Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Pain_27

6 л.

Подонок – Лелуш в старости

daniel_22s

7 л.

Вот только я не понимаю Фиро - Мотоясу всего лишь обнял её и расплакался, а она себя ведет, как будто он её всю ночь насиловал! Получается, что её подбадривания были совершенно не искренними.

BraveFox

7 л.

Спасибки ✌️

daniel_22s

7 л.

Сломанный Мотоясу мне понравился даже больше, чем сломанный Наофуми. Серьезно, в этом томе копейщик стал моим любимым персом. Безумный и сильный... люблю таких.

Drakal

7 л.

Большое спасибо за перевод и за главу

Mononoke

7 л.

Не осилил. И так уже несколько томов по диагонали читаю. Первые ещё держали в накале, а потом началась ваниль для японских школьниц. Поразило наличие нескольких убитых персонажей в этой ванили, в остальном же всё по шаблону. ГГ добрый-добрый всеумеющий отаку, неизвестно только откуда опыт и знания берутся. Злодеи прямо как из детских постановок, даже маски появились. Не хватает только разных цветов и "Вахахаха". Все дружатся, плохишам грозят пальцем и отпускают под честное слово, чтобы было из чего выжимать продолжение. Далеко не так отвратительно, как Mushoku Tensei, а вот смысла меньше.

Al't Ain

7 л.

По примечанию 6: вообще-то, в тексте было указание, что после окончания битвы и "смерти" противника проклятие вернулось.

Rebellon

7 л.

Мне кажется, или Ссука самый ммм... скажем так, положительный персонаж всея истории? Она так героически жертвует собой и своим положением, чтобы открыть у всех героев проклятую серию оружия, дабы они могли сражаться более эфективно. Ведь после встречи с ней они становились лишь сильнее. Можно сказать, она спаситель их мира, действующий из тени.

Sn1g

7 л.

Самый странный на мой взгляд том, просто жесть какая-то

Rebellon

7 л.

А зверочеловеки при сбросе уровня не должны снова становиться маленькими? Рафталия в другом мире стала маленькой. Было бы забавно: - "Ох, я такой старый, что пора гроб заказывать. Пойду сброшу уровень".

Arknarok

7 л.

>>13445

Очень может быть, что это зависит от возраста. На 1 уровне получеловек скорее всего выглядит на свой возраст.

Boredom Mortal

8 л.

спасибо, за всё!!)

Deroyd

8 л.

Спасибо за работу! Намечаются интересности! Если кто-то и ЭТОТ том называет скучным, то я действительно удивлюсь..

Rancor

8 л.

эхехе, как то быстро пролетели 11 томов. Спасибо за перевод.

Soundwave1900

8 л.

unlive, раскрою карты: остальные герои никогда не получали вариаций оружия из внутренностей, они поглощали кусок или зверя целиком. Нао говорил, что так делает, но не мог знать, что они — нет. Так что мотыч начал поглощать всякие кишки, иглы и прочее, открывать, как вы выражаетесь, цветные копья, осваивать и получать стату. Это и есть его четвёртый метод.

karuka tamoto

8 л.

Спасибо за перевод.

skarfyis

8 л.

Спасибо за перевод!

FlamesRu

8 л.

Спасибо за перевод!!!

Demon1988

8 л.

В fb2-файле нет главы "Глава магазина Toranoana. Альтернативный сюжет: если бы наутро они решили не убегать от Мотоясу…". Спасибо за перевод.

Aedwynn

8 л.

@KalachNaDne
Ты о психических травмах знаешь? Похоже что нет. Это со стороны кажется что мелочь, а когда сам столкнешься мало не покажется. У меня вот знакомый страдает (жену потерял) и веришь нет - поведение примерно такое же. Уже 7 лет прошло а для него ничего не поменялось в этом мире, он семь лет живет в аду, так он ее любил. Ему ничего уже не интересно - ни фильмы, ни футбол, ни охота, НИЧЕГО. Он бы помер давно, но ради сына живет - хочет его на ноги поставить. А ты легкомысленно заявляешь - отговорки. Сидя дома в тепле очень легко рассуждать о вещах с которыми никогда не сталкивался

Отредактировано 8 л.

KalachNaDne

8 л.

Aedwynn,"Он рад был прийти в этот мир и остаться жить здесь ровно до момента предательства суки"-это его обычное нытье про то,какие в мире все плохие,хотя пол мира ему помогает в данный момент,а королева,оружейник,Рафталия и Фиро вообще с первых томов были союзниками.
"Рафталия - единственная кто ему по-настоящему дорог"-ну в тоже время он говорит,что полностью доверяем он ещё трем людям(Оружейнику,Фиро,Мелти).
"Он воспринимает ее как дочь"-очевидно ведь,что обычная отговорка.Парень все время старается сам себе наврать в чем-то,не лучше Рэна и Ицуки он в этом плане.
"Он меняется, медленно правда, но меняется"-он тут совсем медленный,11 томов нытья на тему того,как все плохо и несправедливо.(как в принципе и остальные герои,которые только сейчас и поменялись под конец).
Ну и уж если говорить серьезно,то с вероятностью в 95% он останется в этом мире(вебку не читал,предположения просто) или умрет,если автору смелости хватит на это. Ну уж точно история не завершится также,как и в "Подручный Луизы-Нулизы"(возвращение в мир вместе с соратницей).

Послесловие команды

Arknarok

Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 11 том.

Если вы помните, в прошлый раз я обозначил темы, к которым Юсаги обращается, когда ей не о чем писать. Давайте проведем ревизию.

Тема 1: трапы и трансы. На этот раз, к счастью, обошлось, хотя Сэйн на мой взгляд вполне себе андрогинная (в прошлом томе в ней вон даже девушку не признали). Ну и пара гомо-моментов в произведении была. А в остальном нас пронесло.

Тема 2: поднятая целина. Ну, на этот раз Юсаги разошлась еще сильнее. Работа с новыми рабами, обучение дяди Имии, сброс Уровня отличившимся и даже очередная сцена готовки, за которую Наофуми прозвали Героем Кастрюли! В общем, я надеюсь, что любители произведений о мирной жизни в параллельных мирах остались довольны.

Тема 3: Мотоясу. Вот ровно то, о чем я говорил в прошлый раз. Стоило Мотоясу очутиться в сюжете, как началось. И, как уже сказала Юсаги, с этим “началось” мы будем иметь дело и дальше. Если вы вдруг по какой-то причине недолюбливали Мотоясу, то теперь у вас не будет выхода! Либо вы его полюбите, либо дальше Щит будет тяжело читать.

Тема 4: зверодевочки. На сей раз у нас Кил, но наверняка кто-то и тигрят впишет в эту тенденцию. Садина пообещала, что Фоур еще освоит звериную форму, так что ждем в скором времени и первого зверомальчика!

Как видите, общие склонности в Щите остаются неизменными, однако в 11 томе Юсаги уже сложнее обвинять в отсутствии идей. Наконец-то вернулись такие персонажи как Ссука, Рен и Мотоясу, а сюжет сделал еще пару-тройку шагов.

Кстати, о Ссуке! Здорово я придумал, как быть с ее именем, да? В оригинале она из bitch стала witch (в японском эти слова почти неотличимы), но у нас в случае прямого перевода разница была бы слишком заметной. Тем не менее, я нашел отличный выход, а шутку о созвучии bitch и witch заменил на собственный юмор с “двумя буквами с”! Я гениален! Срочно кидайте донаты!

Ха-ха-ха… Ну ладно, шутки шутками, а донаты мне действительно не помешают. Если говорить прямо, Щит и все остальные мои произведения постоянно воюют за часы, которые я могу отвести на перевод. Чем привлекательнее Щит в моих глазах, тем скорее я включу его в план перевода. Просто и понятно.

Возвращаясь к самому тому, я хочу сделать несколько плевков в сторону Юсаги и ее редактора. Я все понимаю, они на этот раз пытались идти ближе к сюжету вебки, но уж не из-за этого ли в текст просочилось столько ошибок? То исчезающий на ровном месте метеорит (куда он вообще подевался?!), то путаница с именами в тексте, то неожиданно умеющий читать письма этого мира Рен… Ну, такова цена за то, что тома выходят настолько быстро.

На этом у меня всё. Всем спасибо, увидимся в следующем томе.

SaniOk MEDVED

Всем утра! Это "мифическое, бедное и замученное сознание, не укладывающееся в сроки". Определение досталось мне в комплекте с титулом редактора Щита.

Хотел написать многое.

Про недостаточный объём ранобэ, Про скудность описаний. Про косяки автора. Про удобство функции автоматического перевода. Добавить свои наблюдения и впечатления.

Но пока я пишу эти сроки, релиз задерживается. Поэтому список останется тизером на следующий раз. Который я могу и пропустить. =( До лета буду занят с универом.

Спасибо тем, кто читает. И отдельная благодарность тем, кто помогает с корректурой. Пока.