Том 10    
Глава 1: Мьюр Аленстарл


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Borisov
7 л.
Спасибо за перевод и подготовку тома.
Drakal
8 л.
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за труд : )))))))))
Igosha13
8 л.
"Ведомый отдающимся эхом голосом Владыка взмахнул угольно-черным клинком."
Это не самый показательный фрагмент, но я просто теку от вашего умения пользоваться причастными и деепричастными оборотами. Я и не думал, что на Руре есть люди, в релизах которых мой внутренний грамманаци не просыпается. Может, дело в том, что вы перед релизом обкатываете текст впятером, судя по страничке благодарностей, но респект вам. Не важно, каким образом, главное, что в релизе всё грамотно. Ещё раз, респект вам.
А эти два топора в иллюстрации убили всю атмосферу в файнал раунде. Какое же убожество :'-/
odalety
9 л.
Шикос
odalety
9 л.
Если ты это читаешь, знай. В прологе тоже пипес.
odalety
9 л.
Пфф... Спойлер в комм. Непростительно же.
Sentence
9 л.
Спасибо за перевод.
master-rinnegan
9 л.
Класс!!! Спасибо за перевод!!! С первого тома ждал что он 2 клинка использовать будет!!!
Swer15
9 л.
Спасибо за перевод.
Насчёт мечей согласен с Артёмом. Срочно переиздание с как следует нарисованными мечами.
юки_каге
10 л.
спасибо
я токо увидел жестокого гг а его вернули опять на сторону добра пичалька(((
Renka
10 л.
Благодарствую, теперь можно читать.
Vladon
10 л.
Спасибо за том.
FlamesRu
10 л.
Спасибо Большое!!!
Renka
10 л.
Эх, как хочется не ждать выхода всего тома, а начать читать прямо сейчас, но вот блин, так не интересно... С нетерпением ждём выхода всего тома!
FlamesRu
10 л.
Спасибо большое!
FlamesRu
10 л.
Большое спасибо за перевод!
dars
10 л.
"Я запечатана уже около трех лет." - а не 3 ли тысячи или 3 сотни, но всего лишь 3 года?
"когда на нее с потолка капнула воды" - может водА
illior
10 л.
>>12095
"Я запечатана уже около трех лет." - а не 3 ли тысячи или 3 сотни, но всего лишь 3 года?

Всё правильно, именно три года. Почему - станет ясно позже.
dars
10 л.
>>12097
Всё правильно, именно три года. Почему - станет ясно позже.

А я прочитал следующие томы, теперь понял почему.
FlamesRu
10 л.
Спасибо за перевод!
Vladon
10 л.
Спасибо!
dars
10 л.
Аперативно, спасибо за перевод)

Глава 1: Мьюр Аленстарл

Наступила первая ночь финала Танца клинка.

После победы над боевым духом Валараукаром, которым управляла Мьюр Аленстарл, Камито и остальные покинули центр заброшенной столицы и решили отдохнуть в руинах, похожих на хокору[✱] Маленький синтоистский храм, который либо основывают в окрестностях большего храма и посвящают родственным божествам, либо устанавливают вдоль улиц для божеств, не попадающих под юрисдикцию больших храмов..

Лежащий на земле и светящийся красным огненный кристалл духа разгонял тьму в храме. На простом очаге, сооруженном из валяющихся вокруг камней, кипел котелок с супом.

– Все-таки ночи в Астрал Зеро холодные, – произнесла дрожащая Эллис, сидящая по правую руку от Камито.

– Ага. Но во время отборочных матчей так холодно не было.

– Да, благодаря барьеру Ее Высочества, – ответила Ринслет, расположившаяся с другой стороны.

Повязавшая красивый фартук поверх униформы девушка держала в руках половник и миску.

Она – дочь знаменитого в империи крупного аристократа, однако ей идет. Удивительно.

– Я могу накрыть нас воздушным куполом, но божественная энергия может привлечь забытых духов. Кроме того, я хочу сохранить как можно больше сил.

Синеволосая смиренно качнула головой. Она устала после сражений с Лили Флейм из команды «Инферно» и Валараукаром.

Эст тоже потребила энергии больше, чем мог предоставить Камито, и спала в форме меча. Не похоже, что прислоненный к стене клинок собирался проснуться.

– К-кстати, капитан, – кашлянула блондинка. – А-а не слишком ли ты близко к Камито-сану?

Эллис тут же покраснела.

– Ч-что поделать. Это ты выросла на севере, а я плохо переношу холод.

– Тогда обними демонического духа воздуха, он наверняка теплый. Клэр частенько прижимает к себе Скарлет, как подушку.

– Но Симург страшноватый…

– Н-ну да, внешне он кажется свирепым.

Слушая разговор…

– …

Сидящая напротив девушка недоуменно смотрела на них.

Пепельные волосы, завязанные в два хвоста по бокам головы. Похожие на озера ясные голубые глаза.

Миниатюрное тело, военная униформа, прижатые к груди колени.

Мьюр Аленстарл, боец второго ранга из Школы подготовки.

Незаурядный Монстр, специализирующийся на широкомасштабных разрушениях.

Она, как маленький зверек, настороженно наблюдающий за человеком, устроилась на некотором расстоянии от остальных.

– Мьюр, заболеешь ведь. Может, сядешь ближе к огню? – предложил Камито.

Сидящие рядом дворянки тут же напряглись.

И не в первый раз.

«Ну, они остерегаются ее не без причины».

Ведь всего несколько часов назад Мьюр атаковала их.

Да и прежде пыталась убить.

Так быстро взаимодоверие не наступает. К тому же, девушки не одобряли решение парня.

Мьюр спокойно покачала головой.

– Нет. Я не приближусь к этим лисицам, соблазняющим нии-саму.

– Ч-чего?! – А?! – одновременно воскликнули Эллис и Ринслет.

– Камито, я по-прежнему считаю, что мы должны забрать ее Магический камень.

– Я тоже думаю, что она очень опасна!

Да, после сражения с Валараукаром…

Парень не стал забирать Магический камень Мьюр.

Победитель танца клинка имеет законное право заполучить кристалл. А действия Камито шли вразрез духу Танца клинка и желанию Владык Стихий.

Естественно, Эллис и Ринслет были против. Однако парень не стал трогать пепельноволосую, поскольку хотел открыто поговорить с ней после четырехлетней разлуки.

«А еще…»

Тогда Школу подготовки атаковал неизвестный архидемон.

Камито чувствовал вину за то, что оставил маленькую Мьюр одну.

– Мьюр – не обычный элементалист. Без боевого духа она не опасна.

Она и правда не могла использовать контрактных духов, как все. Врожденная необычная сила – Шутовские тиски – заставляла духов сходить с ума и постепенно пожирала их.

– О, сестрички, а я и без контрактного духа легко убью вас, – спокойно заметила пепельноволосая.

– Что?!

Эллис гневно уставилась на нее.

– Я проиграла нии-саме, но не вам, сестрички.

– Кх!..

– Мьюр, хватит, – веско прервал ее Камито. – Твои слова мне очень неприятны.

– Нии-сама?..

– Не разговаривай так легко об убийствах, – добавил парень, глядя ей прямо в глаза.

– …

Мьюр надулась и опустила голову.

– Ладно, нии-сама, – с неохотой кивнула она.

Камито выдохнул про себя.

«Мьюр совсем не плохая».

Просто для нее не существует понятий добра и зла.

Таковы все воспитанники Школы подготовки.

«И я был таким, пока не встретил Рестию».

– Думаю, суп готов, – кашлянула Ринслет.

Она сняла крышку с котелка. Поднялся пар, аппетитно запахло морепродуктами.

Ярко-красный суп состоял из крупно нарезанной рыбы с белым мясом, больших очищенных креветок, мидий, морских гребешков, перца чили, различных специй и многого другого. Неудивительно, что при виде такой роскоши заурчал живот.

– О-о, выглядит аппетитно!

– Это буйабес[✱] Блюдо французской кухни, рыбный суп по-марсельски.. Он отлично согревает.

– Ты и правда все что угодно можешь приготовить.

– Я заранее подготовилась к финалу. Кроме того, иное измерение Фенрира даже рыбу сохраняет свежей.

Чинно сидящий рядом с хозяйкой волк гордо гавкнул.

Камито взял миску и без промедления отпил глоток.

– М-м…

– Н-ну как тебе? – с тревогой спросила Ринслет.

– Вкуснотища! – похвалил довольный парень.

Несмотря на обилие перца чили, ярко-красный суп не был очень острым, а приятный вкус представлял собой сложную смесь морепродуктов. Жар дошел до самых глубин тела.

– Н-не зря я старалась, значит… Фу-фу♪

Покрасневшая Ринслет приложила ладони к щекам.

– Хм, так Камито и острое нравится. Ясненько…

Эллис с серьезным выражением что-то пометила в своем таинственном блокноте.

– Мьюр, ты ведь тоже проголодалась?

Парень протянул ей полную миску супа.

– Не хочу. Я не голодна и не собираюсь принимать подачки врагов.

– Это что за отношение!

Ринслет очень рассердилась. Камито постарался все уладить.

– Ты должна была проголодаться, вон каким боевым духом управляла.

– Бойцы Школы подготовки на заданиях могут не есть неделю.

– Ну да… Но сейчас-то мы не на задании.

Он пожал плечами и поднес к самому носу Мьюр курящуюся паром миску.

– …

Девушка сглотнула.

– Ну же, попробуй хотя бы. Согреешься.

– Хмф, и совсем я не голодна…

Бр-р…

По хокоре разнесся милый звук.

– Да неужели?

– !..

Мьюр недовольно отвернулась от супа.

– Н-не хочу, он может быть отравлен.

– Как невежливо! Нет там никакого яда! – возразила Ринслет.

– Хмф, а мне откуда знать?

– Прости, Мьюр не со зла, – тихо извинился Камито за нее. – Там, где мы выросли, было нормально опасаться яда.

– В-вот как…

Своенравная, но добрая Ринслет кивнула со сложным выражением.

– Мьюр, не волнуйся. Смотри, я ведь ем.

Парень на ее глазах попробовал суп.

– …

– Ну что?

Мьюр громко сглотнула.

– Е-если так…

– М?

– Нии-сама, покорми меня. Тогда поверю, – внезапно произнесла она.

– Э?

– Ч-чего?!

– Что?!

Эллис и Ринслет издали дружный вопль.

– П-покормить тебя?

– Верно, нии-сама, – шаловливо улыбнулась Мьюр, заглядывая ему в глаза.

– Мьюр, не дразни меня.

– А я и не дразню. Ну же, а-а…

Она медленно наклонилась ближе и открыла прелестный ротик.

Сердце парня забилось быстрее, но…

– Ох, делать нечего.

Камито легонько пожал плечами, набрал в ложку суп и сунул ее в рот Мьюр.

– Н-ни-ни-нии-сама?!

Девушка округлила глаза и покраснела.

А затем сглотнула.

– Хмф, н-неплохо! – оценила она, отведя взгляд. – Е-еще одну… А-а…

– П-погоди!

– Постой!

Эллис и Ринслет поспешили вклиниться.

– Камито, т-так нечестно! Меня тоже… – И я так х-хочу… – смущенно произнесли вспыхнувшие девушки.

– Эллис, Ринслет, а-а вы чего?!

– Просто так!

– Верно! Просто так!

Они наклонились ближе и закрыли глаза.

Камито ничего толком не понял, но предпочел послушаться…

– Ладно, а-а…

– Ам♪

– М-м♪

Он по очереди поднес ложку к прелестным губам дворянок.

– Уа… ч-что ж я делаю, какое непотребство…

– У-у, какой стыд-то!

Растаявшие девушки приложили ладони к покрасневшим щекам.

Они такие невинные и милые…

– Не, я и сам немного стесняюсь… – смущенно поскреб щеку Камито.

– Нии-сама!

Мьюр надулась, глядя на него.

После простого, но сытного ужина, состоящего из супа и хлеба…

– У-у, нии-сама, ты на самом деле стал ночным Владыкой демонов! – недовольно сказала Мьюр.

Они остались в хокоре лишь вдвоем.

Эллис и Ринслет вышли, чтобы исполнить обязательный для благородных жриц ежедневный ритуал очищения.

Похоже, неподалеку есть развалины, где в давние времена проводили такие церемонии.

Они ушли вдвоем, не только остерегаясь вражеских атак, но и чтобы Камито и Мьюр смогли остаться вдвоем и поговорить.

– Ч-что за ночной Владыка демонов? От кого ты услышала?

– Лили все это время собирала информацию о нии-саме.

– Ясно… – прикрыв глаза, простонал Камито. – Но все совсем не так, поняла? И как такой мастер разведки, как Лили, собрала ложную информацию?

– Может, потому что она никакая не ложная, а правдивая?

– Вовсе нет, – решительно покачал головой Камито. Правда не такая… наверное.

«Что-то не особо хочется говорить об этом…»

Он кашлянул.

– Слушай, Мьюр…

– Что, нии-сама?

– Почему ты зовешь меня нии-самой? – прямо спросил парень.

Она с самой первой встречи в Школе подготовки звала его так.

Раньше, когда бы он ни спрашивал, Мьюр всегда отвечала: «Не скажу. Пока сам не вспомнишь, нии-сама».

А сейчас…

Обиженная девушка отвернулась.

– Я не могу вспомнить и не смогу, сколько бы лет ни прошло. Ведь я почти не помню ни детство, ни то, как меня привели в учреждение.

Да, его обучали сражаться в темной клетке, где не чувствуешь времени.

Возможно, именно те тренировки стерли эмоции и память мальчика, постепенно разрушая их. Наверное, из-за них он потерял практически все воспоминания о родине.

Камито хорошо помнил лишь те дни.

«Лишь время, проведенное с Рестией…»

В любом случае, он зайдет не с того конца, если проявит настойчивость, и Мьюр из упрямства замкнется в себе…

Поэтому парень изменил тему.

– Мьюр, а что произошло потом?

– Когда?

– Четыре года назад, когда Школу подготовки разрушил огненный архидемон… Кстати, а ведь ты сражалась с ним, да?

– Угу. Сражалась… и проиграла, – легко кивнула девушка, не беспокоясь о поражении.

Демонический дух уничтожил Школу – сборище сильнейших бойцов – всего за полдня. В то время Мьюр ограничили рангом используемых духов, поэтому она не шла ни в какое сравнение с врагом.

– Туда вскоре заявились имперские Числа, чтобы заняться расследованием. Остальных, похоже, поймали, но я давно убежала.

После она добралась до какого-то города и вошла в контакт с «Федерацией мертвецов».

Нанятая ими девушка выживала, участвуя в подпольном бизнесе.

«Совсем как я…»

Сироты из того учреждения не могли жить иначе. Не говоря уже о родственных узах, на которые можно положиться, они не обладали даже удостоверением личности. Судьбы Мьюр и Камито разошлись лишь в одном – первой целью мальчика стала Сумеречная Ведьма.

– А через два года я встретила Лили.

Лили Флейм связалась с ней через разведывательную сеть «Федерации мертвецов» и представила Мьюр девушке, именующей себя Кардиналом. А затем Кардинал…

– Сейчас она называет себя Рен Ашбелл.

– Так она с помощью «Федерации мертвецов» собирала воспитанников Школы подготовки?

После падения Школы сироты потеряли все и с высокой вероятностью могли присоединиться к «Федерации». Наверное, она предвидела это и растянула сеть.

Несомненно, Джио Инзаги и остальные попали к ней именно так.

– Она сказала, что если я приму участие в Танце клинка, то снова смогу увидеть нии-саму.

– Она… Чего добивается Рен Ашбелл?

Мьюр покачала головой.

– Не знаю. Мне все равно, о чем она думает.

– Вот как?..

Похоже, предположения подтвердились. В команде «Инферно» нет общей цели. Это всего лишь союз, основанный на личностных интересах.

– Но она говорила, что… – Мьюр приложила указательный палец к губам. – Мы собрались, для того чтобы заставить нии-саму пробудиться.

Пробудиться… – ошеломленно повторил Камито.

Он ощутил странное беспокойство…

– А пробуждение… означает возвращение моей прежней силы?

– Ну, а мне откуда знать? Но, нии-сама, ты, безусловно, стал слабее.

Парень не обратил внимания на едкий комментарий.

«Так Рен Ашбелл и Рестия преследуют ту цель?» – подумал он.

Фианна, побывавшая в плену у Сьеры Кан, сказала, что Камито – переродившийся в этой эре Владыка демонов, унаследовавший силу вычеркнутой из истории Рен Ашдолл.

«Во мне и правда живет такое?»

С самого начала Танца клинка внутри него что-то просыпалось.

А это точно возвращается прежняя сила?

– Нии-сама? – склонила голову Мьюр.

– А, прости. Немного задумался… – извинился Камито, почесав затылок.

– У-у, нии-сама, думай только обо мне.

Надувшаяся девушка положила голову ему на грудь.

– Мьюр?..

– Как хорошо, если бы рядом был только нии-сама. И больше никого. Раз мир ненавидит меня, лучше бы все исчезли.

– Не… – хотел возразить Камито, но…

– Вот, посмотри…

Внезапно она коснулась озаренного красным светом кристалла духа.

Запечатанный внутри дух огня мгновенно обезумел и исторг струю пламени.

– Мьюр!

Парень поспешно схватил ее за руку.

– Т-ты что делаешь?!

На ладони остался небольшой ожог.

– Видишь? Этот мир ненавидит меня.

– …

Мьюр с рождения обладала аномальной способностью, именуемой Шутовскими тисками.

От одного ее прикосновения духи впадали в ярость.

Неистовствующие существа вскоре исчерпывали все силы и исчезали.

Это даже необычной силой не назвать. Скорее, жестоким проклятием.

– Если мир отвергает меня, я тоже отвергну его, – произнесла она, опустив взгляд на все еще пышущего пламенем духа. – Но в тот раз только ты, нии-сама, не отверг меня.

– В тот раз?

– Угу. Когда тебя привели в Школу подготовки.

– Прости, но я на самом деле ничего о том времени не помню.

– Ничего страшного. Наверное, нии-сама, для тебя это были ничего не значащие слова. Но для меня они стали важным обещанием.

Мьюр слабо улыбнулась и мило зевнула.

– М, что-то спать захотелось.

– Тогда давай ложиться. Мне тоже нужно восстановить силы.

Раны на теле можно залечить магией, но истощенную божественную энергию лучше всего восполнять во сне.

– А ты точно не хочешь забрать мой Магический камень?

– А?

– Нии-сама, пока ты будешь спать, я могу украсть твой.

– Ты так не поступишь.

Камито в одежде лег на землю. Снаружи их охраняет Симург, так что можно не бояться внезапных атак вражеских команд.

Глядя на оплетенный корнями потолок, парень открыл рот:

– Слушай, Мьюр.

– Что, нии-сама?

– Когда Танец клинка закончится, не хочешь вернуться со мной в империю?

– О чем ты?

– Грейворс может сделать поддельный документ, что ты моя младшая сестра. А я попрошу Ринслет, и тебя наймут горничной к Лоренфростам. Они требуют от горничной только одного – милой внешности, – без задней мысли сказал Камито.

– М-милой?!

Мьюр тут же вспыхнула.

– Х-хмф, не буду я горничной! – сердито отрезала она, отвернулась и легла.

Камито так и не услышал ее ответа…

Во тьме ночи послышался тихий всплеск.

– Капитан, у тебя грудь еще больше стала?..

– О-о чем ты?!

Эллис поспешно прикрылась обеими руками. С кончиков мокрых волос капала вода.

Под бледным светом луны Эллис и Ринслет проводили церемонию очищения.

Ледяная вода колола кожу иголками и охлаждала разгоряченное тело.

Волновались они, конечно же, из-за Камито.

– Уф-ф… Н-непрямой поцелуй с Камито-саном…

– Я рыцарь, а пошла на такое распутство…

Девушки наконец-то пришли на очищение, но в их головах толпились совершенно посторонние мысли.

Недавнее событие слишком сильно возбудило замкнутых дворянок.

А со сбитой концентрацией гладко провести ритуал невозможно.

Поэтому процедура потребовала больше времени, чем обычно…

– Скоро рассвет.

Ночное бурное сражение закончилось не так давно. В центре заброшенной столицы до сих пор можно увидеть полыхающее пламя Валараукара.

– Кстати, – нарушила тишину Ринслет, выжимая мокрые волосы, – эта элементалист боевых духов немного напоминает прошлую Клэр.

– Прической? – нахмурилась Эллис.

– Нет. После происшествия с Рубией-самой Клэр тоже стала такой. Видела во всех врагов и обнажала клыки, словно испуганная маленькая зверушка…

– Ага. Клэр в прошлом году действительно доставила хлопот.

Когда Рыцарей Сильфид возглавляла Велсария, дуэли случались очень часто. Впрочем, красноволосая и с Эллис была на ножах.

Хотя и Ринслет нередко встревала в разборки.

– Надеюсь, Клэр и Фианна без проблем нашли друг друга.

Синеволосая посмотрела на ночное небо. И тут…

Вдалеке прогремел взрыв.

– Что это?!

– Капитан, смотри…

Ринслет указывала на небо в другой стороне.

Там кружился распростерший крылья дракон.

– Это же дух летающего дракона из «Рыцарей Императора драконов»!..

Ящер словно искал что-то и обстреливал землю огненными шарами.

А в следующее мгновение привыкших к ночной тьме девушек ослепила яркая вспышка.

– А это не кристалл духа Ее Высочества?

– Да, сомнений нет. Я к ней на подмогу, а ты позови Камито.

– Поняла!

Камито тихо сопел в хокоре.

Неудивительно, что он устал, после двух-то сражений с Валараукаром. Похоже, он крепко спит.

Хотя, он, наверное, тут же проснется, если в Мьюр хотя бы на мгновение пробудится жажда крови.

Пепельноволосая девушка смотрела на лицо спящего парня.

– Нии-сама, – чуть слышно прошептала она. – Ты все тот же нии-сама, которого я очень люблю.

Он сказал, что она может вернуться вместе с ним в империю.

Совсем как в день их первой встречи.

«Тогда я стану твоим другом».

«Хмф, глупец. Говоришь о дружбе в таком месте».

«Тогда братом. А Мьюр – младшей сестрой».

«Нии-сама так и не вспомнил этого, но…»

Его слова многое значили для девушки.

Только они даровали спокойствие сломленному разуму Монстра.

«Но… Прости, нии-сама».

До сих пор живший во тьме Монстр не мог выйти на свет.

Мьюр тихо положила рядом с подушкой Камито свой Магический камень.

– Прощай, нии-сама. Буду рада еще как-нибудь поиграть с тобой.

Грустно улыбнувшись напоследок…

Мьюр Аленстарл покинула Танец клинка.