Последняя глава. У неё синдром восьмиклассника, но…
Когда мы вернулись в школу после Побега Рикки (как я его назвал), меня уже ждал выговор. Дежурный учитель видел, как я уехал с территории школы, и стал меня ругать: «Ты пропустил уроки и уехал из школы!». После часа такого мурыжения он отпустил меня, заручившись моим извинением и обещанием, что такого больше не повторится. Рикка с уроков не уходила, всего лишь опоздала в школу, и её наказание было гораздо меньшим. Когда я рассказал ей о том, что ждало меня по возвращении, она улыбнулась.
Взамен она рассказала мне о своём наказании. Пока меня чихвостили, она пришла в класс. Все, включая учителя, шокировано замерли. Ну да, когда я впервые увидел её глаз, то тоже застыл. Если этот глаз что-то и может, то именно замораживать человека на месте.
Но наш класс, старый добрый десятый «В»[✱]По японской системе — 1-3., не собирался никому выдавать её секрет. Это событие, думаю, стало для них таким же, как и тот случай во время школьной поездки. Без повязки на глазу, с разными глазами и забинтованной рукой: ну какой дурак скажет, что она из Мира Демонов? Ну, кроме неё самой, разумеется.
Ну и ладно. Пока с ней всё хорошо, а глаз запечатан, мне как-то всё равно. Это же Рикка; всё, что она скажет: «Всё в порядке».
В порядке, ага. А мне потом защищать её от нападок. Правда, не думаю, что в нашем классе найдётся такой человек, который будет над ней издеваться. Над Нибутани — может быть, но их ждёт очень страшное китайское предупреждение.
Когда мы с Ишшики разговаривали о золотом глазе, я между делом спросил его о дежурном учителе.
— Да, он у нас такой. А я тебя предупреждал. Я бы и сам на тебя разозлился, если бы ты опоздал. А почему ты так жалеешь об этом золотом глазе? Я бы на твоём месте опасался его красоты. У этого демонического глаза могут быть свои очаровывающие силы.
Значит, с нашим дисциплинарщиком всё отлично. Мне стало легче. А ведь он мог бы и добавить мне перцу за нарушение школьных правил.
А потом уроки кончились.
У нашего класса, старого доброго 10 «В», была пересдача экзамена по математике. Я, как и обещал, ждал Рикку в нашем классе. Я бы помолился за неё, да её работу должны уже проверять. Через десять минут конец экзамена.
Через эти десять минут дверь, как я и думал, открылась. Убедившись, что это она, я подошёл к доске.
— Ну как?
— Юта, смотри! Смотри!
Та-дам! Она держала на вытянутых руках свой листок с ответами, на котором напротив её фамилии стояла оценка 15. А возле неё было написано: «Требуется вторая пересдача». И к чему было это: «Смотри! Смотри!»?
— Этому есть оправдание.
Лицо Рикки так и просило: «Помоги мне». Я собрал в себе все силы для спора.
— 15 ни разу не близко к ста баллам. Какое у тебя оправдание?
— Когда начался экзамен, я высвободила силу Тиранического Глаза истины, но контролировать её…
— Хорошо, смотрю, подготовилась!
Я, как обычно, включил режим учителя. Нет, я не должен на неё злиться.
— О… Прости.
Теперь она ужасно себя чувствует. Может, я перестарался? Я же больше всех знаю, сколько усилий она вложила в подготовку к пересдаче.
— Так, значит, тебе влепили ещё одну пересдачу, да? Теперь тебе придётся вкладывать в учёбу ещё больше сил.
— Эта битва бесконечна.
Нет, пересдачи обычно заканчиваются. Я уже чувствовал, что мнение Наны-чан обо мне падает по отвесной. Или уже упало. Придётся с ней ещё на эту тему разговаривать. Эх.
Спускаясь с подиума, Рикка выглядела, как спускающийся с небес ангел.
Рикка. Снежные кристаллы[✱]Имя Рикки записывается иероглифами «снег»..
Но её лицо было не снежно-белым, как обычно, а красным. Может, ей стыдно за свою плохую оценку?
Красивая девушка передо мной не излечилась от своего синдрома восьмиклассника, а втянула меня в свой мир. Но наши занятия, всё же, отразились на её болезни так же, как отражается на снеге влияние солнечного света — он тает.
Синдром восьмиклассника может остаться у Рикки навсегда. А может, она от него излечится. Я не знаю, что именно произойдёт.
Но на наших отношениях это никак не отразится. Человек, которого я люблю, всё ещё передо мной. Человек, которого я защищаю, всё ещё передо мной. Человек, рядом с которым я хочу быть, всё ещё здесь. Просто у него синдром восьмиклассника.
Но
Синдром восьмиклассника — штука не плохая.
Может, от этого недуга у людей и развивается мания величия.
Может, люди и начинают считать себя бессмертными.
Для кого-то может быть уже слишком поздно.
Реальность для них превращается в мир какой-то другой формы, какого-то другого цвета.
Но этот мир существует. Поэтому синдром восьмиклассника — лучшая штука на свете!
Tezkatlipoka
7 л.И да - всего два тома... из всего четырёх? ))
П.С. Если что, я не имел ввиду жаловаться, что так мало переведено, я скорее удивился что всего их так мало... Ну и то, что по двум томам судить как-то не очень получается.
Seto
8 л.Silent Skies
8 л.Reader
9 л.Anon
10 л.К примечанию 23: слешер(он же hack and slash) и beat'em up - это разные жанры. Хоть они оба и вертятся вокруг вышеописанных ситуаций, слешеры чаще используют оружие(мечи, в основном) и предназначены, как правило, для одиночной игры, в противоположность beat'em up'ам, которые основываются на кулачном бое и чаще всего имеют кооперативный режим прохождения(что объясняет выбор главным героем именно этого жанра).
Anon
10 л.Так ведь аниме по мотивам ранобэ, потому то их следует оценивать как разные произведения, не сильно заостряя внимание на сравнении.
Soda
10 л.MbIw v KeDaX
10 л.Anon
10 л.1
Dialo
10 л.Вообще не подозревала о том, что аниме по ранобэ снято
Заценим~
Anon
10 л.и такое классное произведение в аниме превратили в гавно. слава богу ранобэ прочитал раньше чем посмотрел аниме (вернее начал смотреть и через 5-6 серий бросил) а то мог бы пройти мимо, не зная как хорош оригинал
Anon
10 л.Ок, тогда прочитаю)
Потому что аниме очень сильно понравилось(≧▽≦)
Akarui Kuroneko
10 л.Большое спасибо всем, кто работал над этим ранобе! ☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆