Работа хорошая. Спасибо. Однако слишком уж много ошибок и опечаток, поэтому собственно в комментариях было бы их очень долго и муторно выписывать. Может мне вам помочь с редактом старых глав официально? Собственно просто предлагаю, подумайте.

Немного, как по мне, неудачный томик вышел. Растерял всю свою сурьёзность. Да и в конце затянули... Ну да и ладно. Продолжу чтение.
За перевод благодарю )

http://readmanga.me/redo_of_the_spear_hero

Автор урезала по настоящему интересные вещи ради чересчур затянутой финальной битвы, печаль

Спасибо Дяде-Аркнароку и всем-всем-всем за перевод и приятные комментарии!

Эх, когда уже вместо не оформлен, будет завершён? А то уже почти год чекаю. И никаких результатов :с.

Меня одного смущает то что кидзуна, "опытный рыбак", не может отличить воблер от блесны...

Ребят, поправьте 9 том фб, от пролога до 4 главы пусто

Спасибо вам большое за перевод. Очень рад что благодаря вам я смог прочитать это замичательное ранобэ. Я прочитал большое количество японскоя литературы но я влюбился в это произведение. Мне настолько понравилось что я купил первые 3 тома(больше не нашёл), и буду дальше покупать. Я студент так что денег у меня мало. Но первые лышние деньги вышлю вам. Очень много людей читает героя щита, оно в интернете на устах. Хочу подчеркнуть ваш перевод и решения замены не переводимых слов( это феноменально) мало кто так замарачивается, но вы все эти мелкие проблемы иследуете и выдаете потрясающие решения(это я сказал к тому что не забрасывайте решения этих проблем, переводите также). Простите за столь огромный текст, но я решил высказать все что дума. Ещё раз, спасибо вам всем.

"Но попомни мои слова, Фиро. Однажды я заберу у тебя эту ночнушку и отдам ее Раф-тян…"
Всё-таки Усаги временами может в юмор) За это и люблю Щит, в частности Наофуми

"Три королевства" или "Троецарствие" ?
Спасибо!!!

Том так то вообще плох. Прошлый местами еще тащил, этот же совсем плох, все больше ощущается детская простоватость и стиля и мысли. И опять же непонимание масштабов, соотношений. Автор явно не понимает что у него где находиться, сколько туда добираться, как быстро происходят действия в драке и прочее.

Кто из команды, может прокомментировать две нижеследующие ссылки?
http://www.xlm.ru (издательство выпустившее 5 том щита на русском)
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/930167/ (книжный магазин где это можно купить)
Издан перевод от команды или кто-то другой "подсуетился"? (

В 9 томе поставьте что перевод завершен за место редакта.))

чет мне кажется что оба мира раньше были едины и героев было 8, если учесть отрывок с фрески храма на лингуе, но люди что то натворили и миры разделись, причем одному из миров остались знания, а второму кукишь, хотя пока что неизвестно что автор преподнести еще может, как никак его задумка

Спасибо огромное. Этот том очень порадовал.

Спасибо за перевод)

Спасибо за перевод!

Спасибо

Большое спасибо за перевод!