Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Olegase

8 л.

Прекрасно! Просто восхитительно! Сразу выказываю свою благодарность автору данного романа, Эйдзи Микагэ. Просто арка с Дайей? Пфф... Лучше! Эйдзи взял историю и просто обвел вокруг пальца меня, читателя. Выдал столько замысловатых, но в то же время очевидных и офигенных поворотов и предзнаменований, что у меня мурашки по коже! Не буду вдаваться в сюжет этой арки - это всё же спойлер. Но Эйдзи со своим послесловием меня знатно позабавил и немного удивил. Что еще добавлю, так это шикарные иллюстрацию. Хочу отметить, что, по моему мнению, они отражают "взросление" главных героев, но, скорее, в больше степени - Кадзуки Хосино. Он вырос, переступив через себя, изменился, поняв, что он должен сделать, и, наконец, "победил", несмотря на свое поражение.
Ну и, конечно, спасибо тебе, Ушвуд, за перевод!)

Sentence

10 л.

Спасибо за перевод.

Послесловие автора

Давно не виделись; я Эйдзи Микагэ.

Наконец-то я смог выпустить пятый том «Пустой шкатулки и нулевой Марии». Конечно, я был занят с другим проектом плюс с еще одной серией, но все равно я глубоко сожалею, что у меня ушло два года, чтобы досюда добраться. Я попытался сделать так, чтобы зрители, успевшие полностью забыть, о чем вообще эта серия, могли все же уследить за сюжетом; так что на этот счет можете не волноваться.

Кстати говоря, у меня такое ощущение, что все мои Авторские послесловия нуждаются в аналогичном извинении… Я слишком люблю писать романы, так что, возможно, вот уже совсем скоро я пойму наконец, как писать быстрее. Возможно.

Эээ… по правде говоря, я знал, что писать этот том будет трудно, еще когда закончил работу над четвертым томом. Не из-за сложности материала, а просто потому, что мне недоставало энергии, чтобы продолжать писать этот роман. Вам может показаться, что я просто придумал нелепую отмазку. Вынужден с вами согласиться. Но сейчас мои батарейки перезаряжены, и я вложил в этот том гораздо больше сами-знаете-чего. Я вывалил свой стресс на всех персонажей, на всех подряд; я всех перепачкал.

Итак, о содержании книги: на этот раз главных героев два.

Сказать по правде, я хотел написать дайецентрическую книгу с самого начала, когда только задумывал сюжет всей серии. Я вообще изначально хотел сделать главным героем персонажа наподобие Дайи. Так и проще было бы.

Но, приняв в расчет общую концепцию всей серии и другие факторы, я пришел к выводу, что от этого лучше воздержаться. Тут ничего не поделаешь.

Однако я с самого первого тома втайне (даже втайне от моего предыдущего редактора) прорабатывал детали, думая: «Ха! Когда-нибудь я заставлю Дайю предстать во всей красе и задать Кадзуки хорошую трепку!» По этой же причине другие значимые персонажи – друзья детства Дайи, а не Кадзуки. Так что именно Кадзуки вошел в их компанию, а не наоборот.

Итак, в этом томе я достиг наконец цели, которую поставил еще тогда. История близится к развязке, но, похоже, мне удастся уместить в нее все, что я хотел, и не только в отношении Дайи. Это очень радует.

Уголок благодарностей.

Вновь большое спасибо моему редактору Мики-сану. Давайте и дальше будем вместе писать романы и получать удовольствие от этого.

Спасибо Тэцуо-сану, нарисовавшему столь аккуратные иллюстрации, несмотря на долгий перерыв. Похоже, вам нравится эта история, и меня это вдохновляет.

И наконец – вы, дорогие читатели. Множество ваших голосов, просивших продолжения, послужило для меня мощной мотивацией. Огромное вам спасибо. Я все еще неопытен как писатель, но, пожалуйста, смиритесь со мной.

Что ж, до скорой встречи!

Эйдзи Микагэ