е в названии взводов используется стандартная японская нумерация классов? Епт хорошо что не "3й Д" как некоторые адаптируют.

Vorfeed

9 л.

Разве там не "35й тестовый взвод" в названии тайтла? Откуда взялось 3-5?

Reglais

9 л.

>>18021

Разве там не "35й тестовый взвод" в названии тайтла? Откуда взялось 3-5?

三五試験小隊. Я не вижу тут "35", я вижу "3" и "5".

Lessa

9 л.

Ну и где прода? Тыжпереводчик! Играешь небось в скуйримы и в ус не дуешь.

Сердцепенисто-Солежаждущий Морестранственник

9 л.

И что? И что так мало?

Послеловие команды

Reglais (перевод)

Всем привет. Уже во второй раз мне не о чем говорить в послесловии, поэтому напишу банальное: увидимся в следующем томе (обещаю написать хоть что-нибудь).

Demilord (редактирование)

Хей хо, а вот и третий том, с пылу с жару. Страсти накаляются, враги умирают, длань святой инквизиции карает еретиков, а огромные груди скачут из стороны в сторону. В общем, все как обычно. Ну и куда же без самого безумного колдуна. Хотел бы я посмотреть на схватку Одержимого и директора Академии, хе-хе.

Спасибо Реглайсу за качественный перевод, Хатиману за работу над иллюстрациями и тем, кто дочитал до конца. Увидимся в следующем томе!