Том 4    
Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Kontroyler
10 л.
Красная няшка. Люблю её. Да вообще всех Чаек люблю. Нельзя просто взять и выбрать одну.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 213.24.125.253:
Чайку жарить, а не варить :-) Когда подрастёт...
Lero
10 л.
Юхоу~! Ахаха крутой том чо)) Спасибо вам за это нелёгкое дело!) П.с. Акари божественна))
Sergion
10 л.
со смартфона вместо привычного вида у страницы просто стена каких то непонятных кракозяблей при заходе на страницу 4 тома
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 213.87.121.178:
Содержание для возможности скачивания тома не открывается..
Lero
10 л.
Аааа зачто!!! Только у меня инет исчез как поевилась новая глава!!! Госпади...это нечестно(( Спасибо!!
Irren
10 л.
Где Чайка? Уже 17 число.. Она в отпуске что ли?
Tar di S
10 л.
Руууууйка-чаааан,пни,пожалуйста,Бурду.
Arknarok
10 л.
Если кому интересно, на данный момент весь 4 том переведен.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.152.57.58:
А сколько томов вошло в экранизацию?
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 212.87.168.32:
Даже не знаю что сказать,но всё равно, большое спасибо!
Lero
10 л.
Как-то тут тихо.. Очень тихо.. Даж как-то грустно от этого >_< Быть может слегка позно но спасибо за перевод.. ещё раз Х'D
Lero
10 л.
Ааааа на интересном месте... *грусть* Спасибо за эээ.. главу.. главы.. неважно! Просто спасибо)
П.с. Чайка няшка ^_^
Arknarok
10 л.
Перевод тома начат. Примерные сроки перевода (обратите внимание - перевода, а не редактуры!):

1 глава - 4 февраля

2 глава - 16 февраля

3 глава - 24 февраля

4 глава, эпилог, послесловие - 5 марта

Что получится на самом деле - покажет время.

Послесловие команды

От arknarok (перевод)

Всем доброе утро, и спасибо, что читаете эти строки.

Подошел к концу четвертый том Чайки, в котором Сакаки не стал задаваться новыми философскими вопросами и давать на них неожиданные ответы, а вернулся в свою привычную колею темы «лишних людей». В то же самое время он сделал интересный ход, изменив мнение Тору о том, чего он хочет, и заставил его признать, что бессмысленными битвами прославиться нельзя. Вот, кстати, интересный вопрос – можно ли оправдать смену жизненной философии персонажа в ранобэ, или любая такая смена априори считается ретконом или недосмотром со стороны автора? Хочется дать тривиальный ответ в духе «можно, если она сделана хорошо», но вы же прекрасно понимаете, что это не ответ. Где рамки этого хорошо? Какие обстоятельства могут заставить вас поверить в то, что здесь смена мировоззрения героя необходима?

Ну и на этом вопросе, пожалуй, остановлюсь, чтобы не разводить опять много страниц писанины.

Спасибо всем, кто работал над томом, и еще раз спасибо тем, кто читал. Увидимся в следующем послесловии.

От Бурда (редактор)

Здаров вам, читатели.

Итак, вот мы и добили 4 том. Да, я долго ждал красную Чайку, и вот, это свершилось. Очень интересное прошлое у нее вышло (традиция гнетущих прологов продолжается...), а ее отношения с Тору - отдельная история. Интересно, что за мелочи Сакаки придумает на этот счет. Новые персонажи отличаются от экранизации, сразу видно. Ты сразу видишь их в новом свете, появляются неожиданные мелочи, отчего становится только интереснее. А в свете меньших рассуждений и больших действий том - просто заглядение.

И я снова валялся под столом. Акаристайл меня когда-нибудь добьет. Даже не знаю, доживу ли я до конца серии. Ее перлы хоть записывай.

Ну да ладно. Дальше нас ждет экшен, чего я тоже очень жду (сражение крепостей как-никак). А также мы увидим синюю Чайку! Даешь больше Чаек!

В общем, мы продолжим трудиться во благо акаристайла, так что до встречи в новом томе!