Глава 12
Тишина.
Холод. Ощущение чего-то твёрдого.
Ледяной пол под правым боком лежащего Харуюки.
Его тело словно промёрзло насквозь. Он не мог пошевелить ни рукой, ни ногой.
Но у груди он ощущал странную теплоту. Что-то едва заметно пульсировало. Это была…
— Мне… немного тяжело дышать, — вдруг услышал он голос.
Харуюки резко распахнул глаза и увидел перед собой овальные линзы багровых глаз.
— А… — обронил он и с трудом разжал свою хватку. Очаровательное лицо слегка отодвинулось. — Си… Синоми… то есть, Мей... это ты?
Она кивнула в ответ на его дрожащий шёпот. Послышался её чистый голос:
— Это я. Ты спас меня, Ку-сан.
Эти слова заставили его вздрогнуть.
Он плохо помнил, что именно произошло. Он схватил стоявшую на алтаре Ардор Мейден… бежал от настигающего дыхания Сузаку… на полной скорости влетел в закрытые врата…
Что случилось после этого? Неужели они оба умерли? Неужели они теперь призраки?
…Нет. В таком случае мир вокруг них стал бы чёрно-белым. Но он отчётливо видел рубиновый блеск глаз Утай.
Харуюки, всё ещё не веря, что им удалось сбежать от устрашающего пламени, хриплым голосом спросил:
— А-а… мы что, живы?..
Утай в ответ кивнула ещё раз.
— Мы живы… но… мы… — конец её фразы дрогнул и растворился в холодном воздухе.
Ардор Мейден перевела взгляд на полутёмное помещение, в котором они оказались…
И едва слышным шёпотом сказала Харуюки:
— Находимся… внутри… «Имперского Замка».
(Продолжение следует)
odalety
6 л.Удачи вам там.
нейтралон
7 л.MaryHuan
7 л.нейтралон
7 л.Zeroproxyy
7 л.Kos85mos
8 л.Anon
10 л."С одной стороны, я была уверена в том, что она не заметит моего имени в письме, а с другой — я втайне надеялась, то она его всё же увидит." Опечатка, то-что.
Anon
10 л.В тексте лучше оставлять названия атак на английском языке,ибо не поймёшь ничего.-_-
Anon
10 л.Читала перевод Ushwood-сана с 1 по 5 тома и уже как-то привыкла к его переводу. Но Циан Пайл для меня конечно жесть...
Anon
10 л.Выложите пожалуйста хотябы doc версию - я уж не смею говорить о fb2...
Ivandemor
10 л.Ivandemor
10 л.Anon
10 л.7 том потерялся(
Anon
10 л.Доброго времени суток, подскажите пожалуйста. В конце 2 главы Нико говорит что не хочет обсуждать проблему общества исследования ускоренного мира пока не обсудят проблему с доспехом бедствия и на этом глава заканчивается. Ни обсуждения королей, ни защитной позиции черного легиона не было там. Далее уже узнаем что дали неделю на то чтобы избавиться, либо выкинут из ускоренного. Так вот, так и должно быть? Сам совет королей не описывается в книге?
Сэм
10 л.Anon
10 л.gracias desde latino-america
Anon
10 л.Спасибо за перевод!
Anon
10 л.Спасибо за перевод. Очень достойный уровень.
PS: какие же они, все-таки, короткие. Три с половиной часа - и нет книжки :(.
Anon
10 л.Ghb tlbyjq
Anon
10 л.'''Arknarok''', огромное спасибо за работу. Я и мечтать не мог, что кто-то переведет все тома AW на русский.
Если возможно, хотел бы помочь с редактурой. Это ни в коем случае не камень в огород нынешнего редактора (чей труд, как и старания QC, тоже заслуживает благодарности).
Набор для редакторов закрыт, но интересует только этот проект, поэтому решил спросить здесь.
Просто вижу, что работа предстоит немалая, и если мои редакторские скиллы позволят (со свободным временем проблем нет), то с радостью постарался бы ускорить процесс.