Том 2    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Kage7
7 л.
Очень понравилось анимэ. Залпом прочитал два первых тома. Очень качественный перевод. Переводчикам и редакторам огромное спасибо за труды!! С нетерпением жду продолжения!!
Palexadin
8 л.
Хорошая работа, с нетерпением жду продолжения, надеюсь что переводчики не забудут про этот проект. Спасибо за труды.
Semafor
8 л.
Спасибо за перевод полного тома. Жаль что он опять остался без переводчика :(
illior
8 л.
Думаю, что там после второго сезона, узнаем мы нескоро, ибо даже на официальном японском сайте ранобэ упомянуты только 10 томов, а на десятом как раз второй сезон и заканчивается...
snolw
8 л.
хотя из-за мелких еле еле 2 сезона посмотрел, дропнуть хотел
snolw
8 л.
думал почитаю после 2 сезона что дальше, размечтался сказали мне
RedHeadBrains
9 л.
перевод с китайского??
СЕВА
9 л.
знаете что самое забавное проект был заморожен целый год...и тут другая команда хотела смиловиться над нами и начать его переводить но тут рура как обычно....СТОП мы внезапно нашли переводчика и каждый день теперь будет глава....погуглите ссылки у вуду там всё так и расписано. Так что читаем по главе каждый день и радуемся (нет)
дурилка картонная
9 л.
>>121
знаете что самое забавное проект был заморожен целый год...и тут другая команда хотела смиловиться над нами и начать его переводить но тут рура как обычно....СТОП мы внезапно нашли переводчика и каждый день теперь будет глава....погуглите ссылки у вуду там всё так и расписано. Так что читаем по главе каждый день и радуемся (нет)

ссылки у вуду? это что такое?
illior
9 л.
>>121
знаете что самое забавное проект был заморожен целый год...и тут другая команда хотела смиловиться над нами и начать его переводить но тут рура как обычно....СТОП мы внезапно нашли переводчика и каждый день теперь будет глава....погуглите ссылки у вуду там всё так и расписано. Так что читаем по главе каждый день и радуемся (нет)

Не совсем понял, какого рода это претензия. Год за проект никто не брался. Один раз, емнип, кто-то объявился и тут же затих. Ну проблема этого кого-то, при чём тут Рура?

Или кто-то хотел перевести да Рура места не дала, сославшись что есть другой переводчик? Так Горизонт не лицензирован и не Рурой единой полнится пространство переводов. Выкладывали бы перевод в ранобеклубе ну или на худой конец в самиздате. Но за год никто и никуда ничего не переводил. Так в чём претензия то?
Бурда
9 л.
>>121
знаете что самое забавное проект был заморожен целый год...и тут другая команда хотела смиловиться над нами и начать его переводить но тут рура как обычно....СТОП мы внезапно нашли переводчика и каждый день теперь будет глава....погуглите ссылки у вуду там всё так и расписано. Так что читаем по главе каждый день и радуемся (нет)

На самом деле перевод 3 и 4 главы был закончен как минимум за 3 недели до релиза 3, так что внезапность тут только к самому релизу относится (что сделали умышленно). И разумеется, столь частых релизов не будет, ибо перевод с китайского это не перевод с английского (который, к слову, в лг настолько паршив, что переводить с него не рекомендуется).
drayko1@mail.ru
9 л.
о Да! О даа! О ДААА!!!! Наконец продолжение перевода, я так счастлив, так счастлив, просто слезы из глаз, наконец то! Может даже скоро 3 том пойдет!СПАСИБО спасибо тебе добрый самаритянин который взялся за перевод!
illior
9 л.
Глава 1 часть 2

"Акацки не договорила, поскольку ее рот был полон еды. Сироэ дал ей бутылку еды и сказал:"

Бутылку еды?
Makuz
9 л.
1.Нахожу через поиск этот ресурс, но искомое ранобэ в статусе "заморожен".
2.Расстраиваюсь, но решаю почитать Оверлорда.
3.Дочитываю Оверлорда и статус Log Horizon меняется на "перевод".
Мистика, не иначе!
P.S. Спасибо переводчикам за их труд, уверен, что многие ждут Горизонт, не бросайте его пожалуйста, он такой классный. :3
рекрут
9 л.
да дааа даааааааааа я оба сезона до дыр засмотрел но ранобэ это совсем другой уровень
Kuuhaku
9 л.
еееееееееееееееееееас
Nemizis
9 л.
Заморожен.... по причине???
Evri
9 л.
>>114
Заморожен.... по причине???
Переводчика нет.
Slaver
9 л.
Эх... тут всё еще тихо...
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 5.166.214.47:
и куда делись люди, которые вызывались перевести тайтл(
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.19.250.10:
В итоге скачал на инглише...будемс читать )
Цепь
10 л.
Такими темпами я скоро начну учить английский -_-
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 213.87.139.214:
Прискорбно. Requiescat in pace.
Danais
10 л.
Скажите, а что надо сделать, чтоб разморозить проект?) И, в частности, как страждущие читатели, вроде меня, могут сему процессу поспособствовать?

Послесловие

Здравствуйте, Я Мамарэ Томо.

Спасибо за покупку «Log Horizon 2: Рыцари Камелота», эта книга представляет собой отредактированную версию вебки «Начало Другого Мира. Часть 2». Сироэ и его друзья наконец-то начали свое приключение, ждите их активных действий в будущем!

Я закончил вступление, следующая часть о Мамарэ, моей младшей сестре.

Спасибо всем за поддержку, Log Horizon успешно напечатан, поэтому я хочу угостить мою младшую сестру в честь праздника.

Но она — слабая и болезненная девушка, поэтому не может уезжать далеко и ест в окрестностях своего дома.

Но не стоит беспокоиться, мы всего лишь сходим поесть мондзяяки.

И так как мы живем в спальном районе, мондзяяки продается везде.

Моя младшая сестра не особо понимает, что происходит, и выглядит очень удивленно, как глупая обезьянка, которая не понимает смысла выражения «я угощаю». Возможно, я, как брат, что-то упустил в ее образовании. Ладно, я рою себе могилу, так что давайте дальше.

Как все и ожидали, я не рассказал своей семье о выходе книги. Нет, я не собирался держать это в секрете, но, когда признался во всем в прошлом месяце, мне просто сказали: «Хватит врать», — и игнорировали, не давая ничего объяснить.

Я решил пойти куда-нибудь поесть именно для того, чтобы использовать этот шанс объясниться под предлогом мондзяяки. Но моя младшая сестра начала угрожать мне сразу же, как заняла свое место.

Сестра, почему ты не веришь своему брату? Я разрешил ей заказать все, что она хочет, но план провалился, и она произнесла жестокие слова: «Глупый братец, чего ты добиваешься?»

Я заговорил ее своими сладкими речами, и мы ели мондзяяки.

Мондзяяки с сыром ментайко и новогодние кексики.

Не только моя сестра, весь клан Мамарэ имеет привычку есть одно и то же. Моя мама целое лето ела лапшу. Я сам недавно ел оладьи с грецкими орехами какого-то западного бренда с голубем на упаковке и купил целую коробку этих оладьев.

Моя сестра любит маринованные баклажаны и сырно-рыбную пасту. Мы в клане Мамарэ любим есть простые уличные закуски.

Таким образом, мы съели три порции мондзяяки с сыром ментайко и новогодние кексы.

Я попытался объясниться по поводу публикации книги, но каждый раз, когда заводил разговор об этом, моя младшая сестра начинала вторгаться в границы мондзяяки, и мне приходилось укреплять свои позиции, подвигая мондзяяки на свою территорию, игнорируя все правила приличия.

Моя хрупкая сестренка отлично атакует. Она вообще меня не слушала, игнорируя людей лучше, чем гималайская пищуха.

Она все время неправильно читала по-японски в юности, например, неправильно читала название префектуры Оита или произносила батут как капут. В этом нет моей вины, даже когда я ее исправлял, она ничего не слушала.

Она кричит «Отлично, я наелась!» со счастливым выражением лица, так происходит всегда, с самой начальной школы. Поэтому и вещи в ее голове тоже не изменились. Но я, кричащий «Я так объелся, ментайко просто класс!», недалеко ушел.

Именно поэтому я и не рассказывал о публикации моей книги до этого момента.

В отличие от моей семьи, Log Horizon прогрессирует, как бурный прилив, чтобы предстать перед вами. В этом томе дебютируют Тоя и Минори, компания Сироэ будет еще оживленней, они станут сильными, дабы двигаться вперед.

Снаряжение для персонажей в начале каждой главы — результат поиска в публичных ресурсах. Я использовал идеи IGMI_masamune, pdyosulkeKadoh, ebiusl, gontan, hpsuke, kaze_syuki,makiwasabi, roki_a, sawamel_jatepan00, blackusagi,kane_yon, wataru_mg и других пользователей, спасибо вам.

Хотя я и не успел детально проработать все расы к публикации, я все равно благодарен пользователям интернета за участие. Все — начиная от стильного снаряжения до смешных штучек, — услада для глаз. Кажется, будто каждый предмет содержит свою историю, легенду и знание о мире.

В книгу входит еще и карта Акибы. Редакторский отдел тоже помогал думать над новыми сюжетными линиями. За новостями прошу следовать на http://mamare.net, там есть также информация и других моих новеллах, не только о Log Horizon.

Так как мы движемся к концу, я хочу выразить свою благодарность главному издателю мистеру Сёдзи Масуде и иллюстратору Хараказуро-сенсею, фирме Цубакия за дизайн, редакторскому отделу и моему редактору, изящной Ф-тан-тян, лично! Корректору мистеру Осако! Спасибо вам всем! Пожалуйста, наслаждайтесь книгой!

«Большой любитель мондзяяки» Мамарэ.