Том 4    
Глава 8: Бал


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Zeroproxyy
8 л.
"Отрезок блестящей черной ткани.
Тонкие кружева с узором в виде роз.
Похоже, это шелк. А по краям приделаны две тонкие веревочки.
– Э-э…
На лбу Камито начал выступать холодный пот.
Дорогое нижнее белье.
А еще…
«П-почему здесь дырка?!»
Это не прореха. Посередине шел непонятный вырез.
«Думаю, никакое это не нижнее белье…»
– Ка-Камито-кун?!
– А…"
Нет ну даже самый откровенный гаремник должен иметь какие то границы...
Abctex
8 л.
Благодарности за том!
О, руфус!
odalety
9 л.
В конце девушек опорочили. Какого хрена они использовали магию?
odalety
9 л.
Ого. А обложечка прям секс. Приступим
Borisov
9 л.
Спасибо большое за приложенные старания и потраченное время. Окончание этого тома было не предсказуемо для меня. Интересно узнать продолжение. Приступим к чтению следующего тома. :-)

Заметил одну не точность.

Выглянув из окна, Камито посмотрел на протирающееся внизу море облаков и почувствовал легкое головокружение.

Возможно имелось ввиду слово "простирающееся" .
Sentence
9 л.
Спасибо за перевод.
Grayson
10 л.
Отличный том, отличный переводи редактура. Только я не понял одного. Боевой дух дракон Тиамат он мужского пола или женского?
Аноним2
10 л.
А Клэр ну влубилась она своим уже посчитала гг ну и ривниваю ппц, а гг по бабам шляется вот она и стервеет
Аноним2
10 л.
Бесят не читай меня там вобще все кроме Клэр и Эст ну и Рестии вымораживают я ж молчал
Last Embryo
10 л.
Как же меня бесит плоская цундере Клэр. Особенно это ее "аррр, озабоченный, чем ты занят?!!!". Почему гг не может просто сказать ей "а тебе то что?" и все, она навсегда заткнется! но нет же надо все отрицать и получать по щам. Кроме Клэр все тян мне очень даже нравятся, особенно понравилась Мьюр, и драконий рыцарь. Но бесит тот факт что гг какое-то дно. А он точно был сильнейшим?
Last Embryo
10 л.
Такое чувство, будто бы автор сего творения Кавахара, ибо в конце такой жестокий Кавахара-стайл, что уместнее будет назвать его неким троллингом. (P.s. имя автора я знаю, просто угараю)
BlackRabbit
10 л.
Грустный финал опечалил но это того стоило. Спасибо за перевод будем ждать продолжение с нетерпением.(надеюсь Эст вернётся из астрал зеро в полной силе)
Пироман
10 л.
-сама принадлежит Мьюр… Не прошу. Уничтожу
Мб не прощу?
Аноним2
10 л.
Спасибо за перевод будем ждать 5 том, надеюсь не забросите и догоните онгоинг)
Wehif
10 л.
Спасибо большое за том, его было интересно и приятно читать. Буду ждать следующего. Эх, финал чутка опечалил.
GidroSkafandr
10 л.
А вообще было бы лучше, если бы иллюстрировали как раз не хрень какую-нибудь, а например тот же корабль транспортный на котором они на танец летели, лес в мире духов где они отборочные бои в академии устраивали... Но вместо этого... сами знаете)))
GidroSkafandr
10 л.
"Девушка упрямо продолжала тискать кошку. И в этот момент…"
Надо было написать "тискать киску"...
омг что я несу)))))
Tilorn
10 л.
Страсти то начинают потихоньку накаляться. Ну так, совсем чуть-чуть становится интересно читать.Спасибо за перевод!
N0tum
10 л.
Посмотримс
Wehif
10 л.
Спасибо огромнейшее.

Глава 8: Бал

Наступил вечер. В замке, где проживали представители, началась церемония открытия Танца клинка.

Знатные гости, собравшиеся в большом зале, обменивались любезностями.

Играла приятная музыка. Сияли люстры, щедро усыпанные кристаллами духов.

На столе в центре стояли роскошные мясные и рыбные блюда, фрукты.

Приглашение на церемонию получили участники Танца клинка, монархи и высшая знать.

– В этот раз представители моей страны одержат победу.

– Что? Вообще-то, наши «Белые рыцари» – лучшие элементалисты.

За фасадом вежливости скрывалась яростная словесная война. Переодевшийся в костюм Камито с неприязнью посмотрел на них.

«Ага, так говорите, словно сами танец клинка исполнять будете».

А вот девушки выглядели напряженными.

Первоклассные элементалисты, представляющие крупные страны континента.

Все они – ровесницы Камито. Владыки Стихий постановили, что верхняя возрастная планка участников Танца клинка – двадцать лет.

Да и не только Танца клинка. Те же условия у большинства важных ритуалов, посвященных духам. Эти существа предпочитают юных невинных жриц.

– А их, похоже, еще нет?

Парень с тревогой огляделся, держа в руках блюдо с жареной уткой.

Он не видел девушек из команды «Скарлет».

Может, им нужно время, чтобы переодеться в платья…

Однако мысли Камито занимала Клэр, с которой он поссорился.

Он так и не отыскал ее в замке.

Поглядывая на вход в зал, парень заметил раздраженную благородную жрицу.

– Пожалуйста, не вводите свое животное внутрь!

– У, это не животное! Это волк, друг леса!

– Даже если друг, все равно нельзя!

Похоже, девушка из рода Друид привела в зал волка.

Они из разных команд, но представляют одну академию, и это немного смущает.

Казехая вздохнул и опустил взор.

– Эст, хочешь чего-нибудь? – спросил он духа меча с тарелкой в руках.

– Да, Камито, рыбу.

– Хм, ты хорошая непривередливая девушка. Дворянки-то все капризны.

Шурх-шурх. Гладь-гладь.

Эст зажмурилась, когда парень похвалил ее и погладил по голове.

В белом платье дух меча казалась снежной феей.

– Эст милашка… – невольно произнес Казехая, продолжая поглаживать ее.

Девушка навострила ушки.

– Камито?

– А, не…

Парень поскреб голову, пытаясь уйти от темы.

Он немного застеснялся.

– Камито, пожалуйста, скажи это еще раз.

– А?

– Еще раз.

Она пристально уставилась на него своими загадочными глазами.

– Э-Эст милашка.

– Камито, еще раз.

– Ты миленькая, Эст.

– Еще…

– Эст, ты очень милая.

– Камито-кун, что ты делаешь?

– Уа!

Парень обернулся.

И увидел Фианну в белом платье, с укоризной взирающую на него.

– Не, ну, э-э…

Он отчаянно искал оправдание…

– Ладно, ничего не хочешь сказать?

– Э? А, а-а…

Вообще-то, Камито болваном не был и все заметил. Хотя нет, как раз-таки был, коль пришлось носом тыкать.

Парень сглотнул.

Белое платье с большим вырезом на груди. Несмотря на смелый дизайн, смотрелось оно изящно. Принцесса, как она есть.

– Б-белое тебе к лицу.

– И все? – недовольно сжала губы девушка.

– Эм, ты без подкладок…

– Мне разозлиться? – надулась Фианна.

– П-постой! – тут же замотал головой Камито.

И…

– Ты чудесна.

Наконец-то он смог выразить свои искренние чувства.

– Ладно, сойдет. Камито-кун, тебе тоже идет костюм.

– Эх, заставила меня говорить смущающие вещи при всех…

– Фу-фу, это наказание. Нужно было прежде всего восхититься мной, – озорно улыбнулась Фианна.

Камито вздохнул.

– Кстати, а где Эст?

Не успел он опомниться, а дух меча уже испарилась.

Осмотревшись, парень заметил ее. Девушка с тарелкой наготове направлялась к десертам.

Она встретилась с ним взглядом и тут же отвернулась.

– Похоже, ты обидел нашу фею.

– Чем?

– Фу-фу, нельзя хвалить одну девушку в присутствии другой.

Фианна с недовольным выражением ткнула пальцем ему в грудь.

– Ка-Камито-сан, так вот ты где, – раздался голос Ринслет.

На ней шикарное платье цвета морской волны. Сияющие платиновые волосы стянуты. Она словно снежная королева.

Девушка слегка подрумянила щеки и накрасила губы.

Конечно, она и в форме академии красива, но…

Блондинка была настолько прекрасна, что Камито изумленно охнул.

– Ринслет, ты очаровательна, – сделал комплимент парень, чтобы не оплошать на сей раз.

– А?

Девушка округлила глаза.

И тут же покраснела.

– Фуа, о-о чем ты?!

Снежная королева вмиг растаяла.

– Хм, так ты, Камито-кун, со всеми девушками такой. Настоящий ночной Владыка демонов, – надулась принцесса.

– Я лишь последовал твоему совету, Фианна, – парень бросил на нее укоризненный взгляд. – Кстати, а Клэр не с вами?

– Она недавно вернулась в комнату. Камито-сан, ты же не встретил ее?

– Нет…

Похоже, они все-таки разминулись.

– У-у, от этой девчонки всегда одни проблемы, – надула щеки Ринслет.

«Видимо, она еще злится, – тяжело вздохнул про себя Камито. – Я даже с готовкой ее смирюсь, лишь бы она пришла на бал…»

– Эм-м, Камито-сан, – робко окликнула парня блондинка.

– А?

– М-м, раз уж мы здесь, э-э…

Дворянка кашлянула пару раз.

И затем набралась решимости.

– Не хочешь потанцевать со мной?

– Я?.. – озадаченно переспросил Камито.

– Что-то не так?

– Нет, я-то рад, но ты правда хочешь пригласить меня?

– Д-да, я немножко боюсь танцевать с другим мужчиной.

– Понятно… Но я знаю лишь самые основы.

Три года назад Грейворс научила его танцевать.

Вообще, он даже не знал, в моде ли такие танцы.

– Н-ну тогда, я научу тебя!

Однако блондинка выглядела счастливой.

– А, правда? Рассчитываю на тебя, Ринслет.

Камито им ровесник.

Сердце заколотилось от мысли, что его партнером станет такая очаровательная девушка.

Он нежно взял Ринслет за руки в белых перчатках.

– Э-это рука Камито-сана…

Она вспыхнула.

– К-какая хитрая, я тоже…

И принцесса схватила парня.

– Э-эй, Фианна?! Мы так не сможем танцевать…

– Верно! Быстро отпусти его руку!

Они начали перетягивать Камито.

Он покраснел, ощущая их груди.

Естественно, все они стали центром внимания окружающих…

«Интересно, что они делают?» – «Битва?» – «Похоже, это представители Духовной академии Арейсия». – «Они что, даже не знают, как нужно себя вести на балу?» – «Это тот парень-элементалист». – «А, тот самый…» – «Он заставляет девушек…» – «Поймал в свои сети сразу двух». – «Он точно собирает своих ночных жертв». – «Какая низость!» – «Но он в какой-то степени крут…»

Люди перешептывались друг с другом.

«А, почему все осуждают только меня?..»

Затем…

– В-вы трое! Соблюдайте приличия в присутствии Владык Стихий! – сказал кто-то красивым суровым голосом.

– Э-Эллис?!

К ним подбежала капитан Рыцарей Сильфид.

Она потянула Камито за руку и ловко вырвала его у девушек.

– Кья, что ты творишь?

– Капитан, что ты делаешь?!

– Нет, это что вы делаете…

Эллис уперла руку в бок и принялась отчитывать возмутившихся Фианну и Ринслет.

– Мы здесь представляем нашу академию. Отдавайте себе отчет в этом.

Затем она перевела взгляд на парня.

– Камито, ты тоже…

И вдруг одеревенела.

– Эллис, что случилось?

Он думал, что сейчас последуют нотации, но как бы не так.

Девушка порозовела и смущенно переплела пальцы перед грудью.

– Эм, тебе идет костюм. Думаю, про такое говорят: одежда красит человека.

– Правда? Вообще, в такой одежде не очень удобно, но…

Камито смущенно почесал голову и обратил внимание на девушку.

Она надела великолепное белоснежное платье. Несмотря на свою величавость, капитан Сильфид выбрала женственный наряд, украшенный множеством оборок.

– Эллис, тебе тоже очень идет. Ты очень милая, прямо как принцесса.

– Что…

Ее «конский хвост» подпрыгнул.

– А, э… Д-да ладно, я-я и милая!.. – бурно отреагировала покрасневшая девушка.

– У-у, Камито-кун!

– Камито-сан?

Фианна и Ринслет принялись сверлить его взглядами.

– Ч-что…

– Похоже, слухи не врут, Казехая Камито, – раздался колкий голос.

– ?..

Парень обернулся и обнаружил знакомую девушку, пронзительно уставившуюся на него.

– Т-ты?!

На ней – лазурное платье с драконьей символикой на груди. На голове шляпа с пером.

Леонора Ланкастер.

Лучший элементалист Дракунии и глава «Рыцарей Императора драконов».

– Надо было все-таки отрезать его тогда, – с сожалением закусила губу Леонора, не сводя с парня взгляда.

По спине Камито побежали мурашки.

– Драконья принцесса Леонора Ланкастер, я много слышала о вас.

Внезапно Эллис прижала руку к груди и как рыцарь поприветствовала дракунианку.

– А вы?..

– Представитель Духовной академии Арейсия Эллис Фаренгарт.

– Фаренгарты… Семья Велсарии Евы?

Эллис подняла глаза и кивнула.

– Сестра не примет участие в фестивале в силу некоторых обстоятельств. Но я слышала, вы честный и благородный рыцарь. Я с удовольствием скрещу с вами мечи, – и она протянула собеседнице руку.

– Похоже, и в Империи есть отличные рыцари, – улыбнулась Леонора и без колебаний ответила рукопожатием.

Они обе рыцари, то есть в чем-то имеют общие взгляды.

«Да уж, они стоят друг друга», – улыбнулся Камито про себя.

– Однако какая жалость. Такой замечательный рыцарь стала любовницей Казехаи Камито…

– Эй, секунду! – поспешно воскликнул тот.

«Д-да о чем она?..»

– А, любовница?! – воскликнула Эллис, покраснев до кончиков ушей. – Какое бесстыдство… Я-я его любовница…

– Да, у нас с Эллис не такие отношения!

– Я… не его любовница… Но если Камито хочет, то я…

Э? Почему она запинается?

– Какой ужасный парень… Развратил даже такого достойного рыцаря.

– Да не так все! Эллис, прошу, скажи, что это недоразумение!

– З-замолчи! Так я не гожусь быть твоей любовницей?!

– Что ты сказала?! – воскликнул Камито.

И тут…

У входа в зал зашумели люди.

– Наконец-то она пришла, – пробормотала Ринслет.

Камито быстро посмотрел туда.

Суматоху вызвала…

– Клэр?!

Клэр Руж.

Багровое платье. Красные хвосты, перевязанные лентами. Лакированные красные туфли на высоком каблуке.

Девушка вошла в зал, приподнимая юбку, украшенную кружевами.

Несмотря на небольшую грудь, ее пропорции казались неимоверно привлекательными.

Красивая, как роза, статная, как дикая кошка.

У очарованного Камито перехватило дыхание.

Клэр своим великолепием затмевала остальных разряженных девушек.

Она сразила не только Казехаю. Все в зале восхищенно выдохнули.

– Воистину сестра Рубии-самы. Она родилась уже красавицей, – дернула плечом Фианна. «Раздражает, но я проиграла», – было написано у нее на лице.

– Я и правда давно не видел Клэр в платье.

Ринслет приоткрыла рот.

Шум в зале усилился.

– Эй, эта красноволосая девушка тоже участвует в Танце клинка?.

– У, так вот что имеют в виду, говоря, что духам нравятся невинные красавицы…

– Послушайте, не хотите потанцевать?

Похоже, группа юных дворян положила глаз на Клэр.

Камито почувствовал раздражение, услышав, о чем шепчутся люди.

«Ни один из вас не достоин быть партнером Адской кошки», – выплюнул он про себя, чувствуя непонятный гнев.

В этот момент Клэр осмотрелась, их взгляды встретились.

– Клэр…

Он только хотел окликнуть ее…

Но девушка отвернулась. Пришлось проглотить слова.

Похоже, она все еще сердится.

Камито упустил возможность позвать ее и остановился.

Игнорируя пожирающих ее глазами дворян, Клэр вышла на центр.

И тут в толпе начали раздаваться голоса:

– Эти волосы, похожие на пламя… Не может быть, дочь герцога Эльштейна?

– Младшая сестра Королевы Бедствий, обрушившей несчастья на Империю Ордесия?

– Дурное предзнаменование… Дочь дьявола.

Похоже, здесь присутствовали те, кто знал о настоящей личности Клэр.

Взволнованные шепотки распространялись подобно пожару…

Клэр все слышала, но не подавала виду.

И тут перед ней возник молодой дворянин.

– Не одарите ли меня танцем, огневласая дева?

Похоже, человек он легкомысленный. Но довольно привлекательный.

Да и положение в обществе занимает высокое: собрал вокруг себя свиту.

– Эй, эй, вы серьезно?

– Юный господин, я тоже беспокоюсь, вы играетесь с огнем.

Его сопровождающие язвительно заулыбались. Похоже, молодой мужчина – член королевской семьи какой-то страны.

– Ты… – зарычал Камито.

В этом парне нет искренности. Он знал, что Клэр – младшая сестра Королевы Бедствий, и пригласил ее на танец, потакая любопытству.

А девушка…

– Прошу прощения, но я вынуждена отказать, – холодно отвергла Клэр приглашение дворянина.

Естественно. Адская кошка не привязывается ни к кому.

– Что?

Один из сопровождающих выглядел обескураженным.

– Ну, ну, ничего, иногда попадаются такие упрямые девушки.

Парень спокойно кивнул и напористо схватил Клэр.

И…

– Прекрасная леди, позвольте поцеловать вашу руку…

– А?

Девушка оцепенела.

«О чем ты думаешь, глупый дворянин?!»

Для благородной жрицы поцелуй – священнейшая церемония заключения контракта с духом.

Нельзя даже в руку. Это неосмотрительно.

Узрев невежливую просьбу, даже свита зашумела.

– Не трожь меня!.. – пронзительно воскликнула Клэр.

Вообще, она ответила грубо, но ведь девушка не привыкла к мужчинам. Ее голос подрагивал.

Камито больше не мог оставаться в стороне. Он уже почти сорвался с места, и тут…

– Да что ты о себе возомнила, что так важничаешь? Я – наследный принц Королевства Бальстан.

– Нет, пусти! Ты…

По залу разнесся пронзительный звук.

Клэр отвесила принцу пощечину.

Затем она развернулась и выбежала из зала.

– Чертова девка, мое лицо…

– Какая дикость…

– Просто она сестра Королевы Бедствий.

Наследный принц Бальстана и его свита начали громко осуждать Клэр.

«Будь благодарен, что не обратился угольками!» – выругался Камито и собрался бежать за девушкой.

– Постой, Клэр!

– Камито-сан!

Блондинка схватила его за руку.

– Ринслет, почему ты остановила меня?!

– Я пойду.

– Но…

– Камито-сан, вы сейчас в ссоре, все только усложнится. А я дружу с ней с детства и понимаю ее.

– …

Камито немного подумал…

– Ты права… Вверяю Клэр тебе.

Он покорно кивнул.

Ринслет пустилась вслед за красноволосой.

– Камито-кун, – внезапно зашептала ему на ухо Фианна.

– Что?

Она здесь…

– Она? – изумленно переспросил парень.

Люди у входа в зал зашумели намного громче.

Явилась самая известная участница Танца клинка.

Послышались громкие шаги, и вошла она.

Словно королева ночи в своем угольно-черном платье.

Черноволосая девушка, скрывающая лицо под багровой маской.

Сильнейший танцор клинка – Рен Ашбелл.