Том 4    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
тишка гарны
7 л.
Огромное спасибо! я уже и не думал что доживу.
Dogmeet
7 л.
Спасибо! Как всегда замечательный перевод)
Drabadan
7 л.
Спасибо большое. Я ждал, я верил.
Вечный
7 л.
Благодарю =D
BlackSoul
7 л.
ух ты Лина ожила :D
AdsliSotonist
7 л.
Почему Рубак так медленно делают?0_о
Naazg
7 л.
Спасибо за перевод
BlackSoul
7 л.
хех, надеялся чет новое почитать, а тут до сех пор редакт(
Lero
8 л.
Между полным 1 и полным 2 томом прошло 4 месяца потом 2 месяца на половину третьего плюс 6 месяцев на вторую половину третьего итого 8 далее 4 месяца на 1 главу 4 тома и вот шесть месяцев и пока ничего, тенденция на увеличение времени редакта и уменьшение при этом количества выкладываемого текста не может не удручать, это при том что томики тут дай Боже страниц на сто с лишним. Имея при этом 15 томов переведенного текста.
Отсюда вопрос, как так та?
Учеба->сессия->лето->праздники->? Замкнутый круг который не позволяет отредачить/сверить 30 страниц текста? За пол года?
Во мне абсолютно нет агрессии, или жадного нетерпения. Во мне есть только желание узнать как так выходит то. На самом деле я уже начинаю забывать что этот проект тут есть, как и дррр или магию на прокат.
Не надо мне говорить что дело тёмное и не благодарное, и самитопопрбуйтеотридачитьчтонибутьапотомужеспрашивай!гррр!1
Я все понимаю, но скажите же! Что делать людям что ждут этот проект? С такими темпами на двоекратное увеличение времени редакта ждать осталось всего ничего 5472 с половиной года!
Все плохо? Скажите об этом. Не справляетесь? Отдайте другому. Перемены это не плохо. Только молчать не надо.
Я знаю политику Руры и в факи посылать не надо.
Спасибо за труды. Пойду поем.
Dogmeet
8 л.
(((
Ole7959
8 л.
Рубаки живите!
Dogmeet
8 л.
Превосходный перевод!

Ааа, я опять лезу с правками) прошу прощения:
1. Когда же парень сдался и все же составил мне компанию, мне порядком надоело его ждать. Но препираться не было времени: я только закатила глаза и продолжила красться.
— Этот город еще хуже, чем я представляла, — кротко пожаловалась Сильфиль, смахнула слезы, неуловимым жестом отбрасывая за спину длинные, глянцево-черные волосы, и уткнулась в свой послеобеденный мятный чай.

Хорошо бы было в тексте это разделить парой пустых строк. А то там главные герои крадутся в темноте, а Сильфиль пьет чай. Несколько раз этот отрывок перечитывал пока до меня дошло, что сменилось место и и время действия.

2. Гаурри и я заранее определили, где расставлена стражу...
Ну тут понятно всё, окончание поменять.

3. — Ух... ну, по многим причинам, — шепотом начала объяснять я. — Прежде всего, город спроектирован в виде гигантского шестиугольного охранного знака. Ты ведь знаешь, что такое гексаграмма, да?
— Это два треугольника, сложенные вместе, — с насмешкой произнес Гаурри. — По-твоему, я настолько туп?
Описание на уровне ребенка, зато верное.

Гексаграмма - это скорее не сложенные 2 треугольника, а наложенные друг на друга. Если сложить 2 треугольника, при условии, что хоть одна сторона у них равна, то получится четырехугольник.
вот из вики: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_(%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB) — звезда с шестью углами, которая образуется из двух наложенных друг на друга равносторонних треугольников.

Еще раз прошу прощения) удачного перевода)
Dogmeet
8 л.
Спасибо)
Dogmeet
8 л.
Тоже жду)
Ole7959
8 л.
Эх заденет ли релизопад Рубак)))
Dogmeet
8 л.
О тьма, что темнее черноты и самой безлунной ночи!
О Властелин Тьмы, Сияющий словно золото,над Океаном Хаоса!

Когда ожидать твоего появления? ;-)

Послесловие

Официальный Представитель Автора «Л»

Л:

Привет всем! Давно не виделись! Это Официальный Представитель «Л»!

А:

А, Представитель? Я тоже здесь, прямо за тобой. Я Автор. Помнишь меня?

Л:

Чтооо?! Что ты здесь делаешь?!

А:

Что я здесь делаю? Я просто вернулся с прогулки. И... ты была той, кто пытался сбросить на меня цветочный горшок, когда я выходил из дома!

Л:

Эй, не смотри на меня. Я знаю множество людей, которые хотели бы сбросить тебе на голову горшок! Ха-ха-ха!

А:

Что ты сказала?

Л:

Я просто рада, что ты в порядке.

А:

Что-то не похоже.

Л:

Ох, да какая разница? Ты в порядке, верно? Как бы там ни было, я просто хотела попросить у всех прощения за долгую задержку выхода четвёртого тома Рубак.

А:

Ага, и что же заняло у тебя столько времени?

Л:

Ты же автор! Почему себя не спросишь?!

А:

Ох! Ух… подловила. Дела внезапно навалились. Не буду вдаваться в детали, но скажу, что дел было очень много.

Л:

Чёрта с два! Ты мог бы, по крайней мере, отвечать на письма поклонников и не расстраивать читателей, пока прожигал своё время.

А:

Эй, дай передохнуть, а? Я разослал новогодние открытки, не так ли? Конечно, я заказал их оптом, и, на самом деле, даже и не видел их…

Л:

Мм-хмм. И вот у нас опаздывающая новелла. Так?

А:

Ну… по крайней мере, мы её закончили. Это что-то да должно значить, верно?

Л:

Ладно, ладно, я прощаю тебя.

А:

Что ты думаешь о Канзеле? Он жалкий сукин сын, не так ли? Чертовски сильный, и никакого чувства юмора. Не хотел бы я встретиться с ним в тёмном переулке.

Л:

Чего ты там бормочешь? Окей, всё, время для «Уголка мероприятий Л».

А:

Верно, в прошлый раз был конкурс рисунков. Рисовали тех персонажей, которых не видели. Ты собираешься продолжать в том же духе?

Л:

Как только автор перестанет брюзжать.

А:

Ха-ха! Эй, погоди… неважно, я думаю, что идея посылать людям спичечные коробки в качестве призов определённо не привлекла бы много участников.

Л:

И чья же это была светлая идея? Они, возможно, подумали: «Пошло оно всё, это просто надувательство».

А:

Э-эй.

Л:

А какого рода подарки могут понравиться людям? Я думаю, иллюстрации и цветные рисунки могут подойти.

А:

Это звучит довольно убедительно.

Л:

Я полагаю, им понравится что-нибудь подписанное.

А:

Не пойдёёёт!

Л:

Хмф. Скряга! Окей, наш очередной конкурс называется Состязание Популярности Абсолютно Клишированных Персонажей! К слову, этот конкурс чрезвычайно популярен среди наших читателей.

А:

Но разве это не то, что делают даже авторы додзинси? Мы в таком отчаянии? У нас полностью закончились собственные идеи?

Л:

Боже, нет! Я думала о вопросах на тему биологии или магии, но затем я решила, что это было бы слишком мудрёно, так что я отказалась от этого. Это как просить рассказать об ошибках обратного ома в ходе физического моделирования.

А:

Это ещё что за чертовщина?

Л:

Забудь. Я просто хотела сказать, что людям это не понравится. Как бы то ни было, вернёмся к главному вопросу. Чтобы избежать недоразумений вроде «А – это хорошо, но Б – лучше!» и тому подобного, разделите пять очков между вашими любимыми персонажами.

А:

Ты имеешь в виду, определить по одному очку для каждого из пяти персонажей?

Л:

Нет, если вы не хотите. Вы можете разделить пять очков, как вам заблагорассудится. Если у вас от двух до четырёх любимых персонажей, вы можете распределять оставшиеся очки, пока не истратите все пять. Это «система пяти очков Л-самы!»

А:

Но кто будет...?

Л:

Мм? Что?

А:

Ну, я хотел сказать, что способ хорош, но какие-нибудь несчастные болваны наверняка постараются накрутить.

Л:

Всё в порядке. Этим займёшься ты.

А:

Чтооо?!

Л:

Не так громко! В любом случае, письма будут направлены в головной офис издателя к концу 1991. Пять имён будут выбраны случайно и получат цветные иллюстрации, подписанные автором. Но если мы уличим кого-нибудь в попытке множественного участия в конкурсе, чтобы увеличить свои шансы на победу в лотерее, то идентичные голоса будут похоронены на Кладбище Открыток.

А:

Итак, если вам интересны сроки проведения, результаты Конкурса Популярности Абсолютно Клишированных Персонажей будут представлены в Послесловии следующего тома. После этого призы будут отправлены победителям.

Л:

Это отлично, но... когда будет следующий том?

А:

*сглотнул*

Л:

Хочешь, сказать, что совсем об этом не думал? У тебя нет никаких идей, о чём будет следующий том?

А:

Н-нет, я думал об этом. В общих чертах, по крайней мере.

Л:

В общих чертах, да? Ну, когда наш автор говорит «в общих чертах», он на самом деле хочет сказать «понятия не имею».

А:

Нет, послушай, это о Гига Слэйве Лины...

ХРУСТ! (звук падения чего-то тяжёлого)

Ш:

*тяжело дыша* Я сделал это, Л-сама! Я не смог с первого раза, но я, наконец, вырубил автора этим цветочным горшком!

Л:

Это очень хорошо, но мы закончили. Послесловие уже завершено.

Ш:

Чего? Но я думал, что смогу принять участие!

Л:

Я солгала.

Ш:

Нееееееееет!

Л:

Ну, мир жесток. Как бы то ни было, увидимся в следующем томе, который, надеюсь, не сильно задержится.

*Л кланяется. Барабанная дробь. А затем… занавес.*