Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

valvik

6 л.

большое спасибо за перевод

Tezkatlipoka

7 л.

Блин, чтиво конечно хорошее, но к концу начинаешь маленько скучать... Надо бы попробовать как оно смотрится в виде манги. А то я думаю, что даже Хоримия в виде ранобэ была бы менее динамичной ))

Drakal

7 л.

Большое спасибо за перевод и за труд и очень жду проду : )))))))))))))))))

Вечный

7 л.

благодаарюАхахаха. Благодарю. Уж лучше тогда на английском

Calm_one

7 л.

Продажи ранобэ в период с 2 по 8 октября.

Место/Проданные за неделю копии/Всего проданных копий/Название

01.　39,990　138,540　Overlord Vol.12
02.　16,304　 16,304　Shinyaku Toaru Majutsu no Index Vol.19
03.　14,804　 14,804　Kino no Tabi: The Beautiful World Vol.21
04.　13,491　 33,717　Knights & Magic Vol.8
05.　12,451　160,936　Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Vol.12
Продается неплохо. Обещает...

Seagoul

7 л.

Хах, 41 пункт улыбнул, спасибо переводчику. Старательно продолжаем не палиться)))

Seagoul

7 л.

Как она там сказала? Пи… Пьер… Пьертаки? Жанпьер… порунаперу? Никогда таких названий не слышал.

Между прочим, тоже отсылка к JoJo no Kimyou na Bouken: Stardust Crusaders, одного из главных героев зовут Jean-Pierre Polnareff, неплохо было бы добавить в примечания.

Ken741

7 л.

Bas будете переводить 12-й том и дальше?

Strike_like

7 л.

https://www.amazon.co.jp/やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。12-ガガガ文庫-渡-航/dp/4094516743

Calm_one

7 л.

>>12675

https://www.amazon.co.jp/やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。12-ガガガ文庫-渡-航/dp/4094516743

Можно бы и скинуться, но без толку - переводчик владеет англом, а не япом.

ScorpionXXX

8 л.

Автор объявил, что 12-й том выпустит 20 сентября 2017 года...

Hitogoroshi

8 л.

>>12672

Автор объявил, что 12-й том выпустит 20 сентября 2017 года...

И вместе с тем начнет последнюю арку.

fenagomu

8 л.

>>12672

Автор объявил, что 12-й том выпустит 20 сентября 2017 года...

Только бы не отложил, снова

Mann

8 л.

Пожалуста переведите дальше,я в вас верил...

Reader

8 л.

Команде спасибо за перевод! Передайте громы и молнии Ватари, этому чертову лентяю.

MUTANT

8 л.

И долго нам еще ждать? Неделю, месяц... год? Неужели нет никаких зацепок?

Просто смирись. Конец написать сложно, поэтому уж лучше пусть соберётся с мыслями.
Радуйся самому факту, что продолжение будет. А то ведь есть всякие там бастарды и берсерки...

Cheshire_Kote

8 л.

И долго нам еще ждать? Неделю, месяц... год? Неужели нет никаких зацепок?

colddreamer

8 л.

А когда переведут 12 том?

aleroza

8 л.

>>12666

А когда переведут 12 том?

Наверное на раньше чем он выйдет.
PS: Для тех кто в танке: Ватару не смог. Выход 12-го тома отложен на неопределенный срок.

zzzodiaccc

8 л.

Танцуйте: https://pp.vk.me/c639226/v639226157/c05/mzQLHwtmzEM.jpg

4okna

8 л.

>>12664

Танцуйте: https://pp.vk.me/c639226/v639226157/c05/mzQLHwtmzEM.jpg

Ссылка не рабочая, так что скажу, 12 том выйдет 18 Апреля

Вечный

8 л.

Хох

SLASOR

8 л.

А можно узнать что с 12 томом? Его еще не перевели или автор его еще не написал?

Adamantius

8 л.

>>12661

А можно узнать что с 12 томом? Его еще не перевели или автор его еще не написал?

Ватари его недавно анонсировал, но в Японии он пока еще не вышел.

Ken741

8 л.

Совершеннолетие по законам японии-20 лет

kuro ooji

8 л.

а кто нибудь может обьяснить прикол с "я несовершенолетний, мне нельзя, мне сок пожалуйста?"

Послесловие автора

Добрый вечер, работа. Как вы уже, должно быть, заметили, наступает лето, и на улице стало довольно жарко. Хотя может и неожиданно похолодать, так что приходится постоянно подбирать подходящую одежду.

Впрочем, жарко на улице или холодно, всё равно хочется иметь возможность сидеть дома и никуда не выходить. Но с уверенностью могу сказать, что если ты корпоративный раб, такое тебе не светит.

Вот почему каждый день думаешь «А хорошо ли я в этом выгляжу? Скажи мне, Пико!»,[✱]Анлейтер эту отсылку не опознал, я тем более пока шлёпаешь на работу.

Что ж, абсолютного ответа, как правильно выбирать одежду, не существует, верно? Не могу не думать, что тут есть что-то неправильное.

Как я уже говорил, обязательно нужно учитывать, жарко сейчас или холодно. А ещё правила делового этикета и корпоративный дресс-код.

Короче говоря, всё сводится к тому, каким тебя хотят видеть другие, так ведь?

Когда не уверен в своём чувстве стиля, неловко даже выходить на улицу. Идёшь и думаешь «А вон тот парень не надо мной смеётся?! И… и этот тоже! Даже солнце! Даже щенки!». И самому противно становится.

А есть и те, кто оценивает объективно, вроде «Ну ты сегодня и вырядился».

Очень неуютно всё время ассоциировать себя с тем, что носишь. Правильные и неправильные ответы, оглядывания, всё это лишь вопрос субъективности и объективности. В конце концов всё сводится к тому, хорошо ты в этой одежде смотришься или нет.

Ваша божественность, Ponkan8. Вы опять попали в точку! Гахама на обложке смотрится просто великолепно!

Уважаемый редактор Хосино. ХА-ХА-ХА! Я жутко извиняюсь! ХА-ХА-ХА! Я правда прошу прощения, что доставляю столько проблем! Спасибо! В следующий раз у нас точно будет больше времени, ХА-ХА-ХА!

Ребята из «Mediamix», я очень сожалею, что и команде аниме я доставил столько неприятностей.

Я буду очень стараться, пожалуйста, позаботьтесь обо мне. Спасибо!

Мои читатели. Наконец-то мы добрались до одиннадцатого тома, хотя герои по-прежнему всё ходят и ходят по кругу, топчутся на месте и как обычно ошибаются.

Думаю, наконец-то настало время кульминации всей этой истории.

Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать роман, равно как и аниме, и мангу, до самого конца.

Что ж, я почти исчерпал отведённое мне место и откладываю ручку.

Встретимся снова в двенадцатом томе «Yahari Ore no Seishun Rabu Kome ha Machigatteiru».

В некий день мая, попивая свой MAX Coffee…

Ватару Ватари