Интерлюдия
Молчание было долгим.
Неконтролируемые вспышки эмоций и слова, напрочь лишённые привычной рациональности.
Говорить ни о чём всё равно, что ничего не говорить. А значит, не будет ошибкой назвать это молчанием.
Затянутое облаками небо потемнело, окрашенное у горизонта красным светом заходящего солнца. Падающий снег прятался в полутьме.
Вспыхнули уличные фонари, вызвав из небытия длинные тени, совсем не похожие на их оригиналы.
Похоже, разговор может затянуться.
Так сказал кто-то. Быть может, даже я.
Слова закончились. Но смысл недосказанного был нам и так ясен. Улыбка, одобрительный кивок — и всё откладывается на потом.
Мне очень хотелось стиснуть зубы и спросить: мы собираемся и дальше убегать, даже сейчас?
И больше всего мне хотелось задать этот вопрос в свой адрес.
Пусть время ещё есть, никакого проблеска надежды не видно.
Но я знаю, что прямой ответ приведёт нас к пусть запутанной, но развязке. Вот почему он должен быть дан.
Если ты промолчишь, тебя не поймут. Хотя могут и не понять, даже если слова прозвучат.
Значит, ответ должен быть высказан, даже если потом придётся об этом пожалеть.
Ведь правда в том, что…
Мне никогда не хотелось, чтобы нечто настоящее оказалось таким холодным, мрачным и безжалостным.
Ellsary
6 л.Greenbonik
6 л.https://www.reddit.com/r/OreGairuSNAFU/comments/9y9eic/volume_13_release_megathread_and_announcement/#ampf=undefined
TAYNIK
6 л.Piter_Rudyy
6 л.Роберт )))
6 л.ScorpionXXX
6 л.Morjk
6 л.Рано или поздно
Ellsary
6 л.Akuposh
6 л.Я так ждал, надеялся и верил...
Mikelandz
6 л.Спасибо.
user788
6 л.user788
6 л.bang_boom
6 л.Japananimetime
6 л.Bas026, Calm_one, Hachiman, Lessa спасибо вам за перевод
ascII
6 л.Calm_one
6 л.С грустью сообщаю, что на этом анлейт закончен. В силу того, что ранее был сделан перевод с японского на русский, и с него, в свою очередь, перевод на английский, англоязычная команда на данный момент потеряла последний стимул к работе. Потому анлейт достаточно давно стоит на мертвой точке и неизвестно когда сдвинется.
Я надеюсь, что мне ещё удастся так или иначе поработать над этим замечательным тайтлом. Но пока, похоже, перевод здесь будет заморожен.
Раз послесловия пока не будет, я хочу поблагодарить здесь, в комментариях:
-замечательного переводчика Bas026. Наша работа была не очень долгой и тайтл весьма «заковыристым», но я получил большое удовольствие. Возможно, когда-нибудь еще поработаем вместе :);
-Lessa, которая в последний момент сотворила новогоднее чудо и помогла с переводом картинок;
-Хачимана, волшебника цвета и Фотошопа. Спасибо, было очень оперативно и качественно :);
-а также читателей, которые ждали и пока не читали (низко кланяюсь) или не ждали (все мы люди), но всё равно прочли наш перевод.
Спасибо, что были с нами и удачи.
Almeison merkuri
6 л.Ricco88
6 л.Drimakus
6 л.souseispace
6 л.