Интерлюдия. Последствия ошибки
Убита.
Едва он узнал об этом, так сразу бросил все дела и на самой быстрой лошади вылетел из замка. Хоть и понимал, что спешка мертвеца не воскресит, но торопился, понукаемый чувствами.
Он вступил в указанную городским стражем отгороженную от толпы улочку, где, как ему и доложили, лежит тело. Труп ещё молоденькой девушки с ярко-красными волосами. Одежда порвана, на обнажённой белой спине виднеются красно-чёрные буквы.
«Богиня, прости меня.
Я оскорбила Святую Деву, ниспосланную тобой в благословение стране.
Это прегрешение лишь смертью своей искуплю.»
Лежащая неподалёку от тела ржавая игла с остатками плоти и крови на ней давала ясную картину о том, как написали эти буквы.
— Судя по потёкам крови, вырезано ещё на живой. Судя по тому, что глубоко в рот ей затолкали мокрую ткань, она даже кричать не могла. Когда моряк, пришедший за товарами обнаружил тело, она уже…
Руки и ноги связаны верёвкой, лицо распухло так, что и не узнать. Сквозь истерзанную одежду виднеется тело, покрытое кровью и фиолетовыми отметинами.
Только вот Торресу, владетелю Идэверны, Торресу Нада Кадио, с первого взгляда ясно, чьё это тело. Как бы она ни выглядела, он не ошибётся.
— Ах, Парсель…
Единственная дочь садовника, постоянно приводившая в порядок замковый сад. Торрес всегда вблизи наблюдал за этой девушкой, с ослепительной улыбкой рассказывавшей о своей мечте когда-нибудь стать садовницей, как и отец. Когда её отец скончался, они вместе плакали и скорбели о его смерти. Торрес всеми силами старался заменить ей отца.
Но…
— Почему… так…
Ещё недавно ведь была жива.
— Зачем, господин Торрес!
Она же с этими словами выскочила перед каретой. С извечной непреклонностью во взгляде она, как и всегда без стеснения, отчитала владетеля — Торреса.
А сейчас эта мечтательная и уверенная в себе девушка валяется в переулке будто кукла, с которой кому-то надоело играть. А на спине вырезаны иглой кровавые буквы.
— Кто-нибудь… принесите этому бедному ребёнку одежду!.. Не заставляйте молодую девушку лежать в таком жутком обличье на виду у всех! Живо!.. — крикнул Торрес, снял собственную накидку и завернул в него тело Парсель. Обнятое тело девушки, уже окоченевшее и холодное, словно отвергает Торреса.
— Прости меня… прости, Парсель!..
Это моя вина. И смерть Парсель. И остальное. Всё.
Её следовало бросить в темницу. После того как она выскочила перед каретой и заявила, что святая — ведьма, её следовало схватить и заключить под стражу. Не стоило ограничиваться простым ударом по щеке. Надо было хотя бы с собой в замок взять.
Беззащитная девушка, у которой нет ни влияния, ни покровителя, просто не могла, оскорбив святую перед столь огромной толпой, избежать последствий.
Он недооценил святую. Эту… ведьму.
И падре, и святая, без сомнения, были в замке. Выходит, Парсель убили горожане Идэверны.
Они хотели не просто поквитаться. Это было предупреждение для тех, кто вздумает критиковать святую.
Предупреждение ему, Торресу.
Ash1es
6 л.Читатель34
6 л.Scorp2014
7 л.jackspoon
7 л.Читатель34
7 л.тишка гарны
7 л.lenz
7 л.danil2017
7 л.danil2017
7 л.Rachok
7 л.Master_Reinar
7 л.arba1054
7 л.Читатель34
7 л.Lis
8 л.AlinoR
8 л.Ancard
8 л.Ancard
8 л.Ancard
8 л.P.S. Лежу в конвульсиях
P.P.S. Скажите за сколько готовы доперевести 2 том и перевести 3
Niherus
8 л.Rubia_Elstein-sama
8 л.Некоторые ранобе (как эта) прекращают переводить, так как вышло аниме.
А некоторые, например, как Youjo Senki, наоборот берутся переводить после выхода аниме.
Интересно, почему так получается?
И, кстати, жаль, что RuRa-team не работает над столь сейчас популярной Youjo Senki.