Том 3    
Послесловие команды
Начальные иллюстрации Пролог. Печальный дракон Глава 1. Пролившийся свет Глава 2. Прелюдия падения Глава 3. В бездне Глава 4. Тайна раскрыта Глава 5. Ни шагу назад Глава 6. Искреннее желание Глава 7. Танцующая, смеющаяся, лгущая фея Эпилог. Добрый демон Послесловие Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Yukari
6 л.
большое спасибо!!!
Usus
6 л.
Спасибо!
user7557
6 л.
Спасибооо
user788
6 л.
Спасибо
user788
6 л.
DDD
user788
6 л.
Спасибо
user788
6 л.
ООооооо
yozhik
6 л.
Перевод стабильный,том переведён уже 3 месяца как.Вот редактор запаздывает с редактированием,но на это должны быть свои причины.
Reglais
6 л.
>>21481
Перевод стабильный,том переведён уже 3 месяца как.Вот редактор запаздывает с редактированием,но на это должны быть свои причины.
Редакт был готов примерно месяц назад. Просто мне ввиду некоторых причин было не до принятия правок.
Eraxer
6 л.
Ребят, а вы читали что-нибудь дальше 3 главы?
Или просто перевод медленный?
Yukari
6 л.
большое спасибо!!!
Reglais
6 л.
Черно-белые иллюстрации в первых томах действительно плоховаты. Впрочем, со временем привыкаешь и даже начинаешь видеть в них некоторый шарм.
Yukari, с переводом третьего тома я и правда подзатянул, но в данный момент перевожу уже четвертый (на что не очень, наверное, явно, но все-таки указывают проставленные лишь у некоторых глав названия). Третий том полностью на редактировании, и скорость выхода глав зависит уже исключительно от редактора.
Yukari
6 л.
что за бред?! придраться больше не к чему, да?!
да и что за дурная привычка, сравнивать рисовку аниме с иллюстрациями из книги?
разница то огромная!!
Yukari
6 л.
роскошно!!! жаль только, что перевод медленный T__T
большое спасибо!!!
Rebellon
6 л.
Да, художник очень плох. Зачем автор вообще согласился, чтобы он рисовал арты?
Haruhiro
6 л.
как поживает перевод?
Lis
7 л.
Reglais, неужели решили добить "эльфийскую кровь" с япа? Про мех. куклу - история меня затянула, особенно после просмотра экранизации.
Reglais
7 л.
>>21471
Reglais, неужели решили добить "эльфийскую кровь" с япа? Про мех. куклу - история меня затянула, особенно после просмотра экранизации.

Слоу ответ:
Решил попытаться добить, скажем так. Все же японский там сложнее, чем в Академии, да и подспорья в виде анлейта нет.
P. S.
Между делом постараюсь переводить этот том, но ввиду некоторых обстоятельств релиз все равно будет только после того, как перевод полностью завершится.
Прогресс можно как обычно примерно прикинуть по наличию у глав названий. В Кукле они почти всегда одного объема.
salapus
8 л.
Такие проекты как будто намекают: "Всего хорошего понемножку".
Reglais
8 л.
Перевод тома начат, но исключительно в плане «отдыха» от перевода «Академии Антимагии» и «Эльфийской крови». Каких-то конкретных дат и уж тем более релизов ждать не стоит.
Ztt
8 л.
Ждём!
16-й том кстати анонсировали
Каена
7 л.
>>21468
Ждём!
16-й том кстати анонсировали

Интересно чего ждут авторы-переводчики? И долго ли они будут тянуть кота за хвост?

Послесловие команды

От Reglais (перевод)

Что ж... Поздравляю всех с окончанием третьего тома?

Признаться, закончив перевод тома, я поленился сразу написать послесловие, поэтому пишу эти слова чуть ли не в последнюю минуту перед релизом и слабо представляю, о чем можно рассказать.

Этот том - последний из показанных в аниме. Дальше начинается неизведанная для смотревших только аниме территория. Следующий том довольно прямо продолжает историю этого, так что их, наверное, можно считать одной аркой? Буду надеяться, что автор (в прошлом) услышал мои молитвы, и в эту «арку» будет входить хотя бы три тома.

До встречи в будущем.