Том 1    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Typizm
7 л.
Очень похоже на сценарий, описаний практически нету. А действия до банальности туры и никак не обоснованы.
Не рекомендую
Askalon
9 л.
До аниме так и не добрался в свое время, за то почитаю оригинал лучше, а то экранизации редко толковые выходят. Надеюсь лор будут развивать со временем и больше расскажут о технологиях мира, если даже существуют такие антикварные модели, как Валькирия, то может и еще старее есть куклы. Ревнивая Яя конечно лишнее все таки, да понимаю для юмора сделано, но все же можно было без этого обойтись. Например в Артпеджио Вороненой стали, тоже аватар военного корабля влюблялся в гг, но там это было мимолетно и со временем ушло на 2 план.
Ztt
10 л.
А сколько томов экранизировано?
Reglais
10 л.
>>21422
А сколько томов экранизировано?

Три.
Adamantius
10 л.
Кстати, есть ли сильные различия в первых 3-х томах по сравнению с экранизацией? А то как вспомню, насколько посредственной была аниме-адаптация — аж в дрожь бросает. :(
Reglais
10 л.
>>21420
Кстати, есть ли сильные различия в первых 3-х томах по сравнению с экранизацией? А то как вспомню, насколько посредственной была аниме-адаптация — аж в дрожь бросает. :(

Первый том экранизирован почти досценно, разве что вырезали сцену со столовой, да объединили два разговора Магнуса и Кимберли в один. Насчет остальных томов не знаю, перевожу вслепую.
Sten
10 л.
Ух огромное спасибо за перевод!
Kain900
10 л.
Благодарю за ваши труды
ZooM
10 л.
Ну раз продолжения АНИМЕ нет можно и ранобэ почитать. Большое спасибо!
Аноним2
10 л.
Спасибо
Gerian
10 л.
Спасибо за перевод...ждем продолжения)
Onemeshnig
10 л.
Спасибо за перевод!
Bardo-san
10 л.
Аниме не понравилось. Думаю, новелла будет гораздо более увликательной.
Спасибо за перевод
Отредактировано 10 л.
Adamantius
10 л.
Статус: Выпуск завершен
15-й том вроде же не последний, так почему "выпуск завершён"?
Reglais
10 л.
>>21411
15-й том вроде же не последний, так почему "выпуск завершён"?

Последний. На это прямо намекает его эпиграф на Букволкере. Ну и еще то, что уже год нет 16 тома.
Geepee
10 л.
здорово, спасибо большое!
Ztt
10 л.
оО неужели кто-то взялся перевести это ранобэ!
illiden
10 л.
ОО, как раз о ней думал

Послесловие

Здравствуйте, меня зовут Рейдзи Кайто.

Это моя первая книга в MF Бунко J. Приятно познакомиться!

Итак, читатель, который увидел японку на обложке и, долго не думая, схватил книгу!

Мы стали братьями, как только вас тронул этот рисунок. Почему бы нам не выпить вкусного саке? И раз мы думаем об одном и том же, купите книгу, если читаете ее в магазине.

Эта история про так называемую «академию магии». Действие происходит в начале двадцатого века, когда распространены кукловоды. Новички принимают участие в игре нулевым счетом… Серия книг (планируемая) полностью отвечает предпочтениям автора.

Несмотря на прошлый век персонажи говорят современным языком. Это такой стиль. Называется «Современная японская адаптация Рейдзи Кайто», поэтому поймите, пожалуйста.

К тому же девушка на обложке – яндере… по крайней мере, так задумывалось, но она как-то незаметно превратилась в яраре. Те, кому нравятся такие девушки, обязательно прочтите книгу!

Руроо-сан нарисовал великолепные иллюстрации .

Откровенно говоря, одни только они уже стоят своих денег. Яя и Шар очень хорошенькие. Автор едва не умер от умиления, когда увидел иллюстрацию в оглавлении.

Несмотря на занятость, Руроо-сан, словно бог, отвечал на безрассудные замашки автора. Но это еще не все… На самом деле то, что армия использует Райсина, монокль-повязку Сёко-сан, соколиную перчатку Шар – все это его предложения.

«Вот это идея! Огромное спасибо!»

Каждый раз, когда мне предлагали что-то потрясающее, я тут же вносил это в текст.

Я впервые столь плотно общался с иллюстратором. Благодаря этому скучный текст быстро превратился в интересный роман с проработанным миром. От всей души благодарю Руроо-сана за успешную реализацию графической части.

А еще у этой работы есть не только изображения, но и звук.

Каким-то чудом мне удалось выпустить CD!

Композитор – P-cан из SPiCa. Честно говоря, она великолепна. На момент написания послесловия песня еще не закончена, но уже бесконечно крутится у меня в голове. С нетерпением ждите ее.

И огромное спасибо ответственному за меня Сёдзи-сану. Я сделал это!

Во время первой встречи:

– (Неуверенно) Я хочу написать что-нибудь в стиле сёнен-манги…

– Отлично! Мне тоже нравится Джамп!

Сразу же получив одобрение, я невольно подпрыгнул от радости.

Если бы того диалога не случилось, эта работа никогда бы не попала к вам в руки. Не только «не стала бы популярной», но и вообще не появилась на свет!

Есть еще люди, без поддержки которых «Механическая кукла» бы не началась. Мне очень интересно, как история будет разворачиваться в будущем. Но выльется ли она во что-нибудь, зависит от вас – тех, кто читает это послесловие.

Если вы будете меня поддерживать, я обязательно, обязательно буду стараться. Поэтому…

Увидимся во втором томе «Механической куклы»!

Октябрь 2009, Рейдзи Кайто.