Том 1    
Прелюдия. "О нем"


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Каена
7 л.
Ну, вообщем, перевода и редактирования второго тома уже не ждать, я так полагаю?
odalety
9 л.
Прочел подобие пролога. Пожалуй, прочитаю ка я весь том.
Evri
9 л.
Мрачненько. Но вот немного не хватило отчаяния. Понимаю, автор решил не пускать учеников под нож сразу... Но из-за этого конец вышел каким-то светлым что ли.
MoNiTeam
9 л.
Воу, благодарю за перевод. Я вот ожидал чего-то такого в конце, но эмоций просто куча.

(машет пальцем Урании) айа-йа-йай такое писать про гг =_=
BaldyAsh
9 л.
Это было очень круто. С нетерпением жду продолжения!
Gamerperm
9 л.
А какой главный проект у переводчика?
Reglais
9 л.
>>15809
А какой главный проект у переводчика?

"Академия Антимагии". Just google my nickname.
Vazik
9 л.
Пока вышло 2 тома?
Reglais
9 л.
>>15807
Пока вышло 2 тома?

Да, и о 3 уже почти 9 месяцев не слышно.
HopHeyLaley
9 л.
История великолепна, читал на одном дыхании, а завязочка ко второму тому так вообще шикарна) Переводчикам же хочу сказать огромное спасибо, не вы бы, не смог бы скрасить своё время нечто столь прекрасным.
Jaggernaut
9 л.
Ща заценю
Vazik
9 л.
Спасибо за работу над томом!

Удивительно, что действие не кончилось первым томом, если учитывать имбовость эльфов
Reglais
9 л.
>>15803
Спасибо за работу над томом!
Удивительно, что действие не кончилось первым томом, если учитывать имбовость эльфов

История скорее о мести, чем о войне с эльфами. Война так, фон и повод. А мстить нужно 6+1, так что заканчивать на первом томе было бы глупо.
PenDragon
9 л.
Спасибо за перевод/редакт/эдит!
zontik2012
9 л.
Ох уж эта интерлюдия... Автор жесток. Очень.
Reglais
9 л.
>>15800
Ох уж эта интерлюдия... Автор жесток. Очень.

Я ожидал подобной реакции =).
KABANZANZA
9 л.
Єм, началчитать, глави проглотил на одном дихании, теперь буде жосткая ломка и вопрос, а чего так перевод не густо идет???
NiKaLay
10 л.
Действительно хороший выбор книги. Возможно, не самый оригинальный сюжет, но уровень кровавости её выделяет
Kaosu
10 л.
В долгий, не долгий. Главное чтоб перевод шел. А скорость при хорошем качестве уже сильно вторична
Wanderer
10 л.
Еще один проект в долгий ящик... На страничке реглаиса только две главы последнее обновление было кажется 14.09 еще один нгнл или хромированый региос от актион манги...
Indream
10 л.
Ааа Рура, что вы творите? Столько релизов, да еще каких! Умру от переизбытка чтения и чая.
Vorfeed
10 л.
К слову: не считая этой лоханки дёгтя перевод крут.
Vorfeed
10 л.
"тот, который считаю правильным" - вот с этого и надо было начинать. Сказали бы сразу "Я перевожу как хочет левая пятка и плевать хотел на достоверность" я бы вообще не начинал. Ваша позиция мне ясна, простите что нарушаю ваш момент славы, всех благ.
Vorfeed
10 л.
Так разве в кульминации не совершенно ясно дают понять смысл названия тайтла? Ах, shiro-shiro-shi\

Прелюдия. "О нем"

Глупо судить о чем-то, опираясь на мнение других.

Один подтвердит. Другой возразит, что все по-другому. Третий согласится. Четвертый поспорит и предложит свою версию. Мнения нескольких людей не раскроют сути. Иначе говоря, бессмысленно искать истину, опрашивая других. Ведь мнение — это итог обсуждения и анализа. Беспристрастным оно быть не может.

Но о некоторых вещах действительно можно судить лишь субъективно.

Читатели по-своему понимают переплетенные, связанные и слившиеся воедино точки зрения наблюдателей. Это неразумно, но люди — всего лишь люди. Они не всеведущи, поэтому, если хотят узнать о чем-то, могут лишь полагаться на чужое мнение. По-настоящему объективным может быть только Бог.

Тема сегодняшнего разговора — Имина Хаймати. И я постараюсь описать «его» именно так.

Конечно, если смотреть на него непредвзято, то он обычный человек. Понятно, что это далеко не объективная точка зрения. С другой стороны, я многого о нем не знаю. И все же, я горжусь тем, что могу как следует описать его, а не довольствоваться слухами и сплетнями.

Замечу, прежде чем высказывать свое мнение, составленное на основе всего услышанного ранее, будет лучше вспомнить слова окружающих. «Лучше» в данном случае означает, что «лучше», то есть удобнее, будет мне.

Итак. В Имперской столице многие называют его героем.

Во Второй Эльфийской Войне Имина в рядах авангарда Рыцарей Золотого Волка совершил множество отважных подвигов. Он в одиночку расправлялся даже с эльфийскими генералами, за что прослыл в Империи храбрецом.

С другой стороны, некоторые люди насмехались над ним, считая его заслуги преувеличенными.

Имина обезглавил вражеского генерала, однако непонятно, своими ли силами. К тому же, этот подвиг почти не повлиял на ход войны. В конце концов, Имина всего лишь обычный солдат, который привлек внимание Ее Высочества принцессы Милифики.

Не думаю, что кто-то из них прав.

Он одолел немало врагов, демонов и демонических зверей, которые держали всех в страхе. В бою один на один убивал ранее упомянутых эльфов — племя фей, каждый член которого стоит сотни человек.

С другой стороны, битвы, в которых Имина участвовал, едва не оканчивались поражением.

Совершенные им подвиги хорошо известны, но сам он никогда этим не хвастает. Юноша даже не принимает за них благодарность.

Я понимаю, что это прозвучит двусмысленно и может быть неверно истолковано, но командир Рыцарей Золотого Волка Ее Высочество Милифика Юсала Астозеллен интересуется им, выходцем из простолюдинов.

Однако не сильно преувеличенные слухи о его героизме — это просто домыслы людей, живущих в далекой от войны Имперской столице. Те же, кто видел его в бою, испытывают совсем иное.

А именно — страх.

Имину боятся даже среди Рыцарей Золотого Волка. Я знаю его, однако мне все равно страшно. Причем до такой степени, что я, носительница почетного звания командира войск поддержки Рыцарей Золотого Волка, чувствую себя трусливой девчонкой.

Отважное сражение юноши с приближающейся катастрофой жестоко и хладнокровно. Он невероятно силен, тем не менее, несмотря на риск, всегда кидается в бой как безумный. Имина полон противоречий, чем вселяет в людей страх. Верно и то, что некоторые солдаты в отряде называют его сумасшедшим или берсерком с разбитым сердцем.

Но я думаю, что они знают только одну сторону юноши.

Солдаты судят о нем только по тому, каков он на поле боя. Однако те ребята многого не знают. Что у него на сердце, когда он идет в атаку, когда сжимает меч, когда сражается с эльфами.

Но есть и другие — близкие — они знают о переживаниях Имины и испытывают к нему совсем иное.

Например, уважение.

Почтение.

Восхищение.

Признательность.

Сострадание.

Привязанность.

И так о нем думают эти мужчины и женщины.

Они говорят: «Его меч невероятно острый. Как мечник я должен превзойти его».

Они говорят: «Он потрясающий человек. Я хочу однажды сразиться с ним плечом к плечу».

Они говорят: «Он и впрямь неплох. Только с ним мы как-то держимся».

Они говорят: «Он спас нас. Поэтому однажды мы прикроем его своей грудью».

Они говорят: «Ему стоит быть веселее, иногда на него тяжело смотреть».

Они говорят: «Он — сердце рыцарей. И больше никакие слова не нужны».

Я испытываю то же самое.

Считать его героем — правильно.

Признаться, не могу отрицать, что Имину можно назвать и берсерком с разбитым сердцем.

Но для нас он — воин, заслуживающий доверия и искусно владеющий мечом, бесценный товарищ, спаситель, человек, посвятивший свою печальную жизнь самоистязанию в битвах. Человека, окруженного многочисленными предположениями, можно описать очень просто.

Настоящий друг.

Все мы любим Имину Хаймати.

***

Итак.

Несмотря на подробное описание нашего друга, он по-прежнему окружен ореолом таинственности.

Читающие эту запись — не знаю, из ближайшего они будущего или из далекого – вряд ли смогут понять его.

Поэтому хочу привести здесь слова одного человека.

Мнение Эллис Иине командующей транспортным подразделением Рыцарей Золотого Волка и подруги детства Имины Хаймати.

Они вместе провели детство, вместе выросли, вместе пережили трагедию в деревне Салайдо, вместе пошли на фронт. С Иминой девушка рвется в самую гущу сражения. Иначе говоря, она самый близкий ему человек, с которым он провел больше всего времени. Их связывают прочные узы.

Мнение Эллис самое необъективное из всех.

Однако ее слова могут оказаться ближе всего к истине. Одно это мнение превзойдет все остальные. Как бы иронично это не прозвучало, оно может быть самым близким к истине.

Она сказала:

Имина не изменился.

Он добрый, честный, у него милая улыбка — я люблю его.

Записано командиром войска обеспечения Рыцарей Золотого Волка Лайми Сели-Сютиремил.

Отрывок из многотомной автобиографии «Путешествие и завещание».