Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
CrazyCorn
7 л.
Здравствуйте! Ребят чем у вас редактор занимается? Ошибок море и ещё рюмка. После 2-3 главы так вообще утопись. Перевод более-менее меня удовлетворил, но оформление.
Здравствуйте! Ребят чем у вас редактор занимается? Ошибок море и ещё рюмка. После 2-3 главы так вообще утопись. Перевод более-менее меня удовлетворил, но оформление.
В Ворксе вроде бы есть качественный перевод именно этих томов.
Вечный
7 л.
Хммм... Спасибо
Sa_to
7 л.
Вы уж извините, но оформите ваш перевод должным образом. Я не говорю о мелких ошибках: опечатках, повторениях слов и.т.д. А хотя бы нормально переведите имена, что бы не было "Соня Кайчо" и "Дзеновия", и этот ваш Шемхаза уже перебор, сейчас бы еще имена ангелов коверкать в 2к18. Давайте тогда еще добавим ихний и евоный, для полной картины.
Вы уж извините, но оформите ваш перевод должным образом. Я не говорю о мелких ошибках: опечатках, повторениях слов и.т.д. А хотя бы нормально переведите имена, что бы не было "Соня Кайчо" и "Дзеновия", и этот ваш Шемхаза уже перебор, сейчас бы еще имена ангелов коверкать в 2к18. Давайте тогда еще добавим ихний и евоный, для полной картины.
Если посмотреть на плашку, видно, что том не оформлен, а значит, там есть недоработки. В данном случае - он нередачен. Однажды все будет, но пока банально нет времени.
Вечный
8 л.
Когда ждать оформления?
alexialexi55
8 л.
Таннин не зелёный. Исправляйте.
Sentence
9 л.
Спасибо за перевод.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.102.179.126: Помощь ненужна?) а то могу сказать редактурой помочь...
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.218.205.251: Эм а чем собственно отличается ранобе от аниме? - по мне так отличия минимальны, главные события и вовсе тютелька в тютельку и нарисовка в аниме близка к оригиналу(кроме Фафнира и его деток имхо вид какой-то тупой у них).
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 5.165.126.154: Может это вопрос терминологии, но у японцев в школах тоже классы, а не курсы. А вот количество классов и правда различно. У них 6 классов начальной школы, 3 класса средней и 3 старшей (всего 12-ть). Т.е. 1-й, 2-й и 3-й классы, равносильны 10-му, 11-му и 12-му классам.
Ronnarheim
10 л.
из-за абсолютно алиенской пунктуации (кавычки где не надо самое заметное) приходится не читать а продираться сквозь текст. Пофиксите, пожалуйста, пощадите людей которым интересно.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.25.123.125: 5 том нет линка перехода из первой главы во вторую
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 37.55.56.80: аноним 2 они не отличаются просто авторы решыли подругому зделать сюжет именно скрутить его а екранизация будет 5 и 6 и 7 том просто они решыли не послидовно впустить все а скрутить и вывести его к 8 том тоесть хз как они будут его крутить но должно все так быть)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 66.249.81.138: да? Я смотрел ток два сезона вроде... не знал что 3 есть) Спасибо за инфу)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 66.249.81.142: а после аниме с какого тома читать? И сильно ли они отличаются?
Takeshi.sama
10 л.
Здравствуйте. Просьба по ошибкам писать только о тех главах, до которых я уже добрался. В данный момент: 1. Жизнь 0 - 100%
CrazyCorn
7 л.Вечный
7 л.Sa_to
7 л.Вечный
8 л.alexialexi55
8 л.Sentence
9 л.Anon
10 л.Помощь ненужна?) а то могу сказать редактурой помочь...
Anon
10 л.Эм а чем собственно отличается ранобе от аниме? - по мне так отличия минимальны, главные события и вовсе тютелька в тютельку и нарисовка в аниме близка к оригиналу(кроме Фафнира и его деток имхо вид какой-то тупой у них).
Anon
10 л.Может это вопрос терминологии, но у японцев в школах тоже классы, а не курсы. А вот количество классов и правда различно. У них 6 классов начальной школы, 3 класса средней и 3 старшей (всего 12-ть). Т.е. 1-й, 2-й и 3-й классы, равносильны 10-му, 11-му и 12-му классам.
Ronnarheim
10 л.Anon
10 л.5 том нет линка перехода из первой главы во вторую
Anon
10 л.аноним 2 они не отличаются просто авторы решыли подругому зделать сюжет именно скрутить его а екранизация будет 5 и 6 и 7 том просто они решыли не послидовно впустить все а скрутить и вывести его к 8 том тоесть хз как они будут его крутить но должно все так быть)
Anon
10 л.да? Я смотрел ток два сезона вроде... не знал что 3 есть)
Спасибо за инфу)
Anon
10 л.а после аниме с какого тома читать? И сильно ли они отличаются?
Takeshi.sama
10 л.1. Жизнь 0 - 100%