Том 4    
Послесловие команды
Начальные иллюстрации Пролог Глава 1. Фестиваль охоты на ведьм Глава 2. Союз посредственностей Глава 3. Мефистофель Глава 4. Место, где я могу быть сама собой Глава 5. Даже у кроликов есть клыки Заключительная глава. Серебряная пуля экзорцизма Эпилог Послесловие Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
ZooM
8 л.
Сколько томов захватило аниме?
Adamantius
8 л.
>>18054
Сколько томов захватило аниме?
5 томов, но это не повод начинать прочтение с 5-6-го томов (т. к. экранизация УГ)
Rune2501
9 л.
fb2 с иллюстрациями, пролог, с 1 по 4 главы, заключительная, эпилог и послесловие утеряны- присоединяюсь. Исправте, пожалуйста.
Reglais
9 л.
>>18052
fb2 с иллюстрациями, пролог, с 1 по 4 главы, заключительная, эпилог и послесловие утеряны- присоединяюсь. Исправте, пожалуйста.

Во второй половине августа.
honua
9 л.
fb2 с иллюстрациями, пролог, с 1 по 4 главы, заключительная, эпилог и послесловие утеряны
Shiki
9 л.
Правда полно ошибок (заглянула только из-за срача об ошибках =))
Могу повычитывать всякую ерунду вроде орфографии, грамматики и пунктуации, но править текст на более удобочитаемый лень. Автор перевода, хотите?
Reglais
9 л.
>>18049
Правда полно ошибок (заглянула только из-за срача об ошибках =))
Могу повычитывать всякую ерунду вроде орфографии, грамматики и пунктуации, но править текст на более удобочитаемый лень. Автор перевода, хотите?

Исправление ошибок во 2-4 томах проведу во второй половине августа, когда у меня появится достаточно вменяемый интернет, чтобы не чертыхаться в очередной раз на несохранившиеся изменения. Можете поскидывать все в Орфус.
На более удобочетаемый текст будет править редактор, когда проект переедет в основной раздел (после 5 тома).
Demon1988
9 л.
Здравствуйте в fb2 файле с иллюстрациями отсутствуют заключительная глава эпилог и послесловие. Спасибо за перевод.
dars
9 л.
Найдите себе редактора, я уже говорил, но повторю ещё раз - ошибок очень много. И не стоит надеяться, что вам их будут подсказывать читатели.
Rezel
9 л.
>>18044
Найдите себе редактора, я уже говорил, но повторю ещё раз - ошибок очень много. И не стоит надеяться, что вам их будут подсказывать читатели.
Редакторы из воздуха не появлются (а хотелось бы). А еще на сайте работает орфус.
dars
9 л.
>>18045
Редакторы из воздуха не появлются (а хотелось бы). А еще на сайте работает орфус.

А я бы не против, только не над этим проектом. Я предлагал свои услуги в качестве переводчика или редактора DxD. Он всё равно с места не двигается. Но мне отказали даже не указав причину, но я думаю это потому что переводчик и редактор уже есть, только они другим занимаются.
Rezel
9 л.
>>18046
А я бы не против, только не над этим проектом. Я предлагал свои услуги в качестве переводчика или редактора DxD. Он всё равно с места не двигается. Но мне отказали даже не указав причину, но я думаю это потому что переводчик и редактор уже есть, только они другим занимаются.
На нет и суда нет.
AlexB18C
9 л.
В FB2 версии потерян пролог и первая глава
Reglais
9 л.
>>18042
В FB2 версии потерян пролог и первая глава

Исправлено.
dars
9 л.
Спасибо за главу, однако:
"Но также будет интереснее." - правильнее будет написать "так же" раздельно, так как это говорит другой человек.

"Икаруга с ухмылкой посмотрела на нее. Ока тоже догадалась, что хотела сказать Мари, и на ее лицо возникло беспокойство" - на её лицЕ
Vorfeed
9 л.
Арка Усаги!

Послесловие команды

Reglais (перевод)

Здравствуйте. Спасибо, что прочитали (перечитали?) 4 том.

Это мой любимый том из «вступления» (не считая пятого), во многом благодаря тому, что место звезды в нем занято не Такеру (хоть я и обожаю цитировать «диалог» с Реймой во время их поединка), а Усаги, которая наконец-то начинает преодолевать свои страхи. Признаться, раньше она меня немного раздражала, но после этого тома я пересмотрел свое мнение. Она полноправная и полноценная участница гарема, кто бы что там ни говорил.

Ладно, теперь к благодарностям. Спасибо Демилорду за редактирование и Хатиману за оформление иллюстраций. Еще раз спасибо всем прочитавшим том.

До встречи когда-нибудь завтра.

Demilord (редактирование)

Всем привет, вот и добрался четвертый том до мэйна. К сожалению, история понравилась мне лишь частично, примерно до полноправного появления на сцене главного злодея. Беготня, подготовка к фестивалю — все это выглядело душевно. Но потом начался замес… И дальше пошла знакомая пластинка: «невозможные» герои, которые все делают… А впрочем, вы и сами прочтете с: Увы, на мой скромный взгляд Мефисто не то что не переплюнула Одержимого, она не допрыгнула даже до пупка. Минус десять очков автору за это. Зато порадовали остальные персонажи, наш любимый Кролик наконец-то показала себя. Так держать, Усаги-тян!

Что ж, надеюсь (а судя по отзывам переводчика, так и будет) следующий том меня порадует.

Традиционная благодарность Регу за минимум ошибок (меньше работы — больше слака!), Хатиману за иллюстрашки, а также всем, кто преданно ждет 6 том с:

До скорой встречи!