Том 4    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Davyv
7 л.
Спасибо за перевод.
MerzZly
8 л.
Спасибо за перевод.
Только почему вместо обычных звездочек (*) использовались такие (*)? В электронной книге они не отобразились и вместо них были квадраты.
odalety
8 л.
Ох.... Работа...

Прочел. Прям слов нет. Вроде бред, а вроде и чет еще. Мне сложно подобрать название к этому сюжетному супу.

В этом супе есть : пельмени, пиво, капуста, картошка... Яички. И выходит на деле борщ. Ну... Как и с элементалистом, пока от серии отдохну.
odalety
8 л.
Приступим
dars
8 л.
Излюбленная техника Шень Хуа — «Скрытая самскара» - может "Самсара"?
И это нормально, ведьмы партнеры. - ведь МЫ партнёры.
не мог,, что участница Тодо пробьет эту непрпреодолимую - а тут аж 2 ошибки, госпади "не мог, что участница Тодо пробьет эту непреодолимую"
И это не всё, кароче орфус вам забью сейчас. Слишком много ошибок :!:
dars
8 л.
А вот и подгон на праздник, с Новым Годом вас!
Kontroyler
8 л.
То чувство когда не помнишь читал ли ты три предыдущих тома и приходится качать ещё и их -_-
korich
8 л.
Это будет божественно!
ZooM
8 л.
Спасибо за перевод.
Adamantius
8 л.
А от кого был анлейт первых двух томов (явно не от Сэцуны)?
Rezel
8 л.
>>19696
А от кого был анлейт первых двух томов (явно не от Сэцуны)?
Там был какой-то левый переводчик, я даже его ника не помню. Но качество было отвратное =\

Послесловие

Приветствую всех, это Миядзаки Ю.

Вот мы и дошли до четвертого тома «Войны в Астериске».

Или лучше сказать прошли?..

Нет, на самом деле работа всё еще идет, загадочная зубная боль поломала всё расписание, поломала полностью. Особенно сильно это ощущается ночью, даже поспать нормально не удается из-за боли. Хорошо бы сходить к зубному, но даже рентген не обнаружил проблем с зубами, а лекарства от излишней чувствительности нервов и прочего почти не помогают.

В конечном итоге обнаружили пульпит и вылечили, но что бы что не говорил, это была настоящая катастрофа. Мне вкололи анестезию, но лечился я у зубного впервые, потому совсем не спал.

Из-за этого расписание стало невероятно плотным, и я сильно беспокоился, успею ли дописать… Ну, раз вы уже прочитали этот том, значит, всё закончилось хорошо.

Что ж, закончим обо мне и перейдём к истории.

Начавшийся в прошлом томе Феникс подходит к своей кульминации.

В этот раз в центре внимания оказался Седьмой институт Цзе Лунь. Звёздное сендзюцу хорошо, визуальная часть тоже, и среди всех шести школ здесь учатся особенно сильные ученики, поэтому я очень рад, что наконец-то смог рассказать о нём. В любом случае с этим представлением четвертой из шести школ завершено, хоть и вышло оно простоватое.

В следующем томе я планирую завершить арку Феникса, так что давайте немного обо всех вспомним.

Да-да, редактор Ивааса-сан предложил идею: делать с этого тома простенькое представление персонажей и записывать общие сведения из предыдущих томов. Персонажей в этой работе появляется всё больше и больше, поэтому рано или поздно начнутся вопросы «а кто это?», здесь-то оно вам и поможет.

okiura-сан снова нарисовал множество очень крутых и красивых иллюстраций. Школьная форма Цзе Луня не самая обычная, поэтому с дизайном наверняка пришлось повозиться, но вышло просто великолепно, мне очень понравилось.

Пара роботов Арди и Римси, новые пушки Саи, попавшей на обложку — за всё это отвечал okiura-сан, поэтому когда я увидел иллюстрации, то просто обомлел. Они были слишком хороши.

А еще манга-адаптация «Войны в Астериске» от Нингэн-сана стала очень популярной в ежемесячном журнале. Дизайн okiura-сана, как он сам и говорил, изобилует линиями, поэтому я думал, что заставить их нормально двигаться будет довольно сложно, но прекрасные рисунки с Клаудией и остальными развеяли наши сомнения, и мы с okiura-саном в голос кричали: «Великолепно, отлично!».

Хочу побыстрее прочесть томик!

Напоследок хотелось бы снова всех поблагодарить.

Ответственного Иваасу-сана, за то, что в этот раз с графиком совсем беда получилась. Супервайзеру Сакай-сану я тоже доставил хлопот, низко кланяюсь. И спасибо вам огромное. Редактору Симидзу-сан, Ооруй-сан, всему редакторскому отделу, персоналу магазина, где проходила автограф-сессия и прочее, и конечно же всем читателям, которые поддерживают произведение, я хочу сказать огромное преогромное спасибо.

Надеюсь, увидимся в следующем томе.

Август 2013, Миядзаки Ю