Послесловие
Давно не виделись. Я хочу поблагодарить всех, кто купил эту книгу о параллельном фентезийном мире, пятый том серии «Проблемные дети приходят из другого мира, верно?», который был написан со всей искренностью.
Когда я заметил, то уже завершил пятый том. Я начал с концепции шуток над Куро Усаги, но я не смог. Если бы я знал об этом, то написал бы больше фансервиса с полностью раздетыми персонажами, не беспокоясь о том, как низко я бы пал…
В любом случае, главные персонажи переоделись в свои прекрасные купальники в этом томе. Поэтому, я думаю, большинство читателей простят меня.
Я также хочу поблагодарить Ю Амано-сенсея, которая подготовила все эти прекрасные иллюстрации для книги.
Говоря об этих иллюстрациях, настало время Белому проблемному богу с её элегантной и величественной аурой появиться на обложке.
На самом деле изначально я хотел поместить туда Куро Усаги и закончить полный цикл главных женских персонажей, но когда я отправил текст Амано-сенсею, она отправилась к издателю, Y-сан, чтобы предложить нарисовать на обложке Бесполезную богиню, потому что в этот раз она не хотела рисовать Куро Усаги.
Поэтому Y-сан и я…
Y-сан: «Если хочешь изменить планы, то должна принести рисунок, с которым мы согласимся без возражений!»
Тацуноко: «И не мечтай сменить арт на Широяшу, если не сможешь нарисовать что-то, что нас устроит!»
Амано: «Вууу…»
Хахаха! Это эксплуатация Привилегии «Автора» и «Издателя»!
…Мы действительно полностью использовали беспричинный требовательный внешний вид Демонических лордов.
Спустя некоторое время, когда я, Тацуноко, передал скрипт и расслаблялся несколько дней…
Персонаж в кимоно был настолько элегантен, что мне было сложно представить, что та самая Бесполезная богиня появилась на экране моего компьютера… ВОЗМУТИТЕЛЬНО!
Амано: «Давай поставим эту Широяшу на обложку^^»
Тацуноко и Y-сан: «Вууу…»
Вот так на обложке вместо Куро Усаги оказалась Широяша.
Я действительно не думал, что Широяша появится на обложке с такой достойной и изысканной аурой. В общем, это помогло направить работу в правильное русло. Поэтому, чтобы угодить всем вам, читатели, я буду усердно работать, чтобы использовать «Привилегию домогательств»… нет, я несу чушь.
Кроме того, есть важная новость о серии «Проблемные дети»!
Манга «Проблемные дети приходят из другого мира, верно?» вышла в двух журналах: «Comp-Ace» и «Age Premium» от Рио Нанамомо и Анри Сакано.
В «Comp-Ace», который поступит в продажу 26 июня, также будет небольшое превью. Если хотите увидеть, как Куро Усаги и проблемные дети показывают свои умения, пожалуйста, купите себе копию.
В «The Sneaker WEB» в этот раз также выйдет короткая история.
Опубликованные до этого истории раскрывают секрет наушников, прошлое Изаёя и Канарии и прочее. Те читатели, кто заинтересовался, могут поискать их на «The Sneaker WEB»
Что ж, увидимся снова в шестом томе. До встречи.
Тацуноко Таро
MoonSamuraiNurs
7 л.MoonSamuraiNurs
7 л.Радуйте нас такими же качественными переводами!
Огромное спасибо!
Anon
10 л.Было приятно читать это ранобэ. Спасибо всем кто вложил в него время и силы!
Anon
10 л.БЗКПОСРНН, спасибо за перевод. Но про три тома... Не загнул? :D Дело, конечно, твоё, никто тебя не съест, если оставишь без перевода(точнее, не должен, но неадекватов много). А если сделаешь, попробую выслать чайку тайландского :3
Galechyan
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод!
Kontroyler
10 л.Anon
10 л.немного отклонюсь от темы, но прочитал послесловие переводчика и люто плюсую за чтение книг некопара и грисая (сам читаю их, и мне они понравились)
Vladon
10 л.Anon
10 л.На одном дыхании прочитал том.... И он мне очень понравился, благодарю за перевод этого произведения
Anon
10 л.Поздравляю с окончанием 5 тома Бессмертная злобная кошкодевочка-переводчица-око_саурона Резель нян-нян!(такими темпами Кандару загнётся)
Endiem
10 л.Anon
10 л.вааа, вариант про конятину позабавил меня, но разве не будет корректнее использовать слово конина?
Anon
10 л.Спасибо за редакт!
Rezel
10 л.Anon
10 л.Благодарю
Anon
10 л.Это ведь не гаремник даааа??
Anon
10 л.rezek самый лучший !!! благо дарю от всей души.
Anon
10 л.спасибо за перевод и редакт)
Anon
10 л.Спасибо за перевод)