Послесловие
Эм… Читатели, купившие «Амбиции Оды Нобуны», благодарю вас за поддержку.
Я знаю, что, вероятно, главная причина покупки этой новеллы — иллюстрации Мияма Дзэро-сэнсея! Но они и правда красивые!
М-м-м, думаю, читая, вы, наверное, спрашивали «Кто ты?». Вы явно, определенно задавались вопросом, кто же я такой, верно?
Эм… Хорошо, так как это наша первая встреча, прошу, позаботьтесь обо мне. Я Касуга Микагэ, романист.
Если коротко, то содержание этой исторической новеллы полностью соответствует обложке!
В ней точно не будет никаких ловушек, так что будьте спокойны!
Главный герой книги, Сагара Ёсихару, командует которым, обращаясь с ним как с обезьяной, упрямая и жестокая главная героиня Ода Нобуна, делающая все по-своему.
«Сару» — такое красивое и милое обращение!
В современном мире подобное обращение к кому-то, скорее всего, привело бы к судебным разбирательствам. Однако раз основа этой истории начинается в эпоху Сэнгоку, и главный герой действует в роли Киноситы Токитиро, нет никаких проблем!
Между прочим, хотя в моих личных данных записано «мой любимый генерал — Тояо Мицухидэ», на самом деле это не совсем верно, поэтому извиняюсь.
Мой любимый генерал — Ода Нобунага (Вы должны были понять это из новеллы).
Упрямый, цундере, человек, не следующий правилам, гений, чей интеллект намного опережал время. Если кто и должен был стать женщиной, то только…
Хотя в последнее время если кто-то скажет, что ему нравится Ода Нобунага, то определенно будет осмеян теми, кто следует за толпой. Разве Санада Юкимура не такой же?
Пока «кому-то нравятся их любимые личности», все же будет нормально?
Лично мне нравятся красивые девушки… Особенно аристократки. Выдающиеся, упрямые, цундере и остроумные девушки. Даже если бы меня называли обезьяной, я бы и дальше надеялся, что буду тем, на кого они смогут полагаться.
Из-за того что мне нравится эпоха Сэнгоку, я не могу не думать «Если бы гений эпохи Сэнгоку, Ода Нобунага, не умер в храме Хонно-дзи, он, в конце концов, участвовал бы в решающем сражении с флотилией Нанбан за морем! Разве однажды он бы не достиг своих стремлений мировой империи Ода, или не превратил бы Японию в сверхдержаву, сконцентрировавшись на торговле… или просто не отправился бы в Монголию ради поединка сумо?».
Конечно, то, что я преждевременно сказал, всего лишь мое воображение. Сейчас я могу лишь записать это.
Потому, прошу, не обращайте внимания на предложения в тексте вроде «у Сибаты Кацуиэ седьмой размер» или «Нобуна любит есть куриные крылышки», так как они несущественны и служат только для развлечения случайных читателей.
Наконец, моя искренняя благодарность Мияме Дзэро-сэнсею за его иллюстрации. Благодаря ему образы персонажей из моей головы ожили.
И моя искренняя признательность всем читателям, кто прочел книгу до конца.
Увидимся во втором томе!
ScarjetKing
8 л.Hottab4
9 л.BurNIng_glAncE
9 л.Adamantius
9 л.ВеликийКритик
9 л.Kroid
9 л.Kirito-Asuna
9 л.Тот кто прочитал
9 л.Tar di S
9 л.Накопилось.
Anon
9 л.Спасибо за это ранобэ, давно ждал, очень понравилось!
Anon
9 л.Soundwave1900 ошибся аааааххххххххххххххххххах как смешно оборжатся можно
Set
10 л.Anon
10 л.Реально удивляют некоторые. Если человек собрался переводить какое-то ранобе, то он, по каким-то причинам, собрался переводить именно его. И чаще всего переводчик знает сюжет дальнейших томов. Понимаю, что я сейчас играю в Капитана, но, видимо, для кого-то это всё-же новость =(
Anon
10 л.К слову, существуют ещё китайские новелки: Zhan Long ( и да да, так ненавистная вам лит рпг) , Chaotic God Sword.
И в моём личном топе шедевр психологической мистики "Нулевая Мария" ))
Anon
10 л.Я вообщем то придерживаюсь мнения анонима номер 1. Да, гаремник. Да, стандартный. Да, нет изюма ни в ранобэ ни в аниме. Да, сделан как под копирку. Естесвенно это ничего не значит.
Но вот незнание переводчиками ТОПа сильно удивляет. ТОП состоит из лидеров продаж томиков ранобэ. Вспомним заброшенные томики Индекса Новый Завет, Overlord (анлейт которого прыгнул аж до конца 6 шестого томика) Bakemonogatari ( ну вы его не переводите. Хотя вроде и перевели его и показали почти полностью), непутёвый ученик ( хотят тут спасает проект искренняя симпатия преводчика к проекту) и прочее. Но даже этих нескольких проектов хватит для наглядности "топа".
Anon
10 л.Согласен с первым комментарием. Рура начинает уступать ранобеклубу из-за переводов откровенного трэша и не желания перводить хиты ранобе.
Anon
10 л.Спасибо большое, что принялись за этот перевод.
Надеюсь его не забросят. Читал на английском, и скажу честно мне понравилось
Tolstyi
10 л.Anon
10 л.Лучше передвигаться, держа копье с флагом клана Ода.
Как то флаг не очень. Мб:
Стяг
Знамя
Штандарт
Прапор....
Как бэ для флага флагшток, а для прапора копье...
Ziemens
10 л.