Том 1    
Пролог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
kipo-01
8 л.
Оствлю здесь закладочку.
kipo-01
8 л.
Закладка
kipo-01
8 л.
Закладка
georgy123
8 л.
Верните ёкаев. Это ж Япония)) А то какие то призраки мать перемать
Calm_one
9 л.
Фраза дня для меня:
"Смейся... Зачем сковывать себя рамками собственного образа мыслей и здравого смысла?"
Calm_one
9 л.
Замечательно!
Особенно понравилась работа по выстраиванию стиля (чем занимается редактор или переводчик хорошего уровня). Помимо общего высокого уровня русского текста, вижу "сложные" места и получаю огромное удовольствие от того, как они "решены". :)
Спасибо!
Seto
9 л.
Отличная работа. Светлая расслабляющая история. И на редкость отличный перевод. Спасибо
Lord Zombie
9 л.
Значит, именно этой ранобы экранизация стартовала недавно)) Даже, прям, и не знаю — читать или подождать конца сезона...
Kos85mos
9 л.
Спасибо !!!
kody00
9 л.
да что за ерунда...Жму скачать, а меня перекинуло на вкладку "читать весь текст"...
Samp1eText
10 л.
Чудесное ранобе, спасибо большое!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя Krass09:
Спасибо за перевод, прекрасное произведение. Буду ждать продолжения =)
Assimetria
10 л.
Спасибо за перевод, прочитала с удовольствием. Буду ждать продолжения)))
Akuro
10 л.
Очень теплое произведение, были даже моменты, где я чуть не расплакалась. Приятно было почитать что-то такое расслабляющее, легкое.
И правда, все эти гаремы, цундере, лоли, виртуальная реальность, перерождения, угрозы мира, культиваторы и др. постоянно нагромождаются друг на друга, что невольно хочется найти отдушину.
Спасибо за нелегкий труд. Успехов, надеюсь, в будущем никаких проблем с переводом не возникнет.
Sentence
10 л.
Спасибо за перевод.
Dan Liladan
10 л.
большое спасибо за возможность прочитать это довольно поучительное произведение
Asterot
10 л.
Спасибо за перевод этого Шедевра!!!
Maus
10 л.
Спасибо за перевод! Пожалуйста, продолжайте свой нелегкий труд!
Todoshi Takato
10 л.
Согласен
Shiki
10 л.
Экстрасенсы? Они же были экзорцистами...
Слово "экзорцист" больше подходит - так, по крайней мере, понятно, почему Рю-сана боятся привидения.

Пролог

Я никогда не видел ни привидений, ни другую какую нежить, и, честно говоря, даже не интересовался, существуют они или нет.

Нет, возможно, в детстве я в них и верил, но ни страха особого, ни интереса не проявлял.

Куда больше меня заботили реальные проблемы.

После внезапной смерти родителей прошло уже три года. И наконец, поступив в школу с общежитием, я получил возможность съехать от родственников.

Уж теперь-то, думал я, моя жизнь если и не заиграет яркими красками, так хоть немного изменится в лучшую сторону. Думал вплоть до того самого дня…

Драться решили под железнодорожным мостом. Банально, но лучше места не найти — здесь нечасто попадешь под косые взгляды прохожих.

— Как же я ждал возможности от души вмазать тебе по морде, Хасэ.

Я сбросил пиджак и с хрустом размял пальцы обеих рук. На привычно невозмутимом лице Хасэ появилась ухмылка.

— А уж как я-то хотел разок с тобой подраться, Инаба.

Хасэ снял и аккуратно сложил свой пиджак поверх сумки. После чего выпрямился, повернулся ко мне лицом и правой рукой сделал подзывающий жест. А, помню-помню. Точно в такой же позе стоял Лоренц Фишборн во время сцены тренировки кунг-фу в фильме «Матрица». Кажется, мы даже вместе ходили его смотреть. Классный был фильм…

— Тогда я, выходит, Киану Ривз!

И я бросился на Хасэ.

— Ага, надейся!

Тот с довольным видом увернулся.

Подрались мы почти всерьез.

Интересно, которая это была по счету электричка?

Мы с Хасэ, раскинув в стороны руки и ноги, лежали на залитой закатным солнцем траве и смотрели в небо. Все тело ныло, во рту стоял привкус железа. Но, к счастью, у обоих зубы остались на месте.

— Поздравляю с поступлением в Дзёто, Инаба, — тихо произнес Хасэ.

— Тебя тоже… После такой крутой школы место в Тодае, считай, обеспечено. Ты теперь стал на один шаг ближе к бизнес-элите.

— Угу… Как и ты.

— Ага.

Я сел.

— Пусть мне не светит, в отличие от тебя, пополнить ее ряды, я собираюсь как следует налечь на экономику и информатику в колледже и стать настоящим профессионалом предпринимательского дела. Наверняка из нас двоих я первым пойду работать, так что и среди полноценных членов общества окажусь раньше тебя.

В ответ на мою широченную ухмылку Хасэ улыбнулся с легкой тревогой и спросил:

— Ты точно будешь в порядке?..

— Лучше о себе побеспокойся, Хасэ, как бы тебя не раскрыли. Первый в рейтинге вступительных экзаменов в элитную школу, он же сын члена директоров одной из крупнейших компаний страны, в средней школе рулил местной шпаной — и это в наше-то время!

Мы захохотали в голос. Мимо с грохотом пронеслась электричка.

На прощанье мы пожали друг другу руки.

На этом наши пути с Хасэ, моим лучшим другом с третьего класса начальной школы, расходятся. В разные школы. В разные миры.

Он поддерживал меня с момента гибели родителей — все это время. Обеспеченный, умный и подающий большие надежды Хасэ, естественно, поступил в лучшую школу в городе. И пусть мы расстаемся не навсегда, но, как подумаю, насколько теперь наши миры будут отличаться друг от друга, и душу тут же сковывает тоска.

Но в тот момент хандру от прощания с лучшим другом затмила радость.

Я смог поступить в школу с общежитием.

Я наконец-то смогу уехать от родственников, у которых жил последние три года. Мой мир должен был сильно измениться.

Со дня объявления списков поступивших прошло два дня.