Благодарю за перевод.

Будут переводить тиран ранга ф? Очень хотелось бы почитать

Последние два тома очень сильные. И ГГ ближе к концу истории начал радовать. Всем советую к прочтению, хотя на 2-3 томе можете захотеть бросить, но лучше читайте до конца.
Спасибо за перевод.

Прочел серию запоем. Сильная вещь. Огромное спасибо ( и не только оно ) переводчику. Труд титанический. Обороты автора тяжелы, но Ushwood справился на отлично.

Тупанул. Мария же младше Кадзуки на год. Тогда всё понятно.

Последний том просто нечто. А концовка? После всего, что там произошло, лучше и быть не может.
зы. Одного не понял. Кадзуки очнулся в 19 лет. Окончательно стал самим собой и снова заговорил ближе к 20 годам, как раз на выпуск Марии из университета. При этом в самом конце рассказывается о их долгожданной свадьбе. При этом там Марии не 19-20 лет, как должно бы быть, а 18. В чём прикол, кто-то может объяснить? Ибо сам я так и не понял.

А другие работы автора будут переводить?

Возможно, мое мнение очень субъективно, и явно отличается от мнения большинства прочитавших. Но перефразирую высказывание написанное ниже "Это самая худшая книга которую я когда-либо читал".
Читая последний том, я вдруг осознал, что автор, в стремлении создать хеппи энд, уничтожил все изначальные принципы произведения. Внезапно история о том, что игра с чужими судьбами и жизнями, непростительна, стала историей о том, что уничтожать чужие жизни и мечты допустимо, если тебе это выгодно. И даже концовка лишь ухудшает всю картину своей явной натянутостью.
В итоге, это могло быть очень хорошим произведением о вопросах людских связей и желаний, но так и не смогло стать ничем, кроме очередной новеллы о эгоизме и "избранности" ГГ которому все дозволено и его все простят.
И все же, за перевод большое спасибо. Может история меня разочаровала, но опыт полученный при прочтении, весьма интересный.
P.S прошу простить за качество текста всех кто прочтет, писал на эмоциях

Очень шикарная вещь. Мощно и классно. к прочтению советую. 11 точек невозврата из 10

Ну, вот я и дочитал эту серию «Пустая шкатулка и нулевая Мария». Могу сказать сразу, что предзнаменование в названии полностью себя оправдало и, хоть и немного, удовлетворило нотки моей души. И сейчас мне кажется, что все это было не зря. Хоть я и не прочитал в захлёб, растягивая удовольствие, тем не менее я познал нечто новое, одну из множества историй обычных людей. Обычных по тому, как посмотреть на саму (как мне кажется) суть истории, оценить проблемы персонажей, почерпнуть для себя что-нибудь из их решения и, может, задуматься о новом, как, например,
о повседневной жизни: что она такое есть? как её сохранить? или, наоборот, изменить её? что она значит для тебя?
о близких тебе людях: если у тебя человек, которого ты можешь назвать своим лучшим другом? друг ли он тебе на самом деле? а может, он просто использует тебя? или есть у тебя человек, которого ты действительно любишь? или это обман? и испытывал ли ты чувство потери близкого человека… это трудно, да?
о своей жизни и жизненном пути: к чему ты стремишь? если у тебя цель? она твоя или тебе её навязали другие? чего ты действительно хочешь от жизни? обманываешь ли ты себя тщетными надеждами? есть ли у тебя хобби? и устраивает ли тебя текущее положение дел в твоей жизни?
о морали: можешь ли ты сказать, что все то, что ты делаешь, правильно с этой позиции? Не нанёс ли кому-то душевную травму? сделал ли то, за что тебе стыдно всю жизнь и по сей день? Нужна ли смертная казнь или её подобие? а как определить кто её достоин? можешь ли ТЫ решать, кому умереть, а кому жить?
и, наконец, о вечных (как мне кажется) вопросах: что ты значишь в рамках всей нашей планеты Земля? а вселенной? готов ли ты изменить мир? а сможешь? всеобщее счастье — утопия или неизбежное будущие?
Думая обо всех этих вопросах, которых, по моему мнению, не особо много, я провёл много вечеров на скамейке под заревом заката. И могу сказать, что, прочитав «Пустую шкатулку и нулевую Марию» (не могу сокращать это название, ибо слишком глубокий смысл оно имеет), я стал ещё чуточку ближе к решению, для себя, этих избитых, не тем не менее важных вопросов…
Говоря о произведении, я рад, очень счастлив, что у этой истории хороший конец (топор в сторону Макото Синкая). Были весьма интересно понаблюдать за внутренними переживаниями героев; узнать их прошлое; понять, почему они стали такими; что их движет. Было весьма приятно узнать в образах этих персонажей что-то схожее в близких мне людях. Например,
Харуаки Усуй — лучший и верный друг и товарищ, который поможет, подбодрит, объяснит, не оставит одного в трудной ситуации; человек, лучащийся своим оптимизмом.
Дайя Омине — целеустремлённый человек с крепким железным стержнем внутри, готовый на перемены в масштабах все мира.
Котоне Кирино — милая девушка с интересным характером, которая хочет к себе внимания. — весьма обычно, да?
Мария (Ая) Отонаси — все же не могу их разделить слишком цельный (для меня) образ. Решительная девушка, готовая на самопожертвование. Признаться, мне запал этот образ в душу. Не сказать, что глубоко и она идеал, но все же я очень сильно симпатизирую. По-моему, это девушка, которую я хотел бы, чтобы она была рядом. Сильная… и в то же время слабая?
И, наконец, Кадзуки Хосино. Обычный школьник, бесцельно наслаждающийся повседневной жизнью, который, как мне кажется, несколько похож на меня: своим образом жизни и немного менталитетом. Но будь на его место, я бы, признаюсь, давно сдался бы. Я завидую его решительности и твёрдости, которую он проявил во всех шкатулках особенно в первой «Комната отмены» и последней «Ущербное блаженство», пережить почти что вечность и вернуться к жизни? Невозможно. Но именно такой характер подкупает.
Если я и не упомянул о других персонажах, значит, для меня они недостаточно раскрыты или я не знаю, что о них сказать.
Думаю, могу смело положить это ранобэ на полку с лучшими, что я читал. Большое спасибо вам, Эйдзи Микагэ, за столь захватывающую книгу. А также переводчику, Ушвуду, за то, что перенес для нас, читателей, стараясь не потерять очарования, это творение.

а как вообще понимать "Не оформлен"??

Топчик

[soundcloud]https://soundcloud.com/replicaletter/awuc5mk4ersl[/soundcloud]
[soundcloud]https://soundcloud.com/replicaletter/sx1svhx1i20c[/soundcloud]
А всего-то остались 4-я глава и эпилог.

Отличное произведение. Да иногда жестко, иногда грубое и по детски простое, но цепляет и заставляет ставить себя на место героев. Спасибо переводчикам за их труд!!! Вы молоцы!

Спасибо большое за перевод!

Шикос !!!

Я в шоке,ни за одну историю так не переживал.

1 коммент настолько абсурден,что я не смог его дочитать.Произведение 10/10,хотя хотелось бы узнать историю героев немного дальше.Буду надеяться,что все будет хорошо у всех героев этой истории.

Большое спасибо за перевод лайт-новеллы Пустая шкатулка и нулевая Мария.

Отличная книга. Ждал очень долго и дождался. Спасибо за перевод)