Огромное спасибо! я уже и не думал что доживу.

Спасибо! Как всегда замечательный перевод)

Спасибо большое. Я ждал, я верил.

Благодарю =D

ух ты Лина ожила :D

Почему Рубак так медленно делают?0_о

Спасибо за перевод

хех, надеялся чет новое почитать, а тут до сех пор редакт(

Между полным 1 и полным 2 томом прошло 4 месяца потом 2 месяца на половину третьего плюс 6 месяцев на вторую половину третьего итого 8 далее 4 месяца на 1 главу 4 тома и вот шесть месяцев и пока ничего, тенденция на увеличение времени редакта и уменьшение при этом количества выкладываемого текста не может не удручать, это при том что томики тут дай Боже страниц на сто с лишним. Имея при этом 15 томов переведенного текста.
Отсюда вопрос, как так та?
Учеба->сессия->лето->праздники->? Замкнутый круг который не позволяет отредачить/сверить 30 страниц текста? За пол года?
Во мне абсолютно нет агрессии, или жадного нетерпения. Во мне есть только желание узнать как так выходит то. На самом деле я уже начинаю забывать что этот проект тут есть, как и дррр или магию на прокат.
Не надо мне говорить что дело тёмное и не благодарное, и самитопопрбуйтеотридачитьчтонибутьапотомужеспрашивай!гррр!1
Я все понимаю, но скажите же! Что делать людям что ждут этот проект? С такими темпами на двоекратное увеличение времени редакта ждать осталось всего ничего 5472 с половиной года!
Все плохо? Скажите об этом. Не справляетесь? Отдайте другому. Перемены это не плохо. Только молчать не надо.
Я знаю политику Руры и в факи посылать не надо.
Спасибо за труды. Пойду поем.

(((

Рубаки живите!

Превосходный перевод!

Ааа, я опять лезу с правками) прошу прощения:
1. Когда же парень сдался и все же составил мне компанию, мне порядком надоело его ждать. Но препираться не было времени: я только закатила глаза и продолжила красться.
— Этот город еще хуже, чем я представляла, — кротко пожаловалась Сильфиль, смахнула слезы, неуловимым жестом отбрасывая за спину длинные, глянцево-черные волосы, и уткнулась в свой послеобеденный мятный чай.

Хорошо бы было в тексте это разделить парой пустых строк. А то там главные герои крадутся в темноте, а Сильфиль пьет чай. Несколько раз этот отрывок перечитывал пока до меня дошло, что сменилось место и и время действия.

2. Гаурри и я заранее определили, где расставлена стражу...
Ну тут понятно всё, окончание поменять.

3. — Ух... ну, по многим причинам, — шепотом начала объяснять я. — Прежде всего, город спроектирован в виде гигантского шестиугольного охранного знака. Ты ведь знаешь, что такое гексаграмма, да?
— Это два треугольника, сложенные вместе, — с насмешкой произнес Гаурри. — По-твоему, я настолько туп?
Описание на уровне ребенка, зато верное.

Гексаграмма - это скорее не сложенные 2 треугольника, а наложенные друг на друга. Если сложить 2 треугольника, при условии, что хоть одна сторона у них равна, то получится четырехугольник.
вот из вики: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_(%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB) — звезда с шестью углами, которая образуется из двух наложенных друг на друга равносторонних треугольников.

Еще раз прошу прощения) удачного перевода)

Спасибо)

Тоже жду)

Эх заденет ли релизопад Рубак)))

О тьма, что темнее черноты и самой безлунной ночи!
О Властелин Тьмы, Сияющий словно золото,над Океаном Хаоса!

Когда ожидать твоего появления? ;-)