От переводчика

После своего распада Ливинги оставили много интересных и важных для фанатов Насуверса проектов. Одним из них являлась серия ранобэ Fate/Apocrypha, которая вызывала интерес измененной концепцией войны, в которой слуги были разделены на две фракции, и еще один слуга выступал в роли наблюдателя за войной. У меня давно уже чесались руки взяться за перевод, особенно учитывая, что английский перевод уже дошел до первой главы третьего тома, но все как-то не получалось. И вот, наконец, звезды сошлись, и мне выдалась возможность начать перевод, и я надеюсь, у меня хватит сил и времени довести его до конца.

С прологом и первыми двумя главами можно ознакомиться на сайте Ливингов http://livingflcl.eva-not-end.com/novels/active/fate-apocrypha.html.