Эпилог
Людмила простила весь урон, нанесенный в бою.
Она пообещала Тигре объявить о своём нейтралитете. Это должно было оказать сильный эффект в Брюне и Дзктеде. Герцог Тенардье потерял могущественного союзника.
— Мы встретимся снова.
На границе между Лейт-Меритцом и Олмутцом Тигре и Эллен пожали руки Людмиле, перед тем как расстались.
— Мне надо за многое извиниться.
— Не надо волноваться. Я тоже сказал немало плохого.
Тигре засмеялся и ответил шутливым тоном.
— Граф Ворн. Когда твоя битва закончится, то, пожалуйста, остановись как-нибудь в Олмутце. Я приготовлю тебе более вкусный чай.
— К сожалению, Тигре никогда снова не отправится в Олмутц. Как жаль.
Не скрывая своё раздражение Эллен потянула за рукав Тигре, продвигаясь вперёд на своей лошади. Когда он спустя десять шагов оглянулся назад на Людмилу, то увидел как она смотрит на него с высунутым языком.
Тигре удивился, увидев её слишком детское поведение. Он слышал, что говорила Людмила. Однако её слова предназначались больше Эллен, нежели Тигре.
— Если ты устанешь от этой девчонки, то я всегда поприветствую тебя.
— Тигре — мой!
Крик Эллен было ясно слышно в зимнем воздухе, и он растаял выше в небе.
Вот так они и вернулись в Лейт-Меритц.
К тому времени как Тигревурмуд Ворн вернулся в Алзас, уже прошел где-то месяц.
Он вернулся вместе с пятью тысячами войск, сражающихся под Зинитрой [Знаменем Черного дракона] и ведомые Эллен.
В Алзасе он встретился с виконтом Аугре, который привел одну тысячу солдат.
— Пусть это и довольно пестрая армия, но ты можешь использовать её, как вздумаешь.
Предыдущей осенью он был молодым парнем, который мог лишь вести за собой в лучшем случае сто кавалеристов. А теперь у него была армия в шестьдесят раз больше и вскоре ему придется встретиться с его врагом.
Было множество вещей, которые волновали его. Он всё ещё не услышал ответа их Королевской столицы.
Его также волновала безопасность Массаса, который отправился на встречу с Его Величеством Королем.
Тигре маршировал на запад Теритуар, навстречу Неметакуму — земле, которой управлял герцог Тенардье.
Легкий снег падал с пепельно-серого неба. Зима наконец-то началась.
CrazyTosser
8 л.Sergey228337
8 л.CrazyTosser
8 л.- может так: "если бы он тогда открыл глаза, то хотя и увидел бы, что её глаза дрожат от гнева, но её копьё тряслось от смущения."?
Erekose
9 л.Ошибки:
Ни разу слово "развеваться" не написано правильно. ctrl+f по "развива" и исправить "и" на "е" во всех случаях, когда речь идёт о "качаться, колыхаться", а не процессе развития.
Также, перебранка с Людмилой (конец второй главы) вышла очень непонятной.
Sentence
9 л.NRIRA
9 л.Пхех, не столь давно играл во второй ToD и такие штуки там часто встречались, Спасибо за перевод :3
Kos85mos
9 л.Anon
10 л.''Они обладают силой мощнее, нежели тысяча солдат.'' Солдат теперь в мощностях измеряют?) Предлагаю заменить на ''Они обладают силой превосходящей тысячу/чи солдат.''
MbIw v KeDaX
10 л.Anon
10 л.После прочтения очередного тома очередного ранобэ, неосознанно понимаешь насколько аниме убого на сюжет и выражение эмоций.. Перечитала все проекты с сайта, очень довольна, но перевод на некоторых стоит на тормозе..
Трампо
10 л.Трампо
10 л.Soars
10 л.Soars
10 л.Ты желаешь, чтобы я сражалась с герцогом Тенардье с тобой?
#######
Вот 1 ляп. Спс за перевод. Реально, когда жадно читаеш то вообще ничего такого не замечаеш.
Трампо
10 л.Anon
10 л.Спасибо за ответ, мы этого и ждали. Перед нами ни кто не отчитывается, пока не спросишь не узнаешь!
Geepee
10 л.Anon
10 л."Лим отчаянно выдохнул и бесцеремонно облокотился на свою лошадь. Лошадь заржала и затряслась от недовольства." - Лим или все таки Тигре?
Anon
10 л.Спасибо за перевод
Evoeden
10 л.Хотя сам сейчас 9й том собираюсь начинать и по правде мне первая арка больше нравилась.