Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

LazurN

7 л.

Огромное спасибо за перевод, с нетерпением жду следующего тома!!!
(๑・ω-)～♥

Ardor

7 л.

Хорошо читается, на одном дыхании. Тысяча благодарностей!

*рассуждения о вкусах фломастеров*
Сравнивая с экранизацией, Ева Дженоардо в ней мне понравилась на порядок больше. И с "нашествием индейцев" (наверное, самый любимый момент) и в общении с сотрудниками ДД. Там Ева была последовательно-доброй, больше привлекала. В оригинале же она получается, прощу прощения, эгоистичной девушкой из богатой семьи (каковой, конечно, и является), а вся доброта - напускная, поверхностная. Даже не от отсутствия жизненного опыта, а от инфантильности. Хотя такая она даже ближе к союзу с Джакуззи, чем Ева из экранизации (там этот момент вызывал определённые вопросы).
А вот сотрудники ДД в оригинале однозначно лучшие! Кстати, а в спешлах какой том экранизировали? Четырнадцатый?
P.S. Уважаемая Ёку, посмотрите лс :roll:

Yoku05

7 л.

>>22990

Хорошо читается, на одном дыхании. Тысяча благодарностей!

*рассуждения о вкусах фломастеров*

Сравнивая с экранизацией, Ева Дженоардо в ней мне понравилась на порядок больше. И с "нашествием индейцев" (наверное, самый любимый момент) и в общении с сотрудниками ДД. Там Ева была последовательно-доброй, больше привлекала. В оригинале же она получается, прощу прощения, эгоистичной девушкой из богатой семьи (каковой, конечно, и является), а вся доброта - напускная, поверхностная. Даже не от отсутствия жизненного опыта, а от инфантильности. Хотя такая она даже ближе к союзу с Джакуззи, чем Ева из экранизации (там этот момент вызывал определённые вопросы).

А вот сотрудники ДД в оригинале однозначно лучшие! Кстати, а в спешлах какой том экранизировали? Четырнадцатый?

P.S. Уважаемая Ёку, посмотрите лс :roll:

Ну да, не зря же в начале говорится, что она "росла вдали от реальной жизни". Инфантильная, избалованная и нерешительная, она действует крайне эгоистично. По сути только столкновение с Лаком заставляет ее впервые (и не сразу) по-настоящему задуматься о том, что ее видение мира и желания могут не совпадать с видением и желаниями других людей. Хотя она все равно продолжает идти напролом ради спасения брата. Как нормальный подросток. Что ж, родственников не выбирают :roll:
У нее явно уйдет немало времени, чтобы достичь своей цели - "думать только о благополучии других". Но автор оставляет надежду, что у нее все-таки получится, раз уж ее потомки и почти столетие спустя занимаются благотворительностью.

Насчет спешлов. Навскидку помню, что моменты о том, как Клэр "выслеживал" Шане, а ее похитил Грэхэм Спектер - это 14-й том. Момент с блондинкой, где она ранит Айзека в ухо - из арки томов 6 и 7. А воспоминания о корабле, если мне не изменяет память, 5 том.

И спасибо, очень рада, что понравилось)

JaneBBSoda-can

7 л.

Большое спасибо! Только начала читать на англе, а тут уже и перевод. :D

Haruhiro

7 л.

стоит читать?

LazurN

7 л.

Спасибо за перевод!!! (｡’▽’｡)♡

Ardor

7 л.

Название третьей главы всегда актуально ;)

Послесловие команды

От Yoku05 (перевод)

Всем привет! Спасибо, что читаете!

Следующий том унесёт нас из лихих тридцатых аж в начало 21 века, узнаем получше кое-кого из "старых" персонажей и познакомимся с новыми... Смена ритма не повредит.

Помнится, в моём детстве на одном из кабельных каналов показывали соревнования "доминёров"))) Я всегда застывала у экрана. Казалось бы, ну совершенно иррациональное занятие, сутками выстраивать костяшки, создавать сложные многоэтажные конструкции, всякие там заковыристые "связки", чтобы всего в одно движение взять и всё это развалить... Но зрелище было и правда завораживающее.

Спасибо огромное Аnastezia и NoodLez'у за качественную работу, без вас я уже не представляю себе релизы этой серии)

Дорогие читатели, оставайтесь с нами, бесшабашный поезд "Шумиха" только-только разгоняется)

Отмечайтесь, пожалуйста, что читаете, нам это очень приятно. А если ещё и материально поблагодарите... (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)

От anastezia (редактура)

Закончился очередной том захватывающей истории о гангстерах и бессмертных! Сюжет всё сильнее закручивается, заставляя нервно ждать продолжения. Предугадать, куда же дальше завернёт спираль судьбы практически невозможно, поэтому остаётся лишь терпеливо ждать перевода и переживать за полюбившихся героев.

Меня всё сильнее увлекают 30-е годы… Раньше я не любила историю XX века, но читая «Шумиху» не могу отделаться от мысли, что хочу больше знать об этой удивительной эпохе сухого закона, мафиози и джаза.

А уж когда в этом томе была поднята тема домино… Как же я любила в детстве смотреть «День домино»! Я, как и Фиро, забывала дышать, когда падала первая костяшка. Всё-таки это совершенно удивительное зрелище – смотреть, как складываются узоры из этих маленьких невзрачных деталек!

Yoku05, с тобой, как всегда, приятно работать. Перевод отличный, так что редачить – одно удовольствие, хотя и страшно, что не смогу соответствовать твоему уровню. Надеюсь, что когда-нибудь мы сможем показать всю серию читателям.

Очень хочется верить, что «Шумиху» читают и читают многие. Дело, конечно, не в том, что я редактор, а в том, что серия этого заслуживает. Она потрясающая!

Что ещё сказать? Наверное, только пожелаю всем дождаться продолжения, которое нас не разочарует!