...ситуация, в которой, даже если...

P.S. Можно ли как-нибудь редактировать комменты?

Зарегестрировался специально, чтобы высказать тут мое негодование: ЧТО С ЭТИМ ПЕРЕВОДОМ?!
Грамматика и пунктуация на высоте, только одну опечатку заметил в первой половине первого тома, которую я осилил. И построены предложения тоже вроде верно... Но почему я НЕ МОГУ УЛОВИТЬ СМЫСЛ?! Такое ощущение, что каждое предложение не связано с другим, или еще что, но мне постоянно приходилось перечитывать фрагменты, по нескольку минут раздумывать, чтобы понять, что происходит! Даже на рулете такой кошмар нечасто встречается... Или только у меня такая проблема? Судя по комментам ниже, все довольны...

Спасибо за перевод. С момента стрима на твиче(вроде в 2016 году), желал прочесть это чудо. Ибо в стриме требовали проды. Ну вот я и решился. Первый том меня радует. Кролик-сан шикарна. Аминь.

На каком томе заканчивается аниме ?

В ранобе какие-то изменени были в сюжете?
Просто я читал её 1-2 года назад и Аска вроде бы могла контролировать только тех людей которые были слабее её в волевом плане, а сейчас она видите ли может якобы контролировать Изаея, но не хочет разрушить их дружбу.
Или у меня просто провалы в памяти?

наслышан о анимешке. Смотреть я ее, конечно же не стану.

После оверлорда, начну читать это. Так что, заранее спасибо команде)

Так, я не понял. Скачивать главы (стоит ли почитать) или подождать когда редакт закончится? Редакт будет во всех томах проводится? Если так, то ждать мне походу придется долго.

Нашел таки кто был на арте, Касукабе Йо-сан forever (╯✧▽✧)╯
А всё никак не мог вспомнить на какой обложке я её видел
Наверное сегодня у меня действительно странное приподнятое настроение, потому что начну читать сей тайтл, вполовину потому что здесь есть Касукабе Йо-тян~~
Бррр... Нет, надо как-то сбавить обороты, а то начну читать преследуя тян, изображаемых любимыми иллюстраторами (￣▽￣)

была не верхушке
- <nowiki>~~~~~</nowiki>!

[quote="Azure"]Начал читать. Дочитал 1 том. Ранобе понравилась, но переводу не хватает хорошего редактора. "Дословности" и незнание устойчивых оборотов английского бросаются в глаза. После первичного перевода это - нормальное состояние, но после проверки редактором такого быть не должно.[/quote]
Перевод действительно нужно "подрихтовать", чем собственно мы и пытаемся сейчас заняться.

Начал читать. Дочитал 1 том. Ранобе понравилась, но переводу не хватает хорошего редактора. "Дословности" и незнание устойчивых оборотов английского бросаются в глаза. После первичного перевода это - нормальное состояние, но после проверки редактором такого быть не должно.

132

Как считаете стоит начинать читать? Или тут идет тупо выпил всех и вся имбой в лице Изи.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 77.240.161.1:
люди, где можно прочитать дополнительные истории?

А вообще спасибо за старания. Вы очишуительны.)

Только бы проект до конца довели... ТОЛЬКО БЫ!

Спасибо за перевод !

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 89.33.220.73:
не знаете почему текст прогружается не до конца? обрывается на полуслове и страница заканчивается

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.120.82.44:
добавь ссылку на скачивание!