Том 1    
Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
kipo-01
8 л.
Оствлю здесь закладочку.
kipo-01
8 л.
Закладка
kipo-01
8 л.
Закладка
georgy123
8 л.
Верните ёкаев. Это ж Япония)) А то какие то призраки мать перемать
Calm_one
9 л.
Фраза дня для меня:
"Смейся... Зачем сковывать себя рамками собственного образа мыслей и здравого смысла?"
Calm_one
9 л.
Замечательно!
Особенно понравилась работа по выстраиванию стиля (чем занимается редактор или переводчик хорошего уровня). Помимо общего высокого уровня русского текста, вижу "сложные" места и получаю огромное удовольствие от того, как они "решены". :)
Спасибо!
Seto
9 л.
Отличная работа. Светлая расслабляющая история. И на редкость отличный перевод. Спасибо
Lord Zombie
9 л.
Значит, именно этой ранобы экранизация стартовала недавно)) Даже, прям, и не знаю — читать или подождать конца сезона...
Kos85mos
9 л.
Спасибо !!!
kody00
9 л.
да что за ерунда...Жму скачать, а меня перекинуло на вкладку "читать весь текст"...
Samp1eText
10 л.
Чудесное ранобе, спасибо большое!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя Krass09:
Спасибо за перевод, прекрасное произведение. Буду ждать продолжения =)
Assimetria
10 л.
Спасибо за перевод, прочитала с удовольствием. Буду ждать продолжения)))
Akuro
10 л.
Очень теплое произведение, были даже моменты, где я чуть не расплакалась. Приятно было почитать что-то такое расслабляющее, легкое.
И правда, все эти гаремы, цундере, лоли, виртуальная реальность, перерождения, угрозы мира, культиваторы и др. постоянно нагромождаются друг на друга, что невольно хочется найти отдушину.
Спасибо за нелегкий труд. Успехов, надеюсь, в будущем никаких проблем с переводом не возникнет.
Sentence
10 л.
Спасибо за перевод.
Dan Liladan
10 л.
большое спасибо за возможность прочитать это довольно поучительное произведение
Asterot
10 л.
Спасибо за перевод этого Шедевра!!!
Maus
10 л.
Спасибо за перевод! Пожалуйста, продолжайте свой нелегкий труд!
Todoshi Takato
10 л.
Согласен
Shiki
10 л.
Экстрасенсы? Они же были экзорцистами...
Слово "экзорцист" больше подходит - так, по крайней мере, понятно, почему Рю-сана боятся привидения.

Послесловие команды

Всем привет! Большое спасибо, что дочитали первый том «Особняка» (для краткости). Надеюсь, вам понравилось.

Отвлечемся на секунду? Постарайтесь вспомнить, чем вы занимались в 2003 году? Я вот в то время о Японии уже мечтала, но до того, чтобы начать учить японский, было еще о-о-очень далеко. Понятное дело, о существовании слова «ранобэ» я даже не подозревала.

Но именно в октябре 2003 года вышел первый тираж этого самого первого тома «Особняка». Как же давно это было, подумать только!.. К чему я это?

Возможно, вы уже поняли по содержанию этого тома, но эта серия значительно отличается от большинства ранобэ последних лет. Здесь нет и не будет гарема (хотя девушки свой гарем найдут, мы всегда его находим в своем воображении))), лоли, младших сестренок, подруг детства, виртуальной реальности, мехи, глобальных катаклизмов, зомби… Короче, список можно продолжать до бесконечности.

А что же будет? Жизнь. Жизнь чуть-чуть необычного парня (да, он не ОЯШ), учащегося в самом обычном колледже, но снимающего комнату в очень необычном месте.

Если вы подросток, если вы уже не подросток, если у вас есть дети, будущие или (кто знает?) уже сегодняшние подростки, – почитайте эту серию. Потому что подростки всегда и во всем мире одинаковые, а главная тема этих книг – именно они, их проблемы, отношения со сверстниками, родителями, учителями, обществом. Ну а когда все это подано с гарниром из сверхъестественного, должно получиться нечто стоящее, как считаете?

И еще кое-что.

19 декабря 2014 года Кодзуки-сэнсэй не стало. Ей было 51. Но мне хочется, чтобы Юси, его друзья, соседи по особняку и все-все-все герои этого и будущих томов не были забыты. Пока мы читаем книги, они и их авторы продолжают жить.

Оставайтесь с нами, будет интересно!

И огромное-преогромное спасибо РуРе за поддержку!!!