Глава 2. Фантом перед моими глазами
Итак, мы с этой (не знаю, можно ли её так называть после всего этого) больной девушкой дошли до медпункта, находящегося на первом этаже. Обычно туда заходили только те, кто был чем-то болен, но Таканаши вошла до того, как я успел ей об этом напомнить. Деваться было некуда, и я последовал за ней. Хорошо, что внутри всё равно никого не было.
Ходили слухи, что заведует этим местом красивый молодой парень. Наверно, девчонки сюда «на осмотр» толпами валят. У меня же, в отличие от них, повода зайти сюда никогда не было. Ни простуды, ни боли в животе, ни травм, ничего. Так что слухи могли быть только слухами. Я, конечно, мог встретить сегодня этого парня, но был очень рад тому, что его здесь не было.
— Здесь никого нет.
Когда Таканаши сказала это монотонным голосом, я обернулся.
— Похоже на то.
— Что мы будем делать?
— Ну, у тебя, вроде как, глаз болел.
И тут до неё дошло! Человек, из-за которого мы сюда и пришли, наконец всё вспомнил и подошёл к столу, чтобы поискать глазные капли. Нет, я могу пожалеть тебя, если у тебя болит глаз, но если бы он болел на самом деле, ты бы не смогла сейчас искать нужное лекарство!
— О, нашёл. Давай, я закапаю тебе золотой глаз.
Он, наверно, очень сухой, но я не думаю, что проблема в этом.
Поэтому, взяв в руки глазные капли, я бросил взгляд на Таканаши.
— Ты уверен, что это святая вода?
— А? Что значит «святая вода»?
— Другие текущие среды могут повредить Тираническому Глазу Истины.
Я представил себе, как капли доставляют ей больше страданий, чем больной глаз. Ой-ой. Такое чувство, что у тебя глаз зомби.
— Хм… Ты не мог бы оценить силу этой жидкости? Если можешь, дай свою оценку.
Я почему-то яростно ответил: «Это святая вода». Надеюсь, это не прозвучало подозрительно. Кто знает, может, в этих каплях и правда есть что-то святое.
— Мой глаз утомлён… Я поняла. Она годится для использования. Воспользуйся ей.
— Что за сомнение в голосе?
Пожалуйста, скажи, что ты знаешь, чем лекарства отличаются от миро. Ладно, поехали! Стоп, я же ещё школьник. Я смогу сам всё сделать? Хотя выбора всё равно нет.
Таканаши запрокинула голову. Теперь она абсолютно беззащитна. Моё сердце заколотилось, но я попытался не трястись, закапывая ей глаза.
— Не двигайся!
— Яс…но… Вливай…
— И молчи!
— Ух… Ух… Там ещё осталось?..
— Ты ведь не хочешь, чтобы он болел, а? Я не могу всё так оставить!
Закапать, промыть, повторить через десять минут.
Наконец, мне удалось выдавить ей на глаз достаточное количество капель. Сердце сразу же перестало колотиться. После закапывания мои тело и дух окончательно устали… Серьёзно, не пора ли вздремнуть?
— Он восстановлен. Прими мою благодарность, Юта, — сказала Таканаши, выпрямившись и учтиво наклонив голову.
Стоп, «Юта»? Это с чего бы? Разве я представлялся? Более того, почему по имени, а не по фамилии? Вопросы продолжали накапливаться.
— Да без проблем. Но откуда ты знаешь моё имя?
— Это часть заключения контракта. Ты вписал в него своё имя. Это ещё одна моя способность, связанная с контрактом.
— Способность, связанная с контрактом? Ты серьёзно?
Моё сердце вновь начало стучать. Нет-нет-нет-нет, это плохо. Способность? Это должно быть ложью. Как-то где-то я мог ненароком представиться. И то, что она запомнила моё имя, чудом быть не может. Но блин, если она и правда обладает этими способностями, то знает обо мне побольше этого.
А ну-ка…
— Поразительно. Скажи, что ещё ты обо мне знаешь?
— В день церемонии поступления ты пошёл на крышу. Окинув взглядом территорию школы, ты сказал: «Муа-ха-ха! Этот мир принадлежит мне! Ха-ха-ха! С такими-то силами мир МОЙ!».
— Гх!
Я не смог ответить, услышав, как такие слова произносит такой красивый голос. Слишком уж это жутко. Но я всё равно собирался задать вопрос, о котором глубоко пожалею.
Вопрос простой: как она об этом узнала? Стоп, посмотрим на это с другой стороны. Такое я мог сказать в средней школе. И кричал их, стоя на крыше, я именно тогда! Кто-то мог это подтвердить.
Но зачем мне это повторять?
Среднешкольный я, умри. Спрыгни с крыши и умри. Хотя там большая высота и ты можешь испугаться прыгать. А-а-а! Как же стыдно!
— Я знаю больше. Под школьной формой ты носишь майку с иероглифом «тьма». Это ещё не всё.
— Откуда… ты… знаешь?!
Я не надеваю эту майку, если в расписании стоит физкультура. Никто не должен о ней знать. Откуда она узнала о моей любимой майке, которую я с таким трудом ото всех прятал?.. Но это ведь не может быть одной из её способностей, да?
О Господи…
— Таковы мои способности. Они связывают нас контрактом. Для заключивших контракт сторон это естественно. Разве ты этого не понял? Я знаю о тебе ещё больше.
ЕЩЁ БОЛЬШЕ?! Ты даже сейчас действуешь по контракту? Я не знаю, сколько ещё смогу вынести после того, как ты доказала мне существование своих сил. Это вопрос жизни и смерти! Я загнан в угол!
Но у меня не случится рецидива только из-за того, что я связан таким контрактом (спокойствие ко мне уже вернулось). Единственное, о чём мне стоит беспокоиться, — это чтобы её состояние не ухудшалось. Так уж плохо всё не звучит, но что-то я не уверен…
— Ты до сих пор мне не веришь? Ты…
— Я… верю. Я понял, что связан с тобой контрактом.
— О.
Теперь я привязан к ней. Мне ничего не остаётся, кроме как согласиться с условиями контракта. Обещаю, что не начну вести себя как прежде; я буду потерпевшей стороной.
— Что же. Поговорим об этом контракте. Зачем он мне?
— Ты можешь называть меня Риккой.
— Просто по имени?!
И эта относительно простая вещь стоит заключения контракта? Зачем мы вообще его заключили? Число вопросов в моей голове росло. Ну и ладно, на такое я ещё могу согласиться.
— Ну… Рикка-сан… Так пойдёт?
— Нет. Рикка.
Неожиданно категорический отказ. Похоже, она не хочет, чтобы к ней обращались с использованием именных суффиксов. До этого момента я называл её Таканаши. Смогу ли я справиться с нежеланием называть её просто по имени? Я для этого, пожалуй, слишком застенчив. Мы говорим всего в первый раз, но я должен расслабиться и назвать её Риккой.
— М-м-м… Рикка?
— Чего?
— Просто произношу вслух.
«Чего»? Ты что, дура? Да любой бы попробовал произнести это вслух после того, как его об этом попросили. Блин, она меня уже достала. Сильно достала. Я знаю, что конца этому не будет, но по-прежнему сравниваю её с прежним собой. Я ведь был таким же.
— Значит, порешим на этом? Раз уж мы с этим покончили, лягу-ка я поспать.
— Это был только первый пункт. Остальное — секрет.
— Что, будут ещё?!
— Это секрет.
Что? Какой, к чёрту, секрет?!
— Это секрет.
Не понимаю я тебя… Лечь бы прямо здесь и забыться.
Не бывать этому. Надо продумывать всё прямо на месте и отвечать правильно. А если я лягу спать прямо здесь, она продолжит следовать контракту, и кто знает, что она со мной сделает? Пока я не выброшу это из головы, поспать мне не удастся.
Похоже, лучше всего будет вернуться в класс. Отлично, я пошёл!
— Что же, я тебя выслушал, но мне кажется, что сейчас тебе лучше отдохнуть, Рикка. Я возвращаюсь обратно в класс. Ты как-нибудь восстановишься, я в этом уверен.
— А?..
Рикка выглядела заметно обеспокоенной. Это выражение лица отличалось от того, которое я привык лицезреть. Я не могу её оставить, когда она так смотрит. А-а-а, что делать?!
И как раз когда воздух в комнате стал тяжелее некуда, кое-кто вмешался и исправил ситуацию.
— О, у вас всё хорошо? Я очень удивилась произошедшему. Знаете, никогда раньше такого не видела.
Пока Рикка собиралась с мыслями, чтобы ответить Нане-чан, я быстро соврал:
— Ну, ситуация была довольно опасной. Всё случилось так быстро, что я успел всё забыть.
Однако ей до этих слов не было дела. Видимо, до моего существования тоже. Нана-чан смотрела на Рикку с явным беспокойством.
— О-о-о, какой занятный золотой цвет! Это инфекция?!
Не время для шуток! Это называется первый год работы.
— Сенсей, это цветная контактная линза, — осторожно объяснил я.
— Нет, это Тиранический Глаз Истины.
— Это такая новая болезнь?
Меня опять проигнорировали, и теперь учительница думает, что штука, выдуманная Риккой, — это новая болезнь. Третья сторона нашего контракта была настолько счастлива, что не хотела отпускать мысль о том, что Рикка больна.
Похоже, единственным цуккоми в этом комедийном трио являюсь я, вот мне и придётся расхлёбывать эту кашу.
— Подумайте об этом с нормальной точки зрения и поймите, что это линза. Таканаши-сан говорит с позиции шестнадцатилетней девочки.
Поздравьте меня, я стал мамой. Нана-чан удивилась. Она что, поверила Рикке?
Та вновь натянула на лицо бесстрастную маску и стала отвечать учительнице в прежнем стиле.
— Тиранический Глаз Истины — это моя отличительная сила. Боюсь, сенсей, вы не способны понять этого. Естественно, вам кажется, что это простая контактная линза. Это доказательство разницы между человеческим миром и миром демонов.
Вот видите, Нана-чан? Разве эти слова не укрепляют мою позицию? Я не могу сдаться. Если то, что я сейчас услышал, правда, то Рикка-сан точно демон.
— А-а-а, э-э-э, ну, эм… Таканаши-сан, ты, наверно, устала после всего этого…
Как вы можете догадаться по этой реплике, самообладание к Нане-чан не вернулось.
— Юта, не объяснишь мне насчёт Рикки?
— А… Да! Сейчас, сенсей.
Этот чёртов контракт умеет принуждать. Даже Нана-чан называет нас по именам.
— Что с Риккой?
— А… Она… Как бы…
Это точно тест на выносливость. Но я по-прежнему упорен, вернее, нелогичен. Судя по лицу Наны-чан, она уже давно ничего не понимает. И что мне делать?
Похоже, нам нужно изменить план.
— Ах да, сенсей, что там в классе? Сейчас ещё первый урок?
— А, об этом не беспокойся. Раздав все контрольные, я быстро объяснила вопрос и предоставила классу время для самообучения, чтобы все просмотрели ответы.
Ответив, Нана-чан вернулась к прежнему расположению духа. Похоже, смена темы сработала.
На какое-то время.
— А теперь вернёмся к Рикке.
— Что?
Чёрт! А она упрямая. Интересно, какое у меня было выражение лица? Явно не такое, как у неё. Мой запал кончился.
И поэтому я ответил:
— Рикка…
— Ну?
— Уже в порядке, видите?
Попробуем дурацкий ответ. Может, так удастся сбить её с толку.
— Аха-ха, очень, очень интересно, да. Отличная из вас вышла пара!
— Мы не пара. Он связан контрактом. Но я благодарна за то, что вы нашли это интересным.
Рикка-сан обрадовалась тому, что её посчитали интересной?! Внезапно! На её лице ничего не отразилось, но я почувствовал, что сейчас она гордится собой. Может, этого она и добивалась?
С другой стороны, Нана-чан всё ещё улыбалась. По ней было видно, что она еле сдерживается, чтобы не засмеяться. Мда, похоже, она до сих пор считает нас не теми, кем мы являемся.
— Эм, сенсей, всё совсем не так. Вы что, не видите, что мы не комедийный дуэт?
— Вижу. Ладно-ладно, вы не дуэт!
Она точно так считает. Приготовьтесь к безудержному смеху! Сейчас начнётся комедийное выступление дуэта, состоящего из людей, один из которых страдает синдромом восьмиклассника сейчас, а второй страдал им раньше!
Нет! Эта рекламная фраза не то, о чём я должен думать!
— Аха-ха, у меня уже живот болит! Ах да, чуть не забыла. Вот твои дополнительные вопросы для пересдачи. Постарайся уж, ладно?
Всё ещё улыбаясь, наша учительница засунула руку в свою сумку и достала из неё три листа бумаги, затем передала их Рикке, вид которой так и говорил: «Это конец». Ну, если честно, на её лице и мускул не дрогнул, просто мне так показалось.
Её рука задрожала.
— Сенсей?
— Какие-то проблемы?
— Это действительно необходимо?
— Разумеется. Рикка-сан, ты же, всё-таки… ноль за экзамен получила.
НОЛЬ?! Такую оценку вообще можно получить? Да если ты напишешь хотя бы маленькую закорючку, тебе уже больше поставят! Нет, экзамен-то, конечно, был по математике, но он не был таким уж трудным. Не было ничего такого, чего я не смог бы решить. Вспомни формулу и подставь в неё числа. Всё просто, даже для девочки передо мной.
— Эм… Вам не кажется, что это немножко перебор, сенсей?..
— Ой, прости-прости… Аха-ха! Тогда знаешь что? Почему бы тебе не помочь ей, Юта-кун?
Интересно, сможешь ли ты улучшить её оценки?
— А? Я? У меня и своих дел хватает.
Нет, ну нашла себе занятие — спихивать свою работу на ни в чём не повинных учеников.
— Ну, у тебя же лучшая оценка в классе. Если ты не сможешь, то никто не сможет!
— Лучшая?
Мы с Риккой были в шоке. Слу-ушайте! Даже когда я зубрю уроки, я крутой! Наконец, честь быть лучшим в классе! Дождался! Получил этот статус, и меня даже не назвали «Ботаном»!
Пока я был в экстазе, Рикка успела что-то задумать.
— Юта, я объявляю второй пункт нашего контракта.
— М?
— Ты избран на роль моего наставника в вопросах обучения.
— И когда же?
— Ещё до своего рождения.
— Ты хочешь сказать, что я живу только ради того, чтобы помогать тебе с учёбой?
— Да. Ради этого и того, чтобы называть меня Риккой.
Вот уж… Она добавляет пункты прямо на ходу. Она сможет что-то когда-нибудь не придумать? Всё уже выходит за рамки того, чтобы лишь вынужденно называть тебя Риккой, и я уже начинаю к этому привыкать. И сколько ещё раз это повторится?
Хотя показать тому, кто не умеет учиться, как это надо делать, мне не сложно. Проблема в этой носительнице запущенного синдрома восьмиклассника. И сейчас она, похоже, считает, что ради её обучения я, герой, и был создан. А, ну да, и чтобы называть её по имени.
После того, как она расширила границы контракта до совместного обучения, я начинаю всё больше и больше нервничать. Но я не смогу пропустить её желание мимо ушей, даже если захочу.
Я так понимаю, мне придётся против воли присматривать за этой носительницей запущенного синдрома восьмиклассника. Может, это и есть моя судьба? Быть похожим на кого-либо или быть связанным контрактом?..
Думаю, Нана-чан тоже на меня рассчитывает. Не знаю, почему она решила, что я буду тратить своё время на эту носительницу синдрома восьмиклассника, но проводить немного времени после школы с очень красивой Риккой, пожалуй… не так уж и плохо.
— Думаю, пожаловаться не получится. Ладно, я ей помогу.
— Что и ожидалось, Юта. Ты человек, избранный для этого задания.
Я умудрился рассмотреть на её бесстрастном лице лёгкую улыбку. Эта привилегия доступна только тем, кто связан с тобой контрактом? О да, за эту улыбку я готов на многое.
— А теперь иди учиться. Я начну восстанавливаться. Здесь.
Беру свои слова обратно.
Tezkatlipoka
7 л.И да - всего два тома... из всего четырёх? ))
П.С. Если что, я не имел ввиду жаловаться, что так мало переведено, я скорее удивился что всего их так мало... Ну и то, что по двум томам судить как-то не очень получается.
Seto
8 л.Silent Skies
8 л.Reader
9 л.Anon
10 л.К примечанию 23: слешер(он же hack and slash) и beat'em up - это разные жанры. Хоть они оба и вертятся вокруг вышеописанных ситуаций, слешеры чаще используют оружие(мечи, в основном) и предназначены, как правило, для одиночной игры, в противоположность beat'em up'ам, которые основываются на кулачном бое и чаще всего имеют кооперативный режим прохождения(что объясняет выбор главным героем именно этого жанра).
Anon
10 л.Так ведь аниме по мотивам ранобэ, потому то их следует оценивать как разные произведения, не сильно заостряя внимание на сравнении.
Soda
10 л.MbIw v KeDaX
10 л.Anon
10 л.1
Dialo
10 л.Вообще не подозревала о том, что аниме по ранобэ снято
Заценим~
Anon
10 л.и такое классное произведение в аниме превратили в гавно. слава богу ранобэ прочитал раньше чем посмотрел аниме (вернее начал смотреть и через 5-6 серий бросил) а то мог бы пройти мимо, не зная как хорош оригинал
Anon
10 л.Ок, тогда прочитаю)
Потому что аниме очень сильно понравилось(≧▽≦)
Akarui Kuroneko
10 л.Большое спасибо всем, кто работал над этим ранобе! ☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆