Послесловие команды
Хай-хай, на связи Бессмертная злобная кошкодевочка-переводчица-око_саурона Резель нян-нян! А все, кто думают иначе, могут например… ммм… убиться об стену. Ну, или клавиатуру на крайняк.
Очередной том подошёл к своему нелогическому концу. Почему нелогическому? Дак Аску ведь не раздели. Хотя Куро Усаги в купальнике… кхм… ладно, не будем об этом.
В «проблемных детях», наконец, началась политота и проволочки с перестановками. Проблемные детишки нашли способ решить проблему с флагом и именем, и начали действовать. Неужели я скоро перестану писать «Безымянные»? Да ладно, не верю в это.
Ну а что касается событий этого тома… эмм… как-то они прошли мимо меня чуть более чем полностью. Том шёл тяжело, но мне всё-таки удалось завершить его в срок. Хехехе, я уж было думал придётся добивать его в начале февраля, но нет…
Из всех своих планов у меня получилось только прочесть всю ускорку… и всё. Что я делал половину января? Да чёрт знает. Некопара не прочитана, грызая не прочитана… жизнь боль, перевод буквально зохавал меня. ААааааа…
Несколько слов в планах: если меня снова не припашут оком саурона к ускорке, то 3 тома я смогу закрыть примерно за месяц. Но меня ведь припашут, верно, Мохнат? Саунд? Арк? Мохнат? Эй! Я ведь знаю, вы рядом!
А теперь уголок благодарностей: Мохнату — за иррасты. Кандару — за редакт. Арку — за помощь с геморойными местами. Крассу — за перевод ирраст и аннотации. Малфу — за калмыкский чай(который он мне так и не передал). Самобот-тян — за текстовики. Магрефу и Бионикмаркету — за анлейт.
Принимаю пожертвования в виде редких сортов чая.
Бессмертная злобная кошкодевочка-переводчица-око_саурона Резель нян-нян.
Хм, что мне написать… Hi all?.. Всем ку?... Да в общем-то не суть важно, ведь я попросту хочу вас поприветствовать.
Спустя месяц относительного отдыха оно опять припёрло меня к стенке, заставляя сидеть ночами за вордом и не давая насладиться збт Tera. Да да, оно самое! Резе-нян(спс Мохнату за удобное сокращение)! И вот, том, наконец, окончен. Но это создание пугает тремя томами за месяц.
Но хватит бы мне уже жаловаться. Несмотря на то, что для Резеля «Том шёл тяжело», мне довольно понравился, и длинные главы пролетали в мгновение ока. Не могли не понравиться моменты с всепожирающей Йо, Изаёем, прямой удар которого остановили ладошкой и, конечно же, описания Широяши. Больше всего мне в этом томе понравилась «Бесполезная богиня», не способная держать себя в молодой форме.
На этом я закончу своё «послесловие», если его можно так назвать. На этот раз обойдусь без извинений(азаз:3).
Увидимся в следующем томе.
Кандару
Привет всем!
Я тут, в общем-то, хотел сказать одно и только одно.
Это не Бессмертная кошкодевочка-переводчица-око_саурона Резель нян-нян! Не ЗКПРНН, не БЗКПОСРНН, и не какие-либо еще упоротые названия партий. Это Резе-нян (можно и с маленькой буквы), даже не резе нян-нян.
Резе-нян! Ибо так сказала сама Руйка, ибо Резе-нян пьёт чай и не в состоянии осознать, кем является. Запомните это.
А в принципе я был прав, с каждым томом ник всё длиннее и длиннее…
П.С. надеюсь, вам понравился том.
П.С.С. до скорого…
П.С.С. Если же вы решили называть прозвище резе-нян полностью, то она может прийти за вами и утащить вас в ад переводчиков. Словно Кэндлджек кото
MoonSamuraiNurs
7 л.MoonSamuraiNurs
7 л.Радуйте нас такими же качественными переводами!
Огромное спасибо!
Anon
10 л.Было приятно читать это ранобэ. Спасибо всем кто вложил в него время и силы!
Anon
10 л.БЗКПОСРНН, спасибо за перевод. Но про три тома... Не загнул? :D Дело, конечно, твоё, никто тебя не съест, если оставишь без перевода(точнее, не должен, но неадекватов много). А если сделаешь, попробую выслать чайку тайландского :3
Galechyan
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод!
Kontroyler
10 л.Anon
10 л.немного отклонюсь от темы, но прочитал послесловие переводчика и люто плюсую за чтение книг некопара и грисая (сам читаю их, и мне они понравились)
Vladon
10 л.Anon
10 л.На одном дыхании прочитал том.... И он мне очень понравился, благодарю за перевод этого произведения
Anon
10 л.Поздравляю с окончанием 5 тома Бессмертная злобная кошкодевочка-переводчица-око_саурона Резель нян-нян!(такими темпами Кандару загнётся)
Endiem
10 л.Anon
10 л.вааа, вариант про конятину позабавил меня, но разве не будет корректнее использовать слово конина?
Anon
10 л.Спасибо за редакт!
Rezel
10 л.Anon
10 л.Благодарю
Anon
10 л.Это ведь не гаремник даааа??
Anon
10 л.rezek самый лучший !!! благо дарю от всей души.
Anon
10 л.спасибо за перевод и редакт)
Anon
10 л.Спасибо за перевод)