Послесловие
Здравствуйте, это Кавахара Рэки, и это — «Accel World 6: Жрица Очищающего Огня». Из всех моих изданных книг эта заняла у меня больше всего времени, и я надеюсь, что она вам понравилась...
Пожалуй, из всех моих недостатков как писателя (нехватки терпения, устремлённости и умения работать дома) самый главный — это неумение нормально заканчивать повествование.
Откровенно говоря, за все восемь лет моей писательской истории (включая времена, когда я выкладывал истории в интернет), я ни разу не написал однозначного финала! И «Sword Art Online», моя первая полноформатная работа, и «Accel World», первая из моих изданных книг, заканчивались в стиле «но настоящая битва ещё впереди!» (когда я думаю об этом, меня всегда бросает в пот — как я вообще выиграл тот приз?..)
Я не собираюсь закругляться с Ускоренным Миром, но на такой стадии уже начинаешь задумываться о том, как именно вся эта история закончится. Да, кстати, пока мне так ничего в голову не пришло. У меня куча фантазий на тему того, как расширить историю, но я никак не могу понять, как складывать её обратно. И мне невольно начинает казаться, что такой подход к написанию ведёт в очень нехорошую сторону.
Но при всём этом, как читателю, мне очень нравятся истории с «открытым концом». Конечно, когда в конце даётся этакая хроника, описывающая то, как жили персонажи после окончания истории — это тоже здорово, но мне больше всего нравятся финалы в духе «но их история на этом не закончилась»... а в тех же RPG мне до безумия нравится возможность поиграть в «пройденном мире». Если я когда-нибудь сделаю игру, в ней после окончания обязательно откроется столько бонусных сценариев, что их придётся проходить раза в три дольше, чем саму игру! И вообще, сделайте такую игру за меня!
Что-то я отвлёкся. Короче говоря, я заранее извиняюсь за то, что когда Ускоренный Мир закончится, это тоже будет конец в стиле «у нас всё ещё впереди». Простите меня!
Иллюстратору HIMA, которая, несмотря на ещё более страшные проблемы со сроками, чем в прошлом томе, нарисовала захватывающую дух обложку. Редактору Мики, пожалевшему бедного меня, потерявшего кошелёк, и одолжившему 300 йен. Вновь спасибо за вашу помощь! А уже успевшим закончить читателям — простите, что я снова закончил словами «Продолжение следует»! Наверное, в следующем томе будет нормальный финал! И Таккун там тоже, наверное, будет!
Август 2010 года, Кавахара Рэки
odalety
6 л.Удачи вам там.
нейтралон
7 л.MaryHuan
7 л.нейтралон
7 л.Zeroproxyy
7 л.Kos85mos
8 л.Anon
10 л."С одной стороны, я была уверена в том, что она не заметит моего имени в письме, а с другой — я втайне надеялась, то она его всё же увидит." Опечатка, то-что.
Anon
10 л.В тексте лучше оставлять названия атак на английском языке,ибо не поймёшь ничего.-_-
Anon
10 л.Читала перевод Ushwood-сана с 1 по 5 тома и уже как-то привыкла к его переводу. Но Циан Пайл для меня конечно жесть...
Anon
10 л.Выложите пожалуйста хотябы doc версию - я уж не смею говорить о fb2...
Ivandemor
10 л.Ivandemor
10 л.Anon
10 л.7 том потерялся(
Anon
10 л.Доброго времени суток, подскажите пожалуйста. В конце 2 главы Нико говорит что не хочет обсуждать проблему общества исследования ускоренного мира пока не обсудят проблему с доспехом бедствия и на этом глава заканчивается. Ни обсуждения королей, ни защитной позиции черного легиона не было там. Далее уже узнаем что дали неделю на то чтобы избавиться, либо выкинут из ускоренного. Так вот, так и должно быть? Сам совет королей не описывается в книге?
Сэм
10 л.Anon
10 л.gracias desde latino-america
Anon
10 л.Спасибо за перевод!
Anon
10 л.Спасибо за перевод. Очень достойный уровень.
PS: какие же они, все-таки, короткие. Три с половиной часа - и нет книжки :(.
Anon
10 л.Ghb tlbyjq
Anon
10 л.'''Arknarok''', огромное спасибо за работу. Я и мечтать не мог, что кто-то переведет все тома AW на русский.
Если возможно, хотел бы помочь с редактурой. Это ни в коем случае не камень в огород нынешнего редактора (чей труд, как и старания QC, тоже заслуживает благодарности).
Набор для редакторов закрыт, но интересует только этот проект, поэтому решил спросить здесь.
Просто вижу, что работа предстоит немалая, и если мои редакторские скиллы позволят (со свободным временем проблем нет), то с радостью постарался бы ускорить процесс.