Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

MaxLevs

8 л.

Есть ли ситуация, в которой даже если Лай скажет последнее слово, «Персей» всё равно будет вынужден сделать ход?

...ситуация, в которой, даже если...

P.S. Можно ли как-нибудь редактировать комменты?

MaxLevs

8 л.

Есть ли ситуация, в которой даже если Лай скажет последнее слово, «Персей» всё равно будет вынужден сделать ход?[\quote]

...ситуация, в которой даже если...

Kyoufi

8 л.

Зарегестрировался специально, чтобы высказать тут мое негодование: ЧТО С ЭТИМ ПЕРЕВОДОМ?!
Грамматика и пунктуация на высоте, только одну опечатку заметил в первой половине первого тома, которую я осилил. И построены предложения тоже вроде верно... Но почему я НЕ МОГУ УЛОВИТЬ СМЫСЛ?! Такое ощущение, что каждое предложение не связано с другим, или еще что, но мне постоянно приходилось перечитывать фрагменты, по нескольку минут раздумывать, чтобы понять, что происходит! Даже на рулете такой кошмар нечасто встречается... Или только у меня такая проблема? Судя по комментам ниже, все довольны...

Evri

8 л.

>>4227

Зарегестрировался специально, чтобы высказать тут мое негодование: ЧТО С ЭТИМ ПЕРЕВОДОМ?!

...

...Или только у меня такая проблема? Судя по комментам ниже, все довольны...

Возможно, у вас семантическое насыщение.

Rezel

8 л.

>>4227

Зарегестрировался специально, чтобы высказать тут мое негодование: ЧТО С ЭТИМ ПЕРЕВОДОМ?!

Грамматика и пунктуация на высоте, только одну опечатку заметил в первой половине первого тома, которую я осилил. И построены предложения тоже вроде верно... Но почему я НЕ МОГУ УЛОВИТЬ СМЫСЛ?! Такое ощущение, что каждое предложение не связано с другим, или еще что, но мне постоянно приходилось перечитывать фрагменты, по нескольку минут раздумывать, чтобы понять, что происходит! Даже на рулете такой кошмар нечасто встречается... Или только у меня такая проблема? Судя по комментам ниже, все довольны...

Да нет, с ним беда. Не просто так на нём стоит плашка - редактирование?

odalety

9 л.

Спасибо за перевод. С момента стрима на твиче(вроде в 2016 году), желал прочесть это чудо. Ибо в стриме требовали проды. Ну вот я и решился. Первый том меня радует. Кролик-сан шикарна. Аминь.

Arslan

9 л.

На каком томе заканчивается аниме ?

Adamantius

9 л.

>>4224

На каком томе заканчивается аниме ?

экранизировано первых 2 тома

NTF Ahri

9 л.

В ранобе какие-то изменени были в сюжете?
Просто я читал её 1-2 года назад и Аска вроде бы могла контролировать только тех людей которые были слабее её в волевом плане, а сейчас она видите ли может якобы контролировать Изаея, но не хочет разрушить их дружбу.
Или у меня просто провалы в памяти?

odalety

9 л.

наслышан о анимешке. Смотреть я ее, конечно же не стану.

После оверлорда, начну читать это. Так что, заранее спасибо команде)

Anon

9 л.

Так, я не понял. Скачивать главы (стоит ли почитать) или подождать когда редакт закончится? Редакт будет во всех томах проводится? Если так, то ждать мне походу придется долго.

Mayhen

10 л.

Нашел таки кто был на арте, Касукабе Йо-сан forever (╯✧▽✧)╯
А всё никак не мог вспомнить на какой обложке я её видел
Наверное сегодня у меня действительно странное приподнятое настроение, потому что начну читать сей тайтл, вполовину потому что здесь есть Касукабе Йо-тян~~
Бррр... Нет, надо как-то сбавить обороты, а то начну читать преследуя тян, изображаемых любимыми иллюстраторами (￣▽￣)

Dheryrjb

10 л.

была не верхушке
- <nowiki>~~~~~</nowiki>!

Rezel

10 л.

[quote="Azure"]Начал читать. Дочитал 1 том. Ранобе понравилась, но переводу не хватает хорошего редактора. "Дословности" и незнание устойчивых оборотов английского бросаются в глаза. После первичного перевода это - нормальное состояние, но после проверки редактором такого быть не должно.[/quote]
Перевод действительно нужно "подрихтовать", чем собственно мы и пытаемся сейчас заняться.

Azure

10 л.

Начал читать. Дочитал 1 том. Ранобе понравилась, но переводу не хватает хорошего редактора. "Дословности" и незнание устойчивых оборотов английского бросаются в глаза. После первичного перевода это - нормальное состояние, но после проверки редактором такого быть не должно.

Malfurik

10 л.

132

Greed

10 л.

Как считаете стоит начинать читать? Или тут идет тупо выпил всех и вся имбой в лице Изи.

Anon

10 л.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 77.240.161.1:
люди, где можно прочитать дополнительные истории?

Baboosya

10 л.

А вообще спасибо за старания. Вы очишуительны.)

Baboosya

10 л.

Только бы проект до конца довели... ТОЛЬКО БЫ!

Shiro-Ame

10 л.

Спасибо за перевод !

Anon

10 л.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 89.33.220.73:
не знаете почему текст прогружается не до конца? обрывается на полуслове и страница заканчивается

Anon

10 л.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.120.82.44:
добавь ссылку на скачивание!

Послесловие команды

От Rezel (перевод)

Резель: Я закрыл том.

Малф: ШТА?!

Резель: Ну да, эпилог и афтерворды завтра… СТАААРЧИИИ, ГДЕ ИРРАСТЫЫ?!

Всем привет, кто дочитал до этого послесловия. Меня зовут Резель или Rezel, кому как нравится, и вы могли меня видеть на страницах и в комментариях Махоуки. Раз уж мы довели одну серию до онгоинга, надо стартовать другие, не так ли? И тут я вспомнил, что есть наичудеснейшая упоротая вещь под названием Mondaiji-tachi, которую я смотрел относительно давно и недавно заметил на просторах Бака-цки. Я также видел ещё один перевод… но лучше о нем не вспоминать. Необходимые условия для перевода(полностью забытое содержание, желание и время) появились, и понесло. Вот так всё и вышло, и вы только что прочитали то, что мне захотелось перевести. Менялись анлейтеры, была полупонятная логика, кривые английские конструкции и куча матов, но надеюсь, перевод вас не огорчил.

Буду ждать вас в следующем томе.

20.10.2014

Rezel

PS И не забудьте почитать третью серию Махонета — Eromanga sensei, градус тамошней упоротости намного превышает то, что было тут.

От Kandaru (редактура)

Повторюсь с Резелем. Всем привет! Как и многие, кто сейчас читает, или уже дочитал, сие произведение, я тоже давно ждал, что кто-то серьёзно возьмётся за его перевод. И вот, этот день настал… да, он настал почти месяц назад, и благодаря мне вы читаете это только сейчас, а не неделю назад, за что я хочу попросить прощения.

Как всегда различие аниме и ранобэ меня поразили, особенно битва Изаёя и Алгола.

Ну ладно. Кто читал овари, наверно, должен знать, что я не мастак писать послесловия.

Я просто выражу благодарность Резелю, который «самоотверженно»(как пафосно:3) взялся за перевод сего чуда, Старчи, обеспечивающего нас иллюстрациями, и вас, читателей, которые всё же дождались релиза.

Прошу сильно меня не корить за задержки. Увидимся в следующих томах!

24.10.2014

Kandaru