Том 7    
Глава 28. То, чего я желаю
Начальные иллюстрации Пролог. Шаг к приготовлению Глава 1. Радость выступления Глава 2. Перевал встречи Глава 3. Следуя своему пути Глава 4. Причина поражения Глава 5. Начало прибытия Глава 6. Расстояние, продиктованное ветром Глава 7. Голос всего одного Глава 8. Подтверждение решимости Глава 9. Решающий фактор сердца Глава 10. Там, где решает ветер Глава 11. Важное в жизни Глава 12. Продолжение конца Глава 13. Ковчег Ноа Глава 14. Глоток в прошлое Глава 15. Хотя тебя здесь нет Глава 16. Стирая неловкость Глава 17. Отдача облегчению Глава 18. Чувства к голосу Глава 19. Смоделированное завтра Глава 20. Перед самым представлением Глава 21. Небесный банкет Глава 22. Перепланировка поля боя Глава 23. Наша причина Глава 24. Две битвы Глава 25. Разворот мира Глава 26. Темп вперёд Глава 27. Святой фестиваль сопротивления Глава 28. То, чего я желаю Заключительная глава. Хроника Конца Света Послесловие Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Vaal23
6 л.
Этот цикл состоит из 6 серий (на 2019):
CITY Series:
ранобэ = 15 томов (都市シリーズ) + дополнений = 3 тома (創雅都市S.F. / 矛盾都市TOKYO / 遭えば編する奴ら);
AHEAD Series:
ранобэ = 14 томов (終わりのクロニクル) + дополнений = 1 том (終わりのクロニクルDC);
GENESIS Series:
ранобэ = 29 томов (境界線上のホライゾン) + спин-офф = 7 томов (境界線上のホライゾン きみとあさまで) + второй спин-офф = 3 тома (境界線上のホライゾン ガールズトーク);
манга = 6 томов (のホライゾン) + спин-офф = 1 том (境界線上のホラ子さん) + дополнение = 1 том (のホライゾン 4コマ漫画);
FORTH Series:
ранобэ = 2 тома (連射王);
OBSTACLE Series:
ранобэ = 4 тома (激突のヘクセンナハト);
манга = 4 тома (激突のヘクセンナハト);
EDGE Series: пока нет.
Планируется ли перевод всего цикла (ранобэ) и объединение серий?
ascII
6 л.
Первая новелла, которую не дочитал до конца. Остановился перед последним томом, сделал перерыв, интерес не появился дочитывать. А всё из-за конъюнктуры автора. Просто между строк виден разговор реактора и автора:
- Напиши самое эпичное ранобэ!
-Да не вопрос, будет школьник, с супер способностями, умный шо капец, драконы, старый извращенец, автоматоны, винегрет из мифологий запада, востока, ведьма, трап, параллельные миры....
- Мелковато и банально, вообщем фигня.
- Погоди, Драконы будут механические, с остров величиной, школьник с разбитым сердцем и трагическим прошлым, у него будут друзья - цундере и дебил...
- Ну-ка, ну-ка.... А что там трап? Добавь ещё любителя секс-кукол, ты же японец !
-Ага без проблем, трап будет и обычный и реверс! Автоматон будет горничной. Нет ! Сотней горничных! А ещё там будет ведьма и чёрный кот !
- Ведьма и кот?????? Зачем ?
- Ты когда-нибуд видел, с каким видом чёрный кот вылизывает свои шары ? Создаётся впечатление, что он вращает судьбы мира своим языком! Это же символично!
- Ну ОК! Начинай, название поэпичней, дебильную нумерацию томов и ксенофобию гайдзинов не забудь.
Drabadan
7 л.
Надо что-то написать. Я прослушал всю историю в виде аудиокниги в долгих проездах на работу и обратно (там последний том без музыки, но и хорошо - она больше отвлекала от множества деталей, за которыми постоянно надо следить), но всё же пришел поблагодарить переводчика и его команду, настолько это был необычный опыт. Могу точно сказать, что не читал ничего подобного ни в ранобэ ни в других книгах. Да, в ней были моменты, которые мне не понравились, но тех, которые понравились, было намного больше. Например, откровенно утомило высмеивание бесполезности Ооширо Казуо, а повсеместные горькие улыбки завязли на зубах хуже горькой редьки. При этом реально разные и необычные персонажи, множество нетипичных ситуаций, искрометные диалоги. В общем, не придираясь к мелочам, это самое масштабное и эпичное полотно такое, что я не знаю, почему вообще эта история в ранобэ, а не в более серьёзной фантастике. Наверное, дело в откровенном аниме-юморе к месту и не к месту, больше я ничем не могу это объяснить. В силу этого же, понятно, почему она так непопулярна - это слишком высокий уровень проработки вообще всего в сравнении с засильем однообразных попаданцев, которых на развес переводят на русский язык. Но вы проделали огромную работу, позволили прочитать необычную историю и спасибо вам за это. Буду советовать всем знакомым любителям аниме.
Вечный
7 л.
Эх...всем не угодишь
Otaking
7 л.
Огромная благодарность "Бландинке" и всей работающей над этим проектом команде, за перевод сего Восхитительного произведения!
Я не умею писать столь вдумчивые и многослойные рецензии, как Inoriol и не мало в произведении мной осталось бы не понято, без скрупулезных комментариев Орофина в конце каждого тома. И даже так Owari для меня стало самым необычным, продуманным, безбашенным и самым прекрасным ранобе, которое я прочел!
Герои запали мне в душу, каждый из них уникален и не смотря на их количество, все они развиваются по ходу произведения, в том числе эпизодические персонажи, не имеющие порой даже имени прописаны так, что можешь прочувствовать их состояние и сопереживать. А на пьедестале почета первое место естественно занимает Саяма, за ним не устаешь наблюдать и никогда не ожидаешь, что он выкинет в следующий раз будь то Эрокругличный чай))), ловкие махинации с письмом, для отвлечения внимания в переговорах или использование человека в качестве доски для езды по горам.
Сама история так же многогранна, полна загадок, которые автор не торопится раскрывать, лишь понемногу подкидывая кусочки головоломки. Разнообразные миры и их история конца, всё умело закручено в клубок, который распутывают наши герои и терпеливый читатель будет вознагражден феерическим раскрытием всех карт к финалу.
Отдельно стоит сказать про битвы. Сказать что они "великолепны" - не сказать ничего. Эпические противостояния силы, ловкости, стойкости воли с применением разнообразных концептов действительно захватывают. И хоть для меня это и сложно воспринимается в текстовом формате, но еще именно в них часто происходит Рост персонажей и раскрытие тайн.

Обязательно буду советовать Owari no Chronicle всем знакомым, способным подобное произведение оценить.
Reader
8 л.
Спасибо за перевод, почти не к чему придраться. Но не мое. Вроде и юмор, и экшен присутствуют...
Troyden
8 л.
Здравствуйте. Спасибо за перевод серии, очень понравилось произведение)
Хотел бы узнать будете ли переводить Kyoukai Senjou no Horizon?
Adamantius
8 л.
>>2761
Здравствуйте. Спасибо за перевод серии, очень понравилось произведение)
Хотел бы узнать будете ли переводить Kyoukai Senjou no Horizon?
Ороф не будет переводить горизонт, в послесловии же написано (и неоднократно он сам это говорил).
Кри
8 л.
Спасибо, это было прекрасно т_т
Теперь, чувствую, пора начинать читать по второму кругу, чтобы лучше понять многие моменты. За 3 года по кусочкам все слегка смазалось.
yozhik
8 л.
Дурацкий вопрос конечно,особенно сейчас с переводом последнего тома,но как вы думаете стоит ли читать сие произведение?Kyoukai Senjou no Horizon ведь мне не пошел...В любом случае ,большое спасибо за перевод!
Бландинка
8 л.
>>2758
Дурацкий вопрос конечно,особенно сейчас с переводом последнего тома,но как вы думаете стоит ли читать сие произведение?Kyoukai Senjou no Horizon ведь мне не пошел...В любом случае ,большое спасибо за перевод!

Зависит от того, что именно вам не понравилось в Хорайзоне.
Но, скорее всего, это вам тоже может "не пойти".
Frizen
8 л.
Страница ruranobe.ru не работает

Сайт ruranobe.ru пока не может обработать этот запрос.
HTTP ERROR 500

Вот такое выдает при скачке)пофиксите пожалуйста)

Ешё вроде 1 том DC есть
Baguk
8 л.
Спасибо. Очень нравится произведение и качество перевода. Радует, что уже финишная прямая.
San4z
9 л.
Это последний том серии?
Lem
9 л.
Это было офигенно. Go Ahead!

Глава 28. То, чего я желаю

Мир сияющего белого света.

Мир, наполненный концептуальной пылью.

Земля принадлежала Синдзюку, но небо нет.

Тот мир размещался под местом, где парил «Ноа» даже после уничтожения.

Саяма и Синдзё стояли там одни, глядя на сомкнутые руки.

Свет Георгиуса перед их глазами ослабевал.

— Значит, наконец, свершилось. …Когда Ноа поглотит перегрузка, нас накроет взрывом?

— Думаю, от воздействия Георгиуса перегрузка Ноа тоже застопорилась. Настоящий отсчёт начнётся, как только исчезнет свет, Синдзё-кун.

— Ясно, — Синдзё увидела, как Саяма вытащил из кармана талисманы ускорения. — Нам придётся догонять остальных, которые уже отступили, да? Саяма-кун, тебе снова придётся бежать.

— Как и всегда, Синдзё-кун. Но не волнуйся. Я не отпущу твою руку. И…

Он проговорил со своей обычной невозмутимостью.

— Я всегда буду с тобой, Синдзё-кун.

— А я с тобой, Саяма-кун.

Синдзё ответила с лёгкой улыбкой и задумалась, какой именно.

Но посмотрев на свет Георгиуса и окружающее их свечение, она спросила о другом.

— Что же теперь будет?

— Ноа взорвётся и нам с тобой предстоит занятный побег… Что это за взгляд?

— Я совсем не о том.

— Когда мы уйдём отсюда, нас ожидает обычная жизнь.

Саяма бросил взгляд по сторонам.

— Путь Левиафана завершится, но последующая зачистка — работа для взрослых. Так что прямая проблема, стоящая перед нами — выборы следующего школьного совета. …Не хочешь пойти в президенты?

— Я как-то не уверена.

Но это неплохая мысль. Она даже подумала, что будет интересно попробовать.

— Пожалуй, мы продолжим так нашу школьную жизнь, пойдём в университет и, наверное, будем работать на благо мира.

— И когда мы поженимся, мне бы хотелось двух детишек. …О, но если дети будут такими, как ты, Синдзё-кун, тогда, полагаю, хватит и одного.

— Д-давай не будем загадывать наперёд.

— Ха-ха-ха, — рассмеялся он.

Синдзё запоздало осознала, что своим смехом он скрывал смущение.

Он поистине сложный и приятный человек.

Затем Саяма неожиданно произнёс.

— Как бы там ни было, я думаю, когда мы вырастем, мы с тобой создадим мир.

— Давай не преувеличивать.

Не успела она сказать, как он повернулся в её сторону.

Саяма одарил её изумлённым взглядом, но одновременно слегка улыбнулся.

— Ты что, до сих пор не поняла? Высвобождение концептов означает наполнить мир следами прочих Гиров и воплотить их в реальность.

— То есть?

Не до конца понимая, она наклонила голову, и парень объяснил.

— То есть преисподняя, небеса, реинкарнация, разрушение, воскрешение и всё остальное станет частью реальности. Боги Войны непременно станут собственностью людей и утратят «божественное» название. А механические драконы станут летающими кораблями и отправятся исследовать космос. К тому же… человечество обуздает силу слов и образов в мире, разделяемом с другими расами.

Он спокойно продолжил.

— Этот мир не будет бессмертным, но отныне его будут направлять концепты реинкарнации и наследования. Ты, я и все остальные непременно встретятся снова в любое время в будущем. Порой наша память и воли будут наследоваться, а порой забываться, но это всё поможет миру развиться даже в лучший мир… Если необходимо, мы можем даже стать врагами друг друга.

————.

— Итак, Синдзё-кун, нас ожидают множество проблем. Поначалу взрослые должны взять дела в свои руки, но ко времени нашего вхождения в общество скрытая сторона мира должна быть организована так, чтобы нам было поистине увлекательно работать.

Синдзё кое-как понимала, что он подразумевал под «увлекательным».

— Другими словами, мир будет организован достаточно хорошо, но останется немало дыр и проблем? Вместо мира, который уничтожил одиннадцать других, это будет единый, невероятно юный мир, созданный, собрав их вместе?

— Да, — ответил Саяма, после чего неожиданно добавил. — А значит, могу я возлагать надежды на этот мир? Могу я надеяться на собственную битву, чтобы его изменить? Но не как Путь Левиафана, оставленный мне прошлым?

Он словно спрашивал скорее себя, чем её, и это доказывало его неуверенность.

…Если ты будешь делать то, что действительно хочешь, мы все пойдём за тобой.

Поэтому Синдзё улыбнулась, кивнула и сказала то, что могла только она.

— Думаю, ты можешь на это надеяться. Мы тебе поможем. Но…постарайся пригласить меня первой, ладно?

Она уже пришла к решению, поэтому сказала его вслух с горькой улыбкой.

— Я буду с тобой, Саяма-кун. …Я буду наблюдать за тобой, чтобы не дать тебе изменить мир уж слишком странно.

— Ты сможешь написать прекрасную историю. Мне не известно, что будет, но это я знаю наверняка.

Его голос звучал уверенно, поэтому ей оставалось только принять его с горькой улыбкой.

— Думаю, всё будет замечательно. В конце концов, может случиться всё, что угодно, окромя бессмертия.

— Да. Для нас с собой в этом мире нет границ.

Услышав это, Синдзё ощутила жар на щеках.

…Почему он так хочет со мной оставаться?

Но это и она могла сказать. Синдзё хотела быть с ним вечно.

— Ну, да. Я тоже хочу быть с тобой, Саяма-кун.

Парень и девушка приблизили друг к другу радостные лица, и их губы встретились.

После долгой паузы влага разделилась, и они посмотрели на свои переплетённые руки.

Свет Георгиуса практически угас.

И затем его не стало.

Поэтому они обменялись кивками, но не разомкнули руки.

— Что ж, пора идти.

Парень и девушка начали бежать с лёгкими улыбками на губах. Они бежали с одной скоростью, не отпуская друг друга.

В тот же миг они услышали над головой песню.

Это был гимн, исходящий от Ноа.

Синдзё подняла взгляд, гадая, кто его поёт, но Саяма заговорил рядом с ней.

— Ноа-кун поёт?

25 Декабря 2005

Со своим сломанным телом Ноа достигла установки создания концептов.

Она осмотрела место.

Кукла видела только окружающий свет концептов.

Он доказывал, что мир меняется.

25 Декабря 2005

Ноа забралась по ступенькам к колокольне.

«Ранее» 5 Ноября 1990

Ей нравился звон колокола.

Он издавал уникальный звук, который никто не мог повторить, и также разносился вдаль.

«Ранее» 25 марта 1991

Ноа хотела быть такой же.

«Ранее» 25 декабря 1993

К установке создания добавили ещё одну вещь: колокол.

Его звон обозначит завершение создания концептов. Он сообщит всем, что мир изменился.

Это отличительная черта Ноа.

Она хотела тут же в него позвонить.

Это только её. Физическое доказательство того, что может сделать только она.

«Ранее» 25 Декабря 1995

Её создатель сказал.

— Позаботься о новом мире.

Ей велели позвонить в колокол.

«Ранее» 25 Декабря 1993

Она хотела тут же в него позвонить.

25 Декабря 2005

Ноа осмотрелась с высоты колокольни.

Кукла видела только окружающий свет концептов.

Он доказывал, что мир меняется.

25 Декабря 2005

Ноа знала, что мир вот-вот переменится.

Она спросила, значит ли это, что она создала новый мир.

«Ранее» 25 Декабря 1995

Её создатель сказал.

— Позаботься о новом мире.

Ей велели позвонить в колокол.

25 Декабря 2005

Ноа осознала, о чём ей предназначалось позаботиться.

Ей не говорили позаботиться о создании нового мира; ей велели позаботиться о самом новом мире.

— В таком случае…

25 Декабря 2005

Ноа посмотрела на мир, существующий за светом. Он получил прошлое, которое вечно продолжит обновляться.

Она осознала, что это и есть ответ.

25 Декабря 2005

Поэтому Ноа произнесла.

— Большое вам спасибо.

Это первые слова, которые она физически произнесла своими губами.

25 Декабря 2005

Почему она не сказала «конец связи»?

И где же та песня в её памяти?

25 Декабря 2005

Ноа нашла песню из воспоминаний.

Она приоткрыла уста и выпустила голос из глубины горла.

Громкий, громкий голос.

Кукла запела.

— Silent night, Holy night

Shepherds first see the sight

Told by angelic Alleluja,

Sounding everywhere, both near and far

Christ the savior is herе'

Christ the savior is here.

25 Декабря 2005

Ноа позвонила в колокол.

«Ранее» 25 Декабря 1993

Это могла сделать только она.

25 Декабря 2005

Ноа достигла своей цели.

25 Декабря 2005

— Это 8-я автоматическая кукла модели Арх №0 воздушного корабля создания концептов SSS-X0 «Ноа». Я перезапустилась десять лет назад и сегодня…

25 Декабря 2005

— Я завершила задание, оставленное мне. Завожу мои вставшие часы и остаюсь до следующего назначения.

25 Декабря 2005

— Конец связи.

На бегу Саяма и Синдзё услышали за спиной звон колокола.

Впереди виднелась стена Концептуального Пространства, и все их дожидались.

Остальные не могли видеть их снаружи, но автоматические куклы должны были их засечь.

Изумо и Казами, Хиба и Микаге, Хио и Харакава, остальные из Отряда Левиафана или UCAT, их одноклассники и члены остальных Гиров разом подняли руки.

— Саяма! Синдзё! Сзади! Сзади!

Они уже знали. «Ноа» у них за спиной взорвалась.

Свет разросся и приближался сзади.

Саяма бежал, но…

— Синдзё-кун.

Он сжал её руку.

— Да, Саяма-кун.

Они верили, что успеют вовремя.

И как раз тогда Саяма увидел что-то в свете вокруг. Как и Синдзё.

— Э? — они посмотрели по сторонам и обнаружили, что мир наполняется белым светом.

Но не прежним концептуальным свечением. А гораздо более спокойным светом.

И они увидели там несколько человек.

— Это…

Его дед, стоящий рядом с автоматической куклой.

Его отец в лабораторном халате.

Рядом с Ноа были Синдзё…

— Это мои мама и папа…

Они махали с улыбкой, и что-то произнесли.

— «Вперёд к разврату».

— Они сказали не это! Они сказали «удачи».

Затем Синдзё улыбнулась родителям, и они все кивнули.

— Эм, получается, тот сон о загробной жизни был настоящим?

— Мне схватить того похотливого старика и начать допрос?

— Н-не надо! Кроме того, тебя накроет взрывом и ты станешь, как он! А ещё… если задуматься, загробный мир и всё это будет создано только сейчас, так что, может, это и правда был сон.

Саяма горько улыбнулся.

— Но Лоу-Гир имеет отрицательные концепты в противовес положительным остальных Гиров. У него также есть концепт допущения противоречий. Вполне возможно, здесь был создан некий прототип.

— О нет, — ахнула Синдзё. — П-получается, я расплакалась перед твоей мамой и сказала, что не хочу тут быть. А ещё, что хочу тебя увидеть. Ч-что я наделала?

— Ничего страшного. Если загробный мир стал банкетным залом для той старой обезьяны и его друзей, тогда тебе гораздо лучше со мной.

— Т-ты и правда порой к ним жесток…

— В этом нет ничего плохого, — отозвался он.

К обратной стороне белого света двигалось множество людей. Жители прошлого направлялись в будущее.

Некоторые из них оглянулись на Саяму и Синдзё: Итару и Sf, Чжао, Хаджи и Сино. Молодой блондин, по-видимому, был Алексом.

Кроме них они увидели членов Департамента Национальной Безопасности, старика на большом механическом драконе, принцессу, женщину на белом Боге Войны, гигантского чёрного механического дракона и гигантского белого механического дракона. Всё умершие были здесь.

Они все махали и говорили свои слова.

Затем развернулись спиной, продолжив путь в белую пустоту.

— Что это?

— Край чистого листа. Это генетическая тетрадь мира, где записаны все наши деяния.

Саяма объяснил и кивнул, глядя на протяжную пустоту.

…Мы с тобой будем жить дальше и напишем больше о мире.

— Отныне, будь то наш мир, гораздо больший мир, космос, параллельные миры или эволюционирующий мир, мы и те, кто придут после нас, унаследуют минувшее и продолжат путь. И мы будем сражаться друг с другом, чтобы двинуться дальше. Мы всегда, всегда будем продвигаться к передней кромке мира. И, раз уж на то пошло, я знаю, кто будет со мной.

Говоря это, он ощутил, как его руку сжали в знак согласия.

Поэтому Саяма побежал. Вместо того, чтобы тянуть Синдзё за руку, он держал её как доказательство, что она с ним, и бежал сквозь мир с той же скоростью.

Но сзади приближался взрыв.

————!

Едва лишь задумавшись, успеют ли они, как сзади их что-то подтолкнуло.

— ?!

Что же вызвало неожиданный прирост скорости?

Саяма оглянулся и увидел стоящую там женщину.

Ту, которую он так долго не понимал, ту, которая его защищала, и которая говорила, что надеется на его будущие свершения.

Саяма позвал этого человека.

— !..

Она улыбнулась и зашевелила губами.

Она беззвучно вымолвила слова: «Всё нормально. Я понимаю».

И: «Теперь тебя есть кому поддержать, правда?»

Поэтому он и Синдзё кивнули в ответ женщине и сказали, словно просто уходят в школу.

— Пока.

Под её прощальным взглядом Саяма и Синдзё повернулись вперёд и прошли сквозь стену.

Они прибыли туда, где были все остальные.

И окунаясь в новый мир, они скопили силу в своих скрепленных руках.

— Отныне, я всегда буду с тобой, потому что ты права, Синдзё-кун.

Она дала ему ответ.

— Тэстамент, — сказала девушка с улыбкой. — Как и я.

Они сжали руки друг друга.

— Как и я! Я всегда буду с тобой, потому что ты злодей!

С этими словами они прибыли домой.

Они пришли в изначальный мир, который полнился новыми криками радости.

В следующий миг Концептуальное Пространство закрылось, и Путь Левиафана подошёл к концу.

По всему миру виднелись огни, это назвали «чудом священной ночи», и большая часть учеников Академии Такаакита пришла домой поздно ночью, чтобы получить нагоняй от родителей.

Все вернулись под родную крышу.

Чтобы подтвердить последние следы священной ночи, они вернулись к тем, кто будет с ними, и в места, которые делили с другими людьми.

И теперь история возвращается к весне два года спустя.