Том 3    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
PenDragon
10 л.
Спасибо за перевод и редакт!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.196.205.70:
Огромнейшее спасибо за проведенную работу над главой, теперь в нетерпеливом ожидании следущей главы.)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 213.87.123.232:
Когда обновят и добавят перевод на сам текст и docx?
Sv9it
10 л.
Круть!
Спасибо за перевод!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 37.212.189.131:
Спасибо. В файле fb2 отсутствуют поля имени автора, остается только поле nickname... опять что-то с конвертированием текста.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 37.1.81.149:
Пасиб, за очередной томик!) Эм, меня галюн посетил или на 2 цветной иллюстрации действительно ляп?)
Evoeden
10 л.
Ждал этого

Спасибо
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.57.154.59:
Хороший перевод!Спасибо вам!!!
B1ackDream
10 л.
хм... а откуда перевод вообще ведется, можно ссылку? Ато я на БЦ только 1 том и тот не законченный нашел
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 81.213.42.22:
А обновляется ли файл для скачивания? При скачивании в файле только пролог, это у меня проблема или у вас?
Onemeshnig
10 л.
Спасибо за перевод!

Послесловие

Здравствуйте, это романист Сакаки.

Спасибо, что прочитали третий том «Чайки — принцессы с гробом».

Планирование нового романа протекает по одному из двух сценариев.

Первый — когда я беру один из тех прототипов, которые регулярно придумываю, и доделываю его до плана романа.

Второй — когда я начинаю с требований к жанру и элементов истории, заданных редактором и главредом, и придумываю к ним вселенную, персонажей и сюжет.

Чайка относится ко второму случаю.

Поэтому…

— Сакаки-сан. Мы ввели основных персонажей, теперь нужна история, которая углубит их узы!

— Углубит узы, говорите?

— Да, углубит!

— Но ведь во втором томе уже была серьезная битва (невозможная без уз)!

— Нужно еще глубже!

— Мы что, дно океана нащупать пытаемся? (И вообще, узы кого с кем?)

— Нет.

И вот как-то так мне и пришлось засесть за историю, которая углубляла бы узы.

Вот только как это, углублять узы?

У людей есть вредная привычка привязываться к словесным понятиям и ошибочно полагать, что одних только слов достаточно, чтобы передавать мысли. Я тоже иногда о чем-то задумываюсь и неправильно толкую слова.

Так вот… «узы» — это связи, а «углублять» — это укреплять.

И вот я подумал, что людей друг с другом в конечном счете связывает «доверие».

А затем я начал задумываться над тем, что значит «верить».

На самом деле, я не очень люблю слово «верить».

Уже не помню, в каком романе прочитал фразу: «Когда человек говорит другому: «я верю, что ты справишься», он почти никогда не берет на себя ответственность в случае неудачи». Поэтому мне кажется, что «вера», на самом деле, дело весьма безответственное.

Ее даже можно рассматривать, как отказ думать.

Разве слова «потому что я верю» не перечеркивают сомнения и подозрения, не сужают поле зрения? Все ведь знают, что вера может перейти в фанатизм, так не потому ли, что «вера» —лишь красивое слово, прикрывающее отказ от раздумий? Можно даже сказать, что она позволяет не сомневаться в совершенно безумных обоснованиях собственных действий, которые сторонний наблюдатель ни за что не поймет.

И в то же время, с другой стороны, нереально прожить всю жизнь, не веря ни в кого и ни во что.

Трудно представить, что человек, подозревающий абсолютно всех, может быть счастлив.

И поэтому… трудно провести линию между плюсами и минусами «веры».

Когда я писал первый том «Чайки», то позаимствовал состав главных героев (три человека + дракон) и базовую структуру (путешествие беглецов) у другого своего произведения, «ScrappedPrincess»… кажется, я уже говорил об этом. Так вот, первым названием той книги (которое, естественно, отклонили), было «ResponsibleTrust».

То есть «ответственное доверие».

Вот те раз.

Похоже, что и мне, спустя десять лет, пришло время вернуться к своим истокам.

Вот примерно с такими глубокими мыслями я и писал этот том.

И к какому выводу я, в конце концов, пришел, вы можете прочитать в нем сами.

И последнее.

Как всегда благодарю своего редактора М-сана и иллюстратора Наманику ATK-сана.

И всех, кто держит эту книгу в руках. (А тех, кто ее купил, а также купил прошлые тома, я вообще боготворю.)

Что же, увидимся в следующем томе.